Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czerwone Gitary
Czerwone Gitary - Kwiaty we włosach
Kwiaty we włosach
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agataaa1998
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Po co więc wracasz do tamtych lat?
Zgubionych dni nie znajdziesz już
Choć przejdziesz świat i wszerz i wzdłuż
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Dawno zmieniłaś swych marzeń kształt
I dzisiaj Ty, i dzisiaj ja –
To drogi dwie i szczęścia dwa
Więc choć z daleka wołasz mnie –
Nie powiem: „Tak”, nie powiem: „Nie”
Bez wspomnień czasem łatwiej żyć
Nie wraca nic
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Wyrzuć z pamięci ostatni ślad
Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja –
To drogi dwie i szczęścia dwa
Więc choć z daleka wołasz mnie –
Nie powiem: „Tak”, nie powiem: „Nie”
Bez wspomnień czasem łatwiej żyć
Nie wraca nic
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Wyrzuć z pamięci ostatni ślad
Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja –
To drogi dwie i szczęścia dwa
I szczęścia dwa…
Po co więc wracasz do tamtych lat?
Zgubionych dni nie znajdziesz już
Choć przejdziesz świat i wszerz i wzdłuż
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Dawno zmieniłaś swych marzeń kształt
I dzisiaj Ty, i dzisiaj ja –
To drogi dwie i szczęścia dwa
Więc choć z daleka wołasz mnie –
Nie powiem: „Tak”, nie powiem: „Nie”
Bez wspomnień czasem łatwiej żyć
Nie wraca nic
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Wyrzuć z pamięci ostatni ślad
Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja –
To drogi dwie i szczęścia dwa
Więc choć z daleka wołasz mnie –
Nie powiem: „Tak”, nie powiem: „Nie”
Bez wspomnień czasem łatwiej żyć
Nie wraca nic
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Wyrzuć z pamięci ostatni ślad
Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja –
To drogi dwie i szczęścia dwa
I szczęścia dwa…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe wind has tousled the flowers in your hair
So why do you return to those years?
The lost days you won’t find again
Though you’ll walk the world far and wide
The wind has tousled the flowers in your hair
You long ago changed the shape of your dreams
And today, you and I
Are two paths, and two different joys
So even though you call to me from afar
I won’t say “Yes,” I won’t say “No”
Sometimes it’s easier to live without memories
Nothing comes back
The wind has tousled the flowers in your hair
Erase the last trace from your memory
Because today, you and I
Are two paths, and two different joys
So even though you call to me from afar
I won’t say “Yes,” I won’t say “No”
Sometimes it’s easier to live without memories
Nothing comes back
The wind has tousled the flowers in your hair
Erase the last trace from your memory
Because today, you and I
Are two paths, and two different joys
And two different joys…
So why do you return to those years?
The lost days you won’t find again
Though you’ll walk the world far and wide
The wind has tousled the flowers in your hair
You long ago changed the shape of your dreams
And today, you and I
Are two paths, and two different joys
So even though you call to me from afar
I won’t say “Yes,” I won’t say “No”
Sometimes it’s easier to live without memories
Nothing comes back
The wind has tousled the flowers in your hair
Erase the last trace from your memory
Because today, you and I
Are two paths, and two different joys
So even though you call to me from afar
I won’t say “Yes,” I won’t say “No”
Sometimes it’s easier to live without memories
Nothing comes back
The wind has tousled the flowers in your hair
Erase the last trace from your memory
Because today, you and I
Are two paths, and two different joys
And two different joys…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janusz Kondratowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Krzysztof Klenczon |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Czerwone Gitary (1968) |
| Covery: |
Halina Frąckowiak (2001), Basia Janyga, Kayah, Marcin Chudziński, Marek Molak, Boys, Ewelina Flinta (2024) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Czerwone Gitary - Czerwone Gitary 3, 1968 (Polskie Nagrania Muza, SXL 0479 - PL); Szanujmy wspomnienia - Polskie piosenki XX Wieku (5 x CD, składanka, 2007); Symfonicznie (CD, 2015) |
| Ciekawostki: |
Pierwsza wspólna piosenka Krzysztofa Klenczona i Janusza Kondratowicza. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie wraca nic.