Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Début De Soirée
Début De Soirée - Nuit De Folie
Nuit De Folie
Tekst dodał(a): niewola
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sebocis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Parlé] :
Y a pas de saison pour que vive la musique
Au fond pas de saison pour que vive le son
En marchant tu donnes une cadence à tes pas
Tu sens la musique au bout de tes doigts
Tu dis que la vie qu'on t'a donnée est faite pour ça
Tant de choses grace au son tu connaitras
Ton cœur est un saphir de pick up
On a trouvé des decibels dans ton check up
[Refrain] : x2
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
Et tu tapes, tapes, tapes c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraine jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
Tu danses le monde musique americaine
La cadence du funk au plus haut t'emmène
Le tempo en délire si ce soir il fait chaud
C'est qu'on monte nos mains vers le point le plus haut
[Refrain] : x2
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
Et tu tapes, tapes, tapes c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraine jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
[Parlé] :
Toi qui dessines au fond de ton ennui les notes d'une mélodie.
Une musique sans accord majeur c'est une piste sans danseur
Mais si tu ranges dans ces moments là dans un placard tes idées noires
Les notes pourront se danser et nous reviendrons les chanter
Quand le sucre est tombé choqué le café renversé
Je sentais bien que la journée etait mal commencée
Plus tard la caisse était cassée avant que craquent les chromes
Mettant la gomme j'avais detalé
La musique était mon sourire les vieux succès mes souvenirs
On sent tous son dernier soupir lorsqu'on va mourir
Mais un souffle j'avais gardé car on ne peut pas trépasser
Chacun le sait sans voir un disque jockey
Et tu chantes danses jusqu'au bout de la nuit
Tes flashes en musique funky
Y a la basse qui frappe et la guitare qui choque
Et y a le batteur qui s'éclate et toi qui tient le choc
[Refrain]
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
Et tu tapes, tapes, tapes c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraine jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie.
Y a pas de saison pour que vive la musique
Au fond pas de saison pour que vive le son
En marchant tu donnes une cadence à tes pas
Tu sens la musique au bout de tes doigts
Tu dis que la vie qu'on t'a donnée est faite pour ça
Tant de choses grace au son tu connaitras
Ton cœur est un saphir de pick up
On a trouvé des decibels dans ton check up
[Refrain] : x2
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
Et tu tapes, tapes, tapes c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraine jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
Tu danses le monde musique americaine
La cadence du funk au plus haut t'emmène
Le tempo en délire si ce soir il fait chaud
C'est qu'on monte nos mains vers le point le plus haut
[Refrain] : x2
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
Et tu tapes, tapes, tapes c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraine jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie
[Parlé] :
Toi qui dessines au fond de ton ennui les notes d'une mélodie.
Une musique sans accord majeur c'est une piste sans danseur
Mais si tu ranges dans ces moments là dans un placard tes idées noires
Les notes pourront se danser et nous reviendrons les chanter
Quand le sucre est tombé choqué le café renversé
Je sentais bien que la journée etait mal commencée
Plus tard la caisse était cassée avant que craquent les chromes
Mettant la gomme j'avais detalé
La musique était mon sourire les vieux succès mes souvenirs
On sent tous son dernier soupir lorsqu'on va mourir
Mais un souffle j'avais gardé car on ne peut pas trépasser
Chacun le sait sans voir un disque jockey
Et tu chantes danses jusqu'au bout de la nuit
Tes flashes en musique funky
Y a la basse qui frappe et la guitare qui choque
Et y a le batteur qui s'éclate et toi qui tient le choc
[Refrain]
Et tu chantes chantes chantes ce refrain qui te plait
Et tu tapes, tapes, tapes c'est ta façon d'aimer
Ce rythme qui t'entraine jusqu'au bout de la nuit
Réveille en toi le tourbillon d'un vent de folie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Noc szaleństwa"
Nie istnieje sezon na to, by żyła muzyka,
ani taki, by żył dźwięk.
Idąc nadajesz rytm swoim krokom,
czujesz muzykę w koniuszkach palców.
Mówisz, że życie, które ci dano, stworzone jest do tego.
Tyle rzeczy poznasz dzięki dźwiękowi.
Twoje serce jest szafirowym gramofonem,
znaleziono decybele w twoich badaniach.
[Refren] x2
I śpiewasz, śpiewasz, śpiewasz ten refren, który ci się podoba
i stukasz, stukasz, stukasz, to twój sposób kochania.
Ten rytm, który prowadzi cię na skraj nocy,
budzi w tobie wir wiatru szaleństwa.
