Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Czesław Niemen - Kolęda Rodzinna
Kolęda Rodzinna
Tekst dodał(a): grundig2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grundig2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nad miejskimi dachami,
Nad naszymi głowami.
Radościami, troskami,
Jakie były i będą.
By nam oczy błyszczały,
Żeby usta się śmiały.
Płyń kolędo,
Rodzinna kolędo.
Gospodaruj po mieście,
Pomóż mamie przy cieście.
Tacie zrób brodę z waty,
Niech ją dobrze przyklei.
Gwiazda błysła na niebie
I czekają na Ciebie.
Serca pełne,
Świątecznej nadziei.
Złączą się przy Twym wtórze,
Dłonie małe i duże.
Z dorosłymi głosami,
Złączą głosy dziecinne.
Trzej Królowie przystają,
Co tak dźwięczy? - pytają.
To kolęda,
Kolęda rodzinna!
(c) 1978 wyk.: Chór Dziecięcy pod Kierownictwem Witolda Seredyńskiego
Nad naszymi głowami.
Radościami, troskami,
Jakie były i będą.
By nam oczy błyszczały,
Żeby usta się śmiały.
Płyń kolędo,
Rodzinna kolędo.
Gospodaruj po mieście,
Pomóż mamie przy cieście.
Tacie zrób brodę z waty,
Niech ją dobrze przyklei.
Gwiazda błysła na niebie
I czekają na Ciebie.
Serca pełne,
Świątecznej nadziei.
Złączą się przy Twym wtórze,
Dłonie małe i duże.
Z dorosłymi głosami,
Złączą głosy dziecinne.
Trzej Królowie przystają,
Co tak dźwięczy? - pytają.
To kolęda,
Kolęda rodzinna!
(c) 1978 wyk.: Chór Dziecięcy pod Kierownictwem Witolda Seredyńskiego
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAbove the city roofs,
Over our heads.
With joys, the worries,
As they have been and will be.
To make our eyes sparkle,
To make our lips laugh.
Sail the carol,
Family carol.
Host after the city,
Help mom with the dough.
Make dad's chin out of cotton wool,
Let him stick it right.
Star flashed in the sky
And they're waiting for You.
Hearts full,
Christmas hope.
They will unite at Your tune,
Small and large hands.
With adult voices,
Will unite childish voices.
The Three Kings stop,
What's the sound? - they ask.
It's a carol,
A family carol!
(C) 1978 perf .: Children's Choir under the direction of Witold Seredyński
Over our heads.
With joys, the worries,
As they have been and will be.
To make our eyes sparkle,
To make our lips laugh.
Sail the carol,
Family carol.
Host after the city,
Help mom with the dough.
Make dad's chin out of cotton wool,
Let him stick it right.
Star flashed in the sky
And they're waiting for You.
Hearts full,
Christmas hope.
They will unite at Your tune,
Small and large hands.
With adult voices,
Will unite childish voices.
The Three Kings stop,
What's the sound? - they ask.
It's a carol,
A family carol!
(C) 1978 perf .: Children's Choir under the direction of Witold Seredyński
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Młynarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Czesław Niemen (Wydrzycki) |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chór Dziecięcy pod Kierownictwem Witolda Seredyńskiego |
| Płyty: |
Przeprowadzka (1982) |
| Ciekawostki: |
Serial "Rodzina Leśniewskich" |
Komentarze (0):