Teksty piosenek > O > OneRepublic > Hurt
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 937 oczekujących

OneRepublic - Hurt

Hurt

Hurt

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PaniMona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
She said, "If you want my heart, then, babe
You're gonna have to work for it"
(Work for it, work for it, work for it)

[Verse 1]
I said, "You're just my type
You're a lover, you're a fighter, you're a conversation"
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woo, uh)
She said, "It's crossed my mind
But in a minute, I can tell that there'll be complications"
Yeah
"But thoughts like these don't die easy

[Chorus]
So if you want my heart, then, babe
You're gonna have to work for it"
(Work for it, work for it, work for it)
Ooh, gonna make you work
"If you want my love, then, babe
I'm gonna make you hurt for it"
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it)
Ooh, gonna make you hurt

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

[Verse 2]
You said, "I'm just your type
You're a Friday, I'm a Monday with a reservation"
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woo, uh)
I said, "Then cut your ties
Send 'em packing on a long vacation"
Yeah, she said
"Thoughts like these don't make money

[Chorus]
So if you want my heart, then, babe
You're gonna have to work for it"
(Work for it, work for it, work for it)
Ooh, gonna make you work
"If you want my love, then, babe
I'm gonna make you hurt for it"
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it)
Ooh, gonna make you hurt

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
I'll make you hurt, I'll make you hurt, make you
Oh-oh-oh
I'll make you hurt, I'll make you hurt (Woo)
Oh-oh-oh
I'll make you hurt, I'll make you hurt, make you
Oh-oh-oh
I'll make you hurt, I'll make you hurt

[Chorus]
"If you want my heart, then, babe
You're gonna have to work for it"
(Work for it, work for it, work for it)
Ooh, gonna make you work
"If you want my love, then, babe
I'm gonna make you hurt for it"
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it)
Ooh, gonna make you hurt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Wstęp]
Powiedziała: "Jeśli chcesz mojego serca, to kochanie, będziesz musiał na nie zapracować"
(Zapracować, zapracować, zapracować)

[Zwrotka 1]
Powiedziałem: "Jesteś dokładnie w moim typie
Jesteś kochająca, jesteś waleczna, jesteś świetnym rozmówcą"

(Tak, tak, tak, tak, tak, woo, uh)
Powiedziała: „Przeszło mi to przez myśl
Ale za chwilę mogę powiedzieć, że pojawią się komplikacje”
Tak
Ale takie myśli nie umierają łatwo

[Refren]
Więc jeśli chcesz mojego serca, to kochanie, będziesz musiał na nie zapracować
(Zapracować, zapracować, zapracować)
Ooh, sprawię, że będziesz musiał pracować
Jeśli chcesz mojej miłości, kochanie, sprawię, że będziesz jej pragnąć
(Pragnąć, pragnąć, pragnąć)
Ooh, sprawię, że będziesz cierpieć *

[Po refrenie]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

[Zwrotka 2]
Powiedziałaś: „Jestem dokładnie w twoim typie
Jesteś piątkiem, ja jestem poniedziałkiem z rezerwacją”
(Tak, tak, tak, tak, tak, woo, uh)
Powiedziałem: „Więc zerwij swoje więzi
Wyślij je spakowane na długie wakacje”
Tak, powiedziała
Takie myśli nie przynoszą pieniędzy

[Refren]
Więc jeśli chcesz mojego serca, to kochanie, będziesz musiał na nie zapracować
(Zapracować, zapracować, zapracować)
Ooh, sprawię, że będziesz musiał pracować
Jeśli chcesz mojej miłości, kochanie, sprawię, że będziesz jej pragnąć
(Pragnąć, pragnąć, pragnąć)
Ooh, sprawię, że będziesz cierpieć

[Po refrenie]
Oh-oh-oh
Sprawię, że będziesz pragnąć, sprawię, że będziesz pragnąć, sprawię, że
Oh-oh-oh
Sprawię, że będziesz pragnąć, sprawię, że będziesz pragnąć (Woo)
Oh-oh-oh
Sprawię, że będziesz pragnąć, sprawię, że będziesz pragnąć, sprawię, że
Oh-oh-oh
Sprawię, że będziesz pragnąć, sprawię, że będziesz pragnąć

[Refren]
Jeśli chcesz mojego serca, to kochanie, będziesz musiał na nie zapracować
(Zapracować, zapracować, zapracować)
Ooh, sprawię, że będziesz musiał pracować
Jeśli chcesz mojej miłości, kochanie, sprawię, że będziesz jej pragnąć
(Pragnąć, pragnąć, pragnąć)
Ooh, sprawię, że będziesz cierpieć

* hurt for something - znaczy pragnąć czegoś, ale hurt to znaczy i też cierpieć, że jesteś zraniony, obolały, itd. Ale nietłumaczone dosłownie, tylko jako idiom, oznacza pragnąć czegoś. Jak "hurt for it"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ryan Tedder & Tyler Spry

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ryan Tedder & Tyler Spry

Rok wydania:

2024

Płyty:

Artificial Paradise

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 937 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności