Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Czesław Niemen
Popularne teksty
13. Modelki - Ćmy
Czesław Niemen - Włóczęga
Włóczęga
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): M.Brudnica
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdzie Bajkał podnóża gór sięga
Przez śniegi, wichurę i noc
Wędruje zgarbiony włóczęga
Dźwigając przeklęty swój los.
Do brzegu Bajkału podchodzi
Wspomina rodzinny swój dom
Ostatkiem sił wsiada do łodzi
Na wiosłach zaciska swą dłoń.
Dopływa, ktoś wyszedł go spotkać
Ktoś czeka, on sercem już zgadł
Ach, witaj mi Matko najdroższa
Czy zdrowi mój Ojciec i Brat .
Twój Ojciec już dawno nie żyje
Zmarznięty przykrywa go grób
A Brat Twój w dalekim Sybirze
Kajdany mu dźwięczą u stóp.
Gdzie Bajkał podnóża gór sięga
Przez śniegi, wichurę i noc
Wędrował zgarbiony włóczęga
Dźwigając przeklęty swój los.
Wędrował zgarbiony włóczęga
Dźwigając przeklęty swój los.
Przez śniegi, wichurę i noc
Wędruje zgarbiony włóczęga
Dźwigając przeklęty swój los.
Do brzegu Bajkału podchodzi
Wspomina rodzinny swój dom
Ostatkiem sił wsiada do łodzi
Na wiosłach zaciska swą dłoń.
Dopływa, ktoś wyszedł go spotkać
Ktoś czeka, on sercem już zgadł
Ach, witaj mi Matko najdroższa
Czy zdrowi mój Ojciec i Brat .
Twój Ojciec już dawno nie żyje
Zmarznięty przykrywa go grób
A Brat Twój w dalekim Sybirze
Kajdany mu dźwięczą u stóp.
Gdzie Bajkał podnóża gór sięga
Przez śniegi, wichurę i noc
Wędrował zgarbiony włóczęga
Dźwigając przeklęty swój los.
Wędrował zgarbiony włóczęga
Dźwigając przeklęty swój los.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhere Baikal from the sea here goes
Through the snow, storm and night
Walks hunched over tramp
Heaving cursed his fate
To shore of Lake Baikal approaches
Family remembers your home
Last ounce of strength getting into the boat
On the paddle clamped his hand
Flows, someone came out to meet him
Someone is waiting on a heart already guessed
Oh, hello my dearest mother
Is healthy my father and brother
Where Baikal from the sea here goes
Through the snow, storm and night
He walked hunched over tramp
Heaving cursed his fate
He walked hunched over tramp
Heaving cursed his fate
Through the snow, storm and night
Walks hunched over tramp
Heaving cursed his fate
To shore of Lake Baikal approaches
Family remembers your home
Last ounce of strength getting into the boat
On the paddle clamped his hand
Flows, someone came out to meet him
Someone is waiting on a heart already guessed
Oh, hello my dearest mother
Is healthy my father and brother
Where Baikal from the sea here goes
Through the snow, storm and night
He walked hunched over tramp
Heaving cursed his fate
He walked hunched over tramp
Heaving cursed his fate
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Iwan Kuzmicz Kondratiew (rosyjski); Zbigniew Adrjański/Zbigniew Kaszkur (ps. Marta Bellan) (polski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wasilij Andriejewicz Zołotariew |
| Rok wydania: |
około roku 1880 (oryginalny tytuł: По Диким Степям Забайкалья (Бродяга) |
| Wykonanie oryginalne: |
Więźniowie Syberyjscy (ok. roku 1880) |
| Covery: |
Czesław Niemen (1968), Krzysztof Zalewski, Kasia Popowska |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Czesław Niemen & Akwarele - Sukces, 1968 (Polskie Nagrania Muza, XL 0390 - PL); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):