Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Popularne teksty
Czesław Niemen - El Soldado De Levita
El Soldado De Levita
Tekst dodał(a): wang
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piasko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wang
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Soy soldado de levita
De esos de caballería,
De esos de caballería,
Soy soldado de levita.
Y me incorporé a las filas
Por una mujer bonita,
Por una mujer bonita,
Que alumbró la vida mía.
Al pie de una malva en rosa,
A una viuda enamoré,
A una viuda enamoré,
Al pie de una malva en rosa.
Y me dijo la graciosa:
No puedo, me duele un pie,
Pero si es para otra cosa
Aunque sea cojeando iré .
De esos de caballería,
De esos de caballería,
Soy soldado de levita.
Y me incorporé a las filas
Por una mujer bonita,
Por una mujer bonita,
Que alumbró la vida mía.
Al pie de una malva en rosa,
A una viuda enamoré,
A una viuda enamoré,
Al pie de una malva en rosa.
Y me dijo la graciosa:
No puedo, me duele un pie,
Pero si es para otra cosa
Aunque sea cojeando iré .
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem żołnierzem w surducie,
Jednym z tych co w kawalerii
jednym z tych co w kawalerii,
jestem żołnierzem w surducie.
I wstąpiłem w szeregi,
Dla pięknej kobiety
dla pięknej kobiety
która wniosła światło w moje życie.
U podnóża różowej malwy,
Zakochałem się w pewnej wdowie
zakochałem się w pewnej wdowiem
u podnóża różowej malwy.
Y powiedziała mi, pełna wdzięku,
"Nie mogę, boli mnie stopa.
Ale jeśli o czym innym mowa,
to pójdę, choćbym miała kuleć."
Jednym z tych co w kawalerii
jednym z tych co w kawalerii,
jestem żołnierzem w surducie.
I wstąpiłem w szeregi,
Dla pięknej kobiety
dla pięknej kobiety
która wniosła światło w moje życie.
U podnóża różowej malwy,
Zakochałem się w pewnej wdowie
zakochałem się w pewnej wdowiem
u podnóża różowej malwy.
Y powiedziała mi, pełna wdzięku,
"Nie mogę, boli mnie stopa.
Ale jeśli o czym innym mowa,
to pójdę, choćbym miała kuleć."
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
of those from the cavalry
of those from the cavalry
I'm a frock coat soldier
And I have joined the army
because of a beautiful woman
because of a beautiful woman
who enlightened my life
Beneath a mallow in blossom
a widow fell in love with me
a widow fell in love with me
Beneath a mallow in blossom
And the funny woman told me
I can't, my foot hurts
but if it is for something else
even hobbling I will go
-tlumaczenie tej piosenki po polsku jest za ciezko dla mnie, to dlatego zrobilam w angielskim. Pozdrawiam z polonii argentynskiej! :)-