Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
D.R.I.
D.R.I. - Thrashard
Thrashard
Tekst dodał(a): Merodiak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Merodiak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blejz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a gig
At 5th and Main
Gonna catch the bus
Or take the train
We'll steal or find
Or borrow cash
And we'll be there
Ready to thrash
The band kickes in
They begin to rage
No-man's land
In front of the stage
Poseurs in the bathroom
Still looking at their hair
Thrashers in the foreground
Doing what they dare
In the pit x5
Thrashing and slamming
Like hell in the pit
Tomorrow they know
May not come
Banging and moshing
Like they don't give a shit
To the rapid beat
Of the drum
A boot to your forehead
A knee in your face
Your nose and lips
Start to bleed
Like a wild Indian
From outer space
Drunk and
High on weed
Guitar seems so fucking loud
People walking on the crowd
Diving off the P.A. stacks
Breaking ankles,necks and backs
Then the circle begins
In the thrashing pit
Fist are flying
People getting hit
Tooth chippers left and right
Skinheads in another fight
Banging heads and broken jaws
Because there are no laws
In the pit
Then you start thrashing
Like never before
Stagediving, headwalking like mad
Doing your thing
All over the floor
The best time that you've ever had
You are hurt all over
But can't feel a thing
Not until the next day
Then you wake up
Stiff as a board
And the pain won't go away
Another gig at 5th and Main
We'll catch the bus
Or take the train
We'll steal or find
Or borrow cash
And we'll be there
Ready to thrash
In the pit x5
At 5th and Main
Gonna catch the bus
Or take the train
We'll steal or find
Or borrow cash
And we'll be there
Ready to thrash
The band kickes in
They begin to rage
No-man's land
In front of the stage
Poseurs in the bathroom
Still looking at their hair
Thrashers in the foreground
Doing what they dare
In the pit x5
Thrashing and slamming
Like hell in the pit
Tomorrow they know
May not come
Banging and moshing
Like they don't give a shit
To the rapid beat
Of the drum
A boot to your forehead
A knee in your face
Your nose and lips
Start to bleed
Like a wild Indian
From outer space
Drunk and
High on weed
Guitar seems so fucking loud
People walking on the crowd
Diving off the P.A. stacks
Breaking ankles,necks and backs
Then the circle begins
In the thrashing pit
Fist are flying
People getting hit
Tooth chippers left and right
Skinheads in another fight
Banging heads and broken jaws
Because there are no laws
In the pit
Then you start thrashing
Like never before
Stagediving, headwalking like mad
Doing your thing
All over the floor
The best time that you've ever had
You are hurt all over
But can't feel a thing
Not until the next day
Then you wake up
Stiff as a board
And the pain won't go away
Another gig at 5th and Main
We'll catch the bus
Or take the train
We'll steal or find
Or borrow cash
And we'll be there
Ready to thrash
In the pit x5
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest koncert.
Piąty i główny.
Zamierzamy złapać autobus
lub pociąg.
Ukradniemy lub znajdziemy
albo pożyczymy forsę.
I będziemy tam,
gotowi by młócić.
Kapela wbija się.
Zaczynają imprezę
na niczyjej ziemi.
Przed sceną,
Pozerzy w łazience,
ciągle patrzą na swoje włosy.
Thrasherzy na pierwszym planie,
robią to na co mają odwagę.
W młynie!...
Thrashowanie i trzaskanie,
to jak piekło w młynie.
Oni wiedzą ,że jutro
może nie nadejść.
Uderzanie i moshowanie,
Jak ich nie obchodzą
Do szybkiego rytmu,
bębna.
But na twoim czole,
kolano na twojej twarzy.
Twój nos i wargi,
zaczynają krwawić.
Jak dziki Indianin,
z kosmosu,
Pijany i
nawalony od zioła.
Gitara wydaje się być zajebiście głośna.
Ludzi idący w tłumie,
nurkują ze wzmacniaczy,
łamiąc kości, szyje i plecy.
Następnie zaczyna się młyn,
w thrashowym piekle.
Pięści zaczynają latać,
ludzie zostają trafieni.
Odłamki zębów na lewo i prawo.
Skinheadzi w następnej walce,
walą głowami i łamią szczęki
ponieważ nie ma tu prawa.
W młynie!
Następnie zaczynasz thrashować,
jak nigdy wcześniej
Skakać ze sceny, machać dynią jak szalony.
Robiąc swoją rzecz,
na całej podłodze.
Najlepszy czas który kiedykolwiek miałeś.
Jesteś cały ranny
lecz nie możesz nic czuć
aż do następnego dnia
kiedy obudzisz się
sztywny jak deska
i ból nie odejdzie.
Jest koncert.
Piąty i główny.
Zamierzamy złapać autobus
lub pociąg.
Ukradniemy lub znajdziemy
albo pożyczymy forsę.
I będziemy tam,
gotowi by młócić.
W płynie!...
Piąty i główny.
Zamierzamy złapać autobus
lub pociąg.
Ukradniemy lub znajdziemy
albo pożyczymy forsę.
I będziemy tam,
gotowi by młócić.
Kapela wbija się.
Zaczynają imprezę
na niczyjej ziemi.
Przed sceną,
Pozerzy w łazience,
ciągle patrzą na swoje włosy.
Thrasherzy na pierwszym planie,
robią to na co mają odwagę.
W młynie!...
Thrashowanie i trzaskanie,
to jak piekło w młynie.
Oni wiedzą ,że jutro
może nie nadejść.
Uderzanie i moshowanie,
Jak ich nie obchodzą
Do szybkiego rytmu,
bębna.
But na twoim czole,
kolano na twojej twarzy.
Twój nos i wargi,
zaczynają krwawić.
Jak dziki Indianin,
z kosmosu,
Pijany i
nawalony od zioła.
Gitara wydaje się być zajebiście głośna.
Ludzi idący w tłumie,
nurkują ze wzmacniaczy,
łamiąc kości, szyje i plecy.
Następnie zaczyna się młyn,
w thrashowym piekle.
Pięści zaczynają latać,
ludzie zostają trafieni.
Odłamki zębów na lewo i prawo.
Skinheadzi w następnej walce,
walą głowami i łamią szczęki
ponieważ nie ma tu prawa.
W młynie!
Następnie zaczynasz thrashować,
jak nigdy wcześniej
Skakać ze sceny, machać dynią jak szalony.
Robiąc swoją rzecz,
na całej podłodze.
Najlepszy czas który kiedykolwiek miałeś.
Jesteś cały ranny
lecz nie możesz nic czuć
aż do następnego dnia
kiedy obudzisz się
sztywny jak deska
i ból nie odejdzie.
Jest koncert.
Piąty i główny.
Zamierzamy złapać autobus
lub pociąg.
Ukradniemy lub znajdziemy
albo pożyczymy forsę.
I będziemy tam,
gotowi by młócić.
W płynie!...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1989 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Drunkiller |
| Płyty: |
Thrash Zone |
Komentarze (0):