Tańczysz świat, muzykę amerykańską,
rytm funku zabiera cię jak najwyżej,
rozszalałe tempo, jeśli tego wieczoru będzie gorąco,
uniesiemy nasze ręce najwyżej, jak się da.
[Refren] x2
I śpiewasz, śpiewasz, śpiewasz ten refren, który ci się podoba
i stukasz, stukasz, stukasz, to twój sposób kochania.
Ten rytm, który prowadzi cię na skraj nocy,
budzi w tobie wir wiatru szaleństwa.
Ty, który/a w swoim znudzeniu zapisujesz nuty melodii,
muzyka bez głównego akordu jest jak parkiet bez tancerza.
Ale jeśli w takich chwilach włożysz do szafy
czarne myśli,
nuty będą mogły być zatańczone i my wrócimy je zaśpiewać.
Gdy cukier upadł, potrącona kawa się wylała,
wiedziałem, że dzień zaczął się źle.
Potem karoseria się potłukła nim pękły chromy.
Przyspieszając, zwiałem.
Muzyka była moim uśmiechem, stare przeboje moimi wspomnieniami.
Wszyscy czujemy swoje ostatnie westchnięcie, gdy jesteśmy bliscy śmierci.
Ale jeden oddech zatrzymałem, bo nie możemy przeminąć.
Każdy to wie nie widząc nawet DJ'a.
A ty śpiewasz, tańczysz aż do krańca nocy
swoje figury(?) w muzyce funky.
Są basy, które uderzają i gitara, która się trzęsie
i jest perkusista, który pęka ze śmiechu i ty, który wytrzymujesz.
[Refren]
I śpiewasz, śpiewasz, śpiewasz ten refren, który ci się podoba
i stukasz, stukasz, stukasz, to twój sposób kochania.
Ten rytm, który prowadzi cię na skraj nocy,
budzi w tobie wir wiatru szaleństwa.
Nie istnieje sezon na to, by żyła muzyka,
ani taki, by żył dźwięk.
Idąc nadajesz rytm swoim krokom,
czujesz muzykę w koniuszkach palców.
Mówisz, że życie, które ci dano, stworzone jest do tego.
Tyle rzeczy poznasz dzięki dźwiękowi.
Twoje serce jest szafirowym gramofonem,
znaleziono decybele w twoich badaniach.
[Refren] x2
I śpiewasz, śpiewasz, śpiewasz ten refren, który ci się podoba
i stukasz, stukasz, stukasz, to twój sposób kochania.
Ten rytm, który prowadzi cię na skraj nocy,
budzi w tobie wir wiatru szaleństwa.
Tańczysz świat, muzykę amerykańską,
rytm funku zabiera cię jak najwyżej,
rozszalałe tempo, jeśli tego wieczoru będzie gorąco,
uniesiemy nasze ręce najwyżej, jak się da.
[Refren] x2
I śpiewasz, śpiewasz, śpiewasz ten refren, który ci się podoba
i stukasz, stukasz, stukasz, to twój sposób kochania.
Ten rytm, który prowadzi cię na skraj nocy,
budzi w tobie wir wiatru szaleństwa.
Ty, który/a w swoim znudzeniu zapisujesz nuty melodii,
muzyka bez głównego akordu jest jak parkiet bez tancerza.
Ale jeśli w takich chwilach włożysz do szafy
czarne myśli,
nuty będą mogły być zatańczone i my wrócimy je zaśpiewać.
Gdy cukier upadł, potrącona kawa się wylała,
wiedziałem, że dzień zaczął się źle.
Potem karoseria się potłukła nim pękły chromy.
Przyspieszając, zwiałem.
Muzyka była moim uśmiechem, stare przeboje moimi wspomnieniami.
Wszyscy czujemy swoje ostatnie westchnięcie, gdy jesteśmy bliscy śmierci.
Ale jeden oddech zatrzymałem, bo nie możemy przeminąć.
Każdy to wie nie widząc nawet DJ'a.
A ty śpiewasz, tańczysz aż do krańca nocy
swoje figury(?) w muzyce funky.
Są basy, które uderzają i gitara, która się trzęsie
i jest perkusista, który pęka ze śmiechu i ty, który wytrzymujesz.
[Refren]
I śpiewasz, śpiewasz, śpiewasz ten refren, który ci się podoba
i stukasz, stukasz, stukasz, to twój sposób kochania.
Ten rytm, który prowadzi cię na skraj nocy,
budzi w tobie wir wiatru szaleństwa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):