Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Popularne teksty
Czerwone Gitary - 10 w skali Beauforta
10 w skali Beauforta
Tekst dodał(a): kasiulka666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avril12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darknight1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kołysał nas zachodni wiatr
Brzeg gdzieś za rufą został
I nagle ktoś jak papier zbladł
Sztorm idzie, panie bosman!
A bosman tylko zapiął płaszcz
I zaklął: Ech, do czorta!
Nie daję łajbie żadnych szans!
Dziesięć w skali Beauforta!
Z zasłony ołowianych chmur
Ulewa spadła nagle
Rzucało nami w górę, w dół
I fala zmyła żagle
A bosman tylko zapiął płaszcz
I zaklął: Ech, do czorta!
Nie daję łajbie żadnych szans
Dziesięć w skali Beauforta! Hej!
Gdzie został ciepły, cichy kąt?
I brzegu kształt znajomy?
Zasnuły mgły daleki ląd
Dokładnie, z każdej strony
A bosman tylko zapiął płaszcz
I zaklął: Ech, do czorta!
Nie daję łajbie żadnych szans
Dziesięć w skali Beauforta!
O pokład znów uderzył deszcz
I padał już do rana
Piekielnie ciężki to był rejs
Szczególnie dla bosmana
A bosman tylko zapiął płaszcz
I zaklął: Ech, do czorta!
Przedziwne czasem sny się ma
Dziesięć w skali Beauforta! (x3)
Brzeg gdzieś za rufą został
I nagle ktoś jak papier zbladł
Sztorm idzie, panie bosman!
A bosman tylko zapiął płaszcz
I zaklął: Ech, do czorta!
Nie daję łajbie żadnych szans!
Dziesięć w skali Beauforta!
Z zasłony ołowianych chmur
Ulewa spadła nagle
Rzucało nami w górę, w dół
I fala zmyła żagle
A bosman tylko zapiął płaszcz
I zaklął: Ech, do czorta!
Nie daję łajbie żadnych szans
Dziesięć w skali Beauforta! Hej!
Gdzie został ciepły, cichy kąt?
I brzegu kształt znajomy?
Zasnuły mgły daleki ląd
Dokładnie, z każdej strony
A bosman tylko zapiął płaszcz
I zaklął: Ech, do czorta!
Nie daję łajbie żadnych szans
Dziesięć w skali Beauforta!
O pokład znów uderzył deszcz
I padał już do rana
Piekielnie ciężki to był rejs
Szczególnie dla bosmana
A bosman tylko zapiął płaszcz
I zaklął: Ech, do czorta!
Przedziwne czasem sny się ma
Dziesięć w skali Beauforta! (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWe rocked the west wind,
The shore was left astern.
And suddenly someone turned pale as paper:
The storm goes, the boatswain ladies!
A boatswain just buttoned his coat
I swore: - Ah, the devil!
I do not give łajbie no chance!
Ten on the Beaufort scale!
The lead curtains of clouds
Heavy rain fell suddenly.
Threw us up, down,
And a wave washed the sails.
A boatswain just buttoned his coat
I swore: - Ah, the devil!
I do not give łajbie no chance!
Ten on the Beaufort scale! - Hey!
Where it was warm, quiet corner
And the edge shape of a friend?
Zasnuły distant mist land
Exactly, on all sides.
A boatswain just buttoned his coat
I swore: - Ah, the devil!
I do not give łajbie no chance!
Ten on the Beaufort scale!
The rain hit the deck again
I already fell for the morning.
It was a hell of a tough voyage
Especially for the boatswain.
A boatswain just buttoned his coat
I swore: - Ah, the devil!
Sometimes strange dreams you have!
Ten on the Beaufort scale! / * 3
The shore was left astern.
And suddenly someone turned pale as paper:
The storm goes, the boatswain ladies!
A boatswain just buttoned his coat
I swore: - Ah, the devil!
I do not give łajbie no chance!
Ten on the Beaufort scale!
The lead curtains of clouds
Heavy rain fell suddenly.
Threw us up, down,
And a wave washed the sails.
A boatswain just buttoned his coat
I swore: - Ah, the devil!
I do not give łajbie no chance!
Ten on the Beaufort scale! - Hey!
Where it was warm, quiet corner
And the edge shape of a friend?
Zasnuły distant mist land
Exactly, on all sides.
A boatswain just buttoned his coat
I swore: - Ah, the devil!
I do not give łajbie no chance!
Ten on the Beaufort scale!
The rain hit the deck again
I already fell for the morning.
It was a hell of a tough voyage
Especially for the boatswain.
A boatswain just buttoned his coat
I swore: - Ah, the devil!
Sometimes strange dreams you have!
Ten on the Beaufort scale! / * 3
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janusz Kondratowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Krzysztof Klenczon |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Trzy Korony |
| Covery: |
Żuki, Krzysztof Hanke, 10 w skali Beauforta, Gównoprawda |
| Płyty: |
Symfonicznie (CD, 2015). |
Komentarze (1):