Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Daddy Yankee ft. Zion y Lennox - Tu Principe
Tu Principe
Tekst dodał(a): gata123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ajus90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gata123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zion: si tu supieras que me pasa cada vez que te veo.
(you know baby, c'mon)
quisiera confesarte lo que siento y no me atrevo.
(entiende lo que te digo ahora ma).
mis emociones me dominan cada vez que te veo.
te veo cerca y la misma vez te siento tan lejos.
azota zion c'mon!
Si tu sintieras lo mismo que yo,
estuvieras aqui conmigo,
fueras mi novia y yo tu principe,
ser mas allá que un amigo.
si tu sintieras lo mismo que yo,
estuvieras aqui conmigo,
fueras mi novia y yo tu principe,
me muero por estar contigo.
Daddy: yo!
como es que yo pueda hacerle
pa decirle que este hombre se muere,
por tenerla a ella. quiere y a la vez
no puede contenerse y eso a mi me duele,
como duele yal.
No hay nada malo malo
ven dame calor,
apenas tu puedas ver, todo lo que por ti siento.
me tienes loco mujer, no digo que no quiero
la cura de mi querer tu eres y no lo sabes.
Sencillo, dice, no dejare que nadie en mi lugar pise.
tu mi matadora, que mi vida roba,
no lo digo en broma, ¿dime que paso ma?
Si tu sintieras lo mismo que yo, estuvieras aqui conmigo,
fueras mi novia y yo tu principe
ser más allá que un amigo.
si tu sintieras lo mismo que yo,
estuvieras aqui conmigo.
fueras mi novia y yo tu prinicipe, me muero por estar contigo.
Lennox- busco mami como decirte lo que por ti siento,
no tenerte sigue causandome sufrimiento,
pero si me vieras con los ojos que te veo,
fueras mi julieta y yo por siempre tu romeo.
Quiero tenerte aqui mi nena en una noche serena,
amandonos bajo la luna llena, vivo y por ti me desvivo
a ver si consigo, ser más allá que un amigo. (x2)
No hay nada malo, malo
ven dame calor calor
apenas tu puedas ver, todo lo que por ti siento,
me tienes loco mujer no digo que no quiero,
la cura de mi querer, tu eres y no lo sabes.
¿que, que, que?
cuanto quisiera no dañar la amistad,
pero la realidad es que yo vivo para ti nada más, you know?
yo no me atrevo decirle la verdad, pero no aguanto más,
pa decirle que es mi media mitad u know?
Si supieras que me pasa cada vez que te veo,
quisiera confesarte lo que siento y no me atrevo.
mis emociones me dominan cada vez que te veo,
te veo cerca y la misma vez te siento tan lejos...
azota zion c'mon!
Si tu sintieras lo mismo que yo,
estuvieras aqui conmigo.
fueras mi novia y yo tu principe,
ser más allá que un amigo.
si tu sintieras lo mismo que yo,
estuvieras aqui conmigo,
fueras mi novia y yo tu principe me muero por estar contigo.
Uh uh uh uh uh uh zion baby, y lennox.
daddy, u know how we
do man, luny tunes. bf, barrio fino, the real.
(you know baby, c'mon)
quisiera confesarte lo que siento y no me atrevo.
(entiende lo que te digo ahora ma).
mis emociones me dominan cada vez que te veo.
te veo cerca y la misma vez te siento tan lejos.
azota zion c'mon!
Si tu sintieras lo mismo que yo,
estuvieras aqui conmigo,
fueras mi novia y yo tu principe,
ser mas allá que un amigo.
si tu sintieras lo mismo que yo,
estuvieras aqui conmigo,
fueras mi novia y yo tu principe,
me muero por estar contigo.
Daddy: yo!
como es que yo pueda hacerle
pa decirle que este hombre se muere,
por tenerla a ella. quiere y a la vez
no puede contenerse y eso a mi me duele,
como duele yal.
No hay nada malo malo
ven dame calor,
apenas tu puedas ver, todo lo que por ti siento.
me tienes loco mujer, no digo que no quiero
la cura de mi querer tu eres y no lo sabes.
Sencillo, dice, no dejare que nadie en mi lugar pise.
tu mi matadora, que mi vida roba,
no lo digo en broma, ¿dime que paso ma?
Si tu sintieras lo mismo que yo, estuvieras aqui conmigo,
fueras mi novia y yo tu principe
ser más allá que un amigo.
si tu sintieras lo mismo que yo,
estuvieras aqui conmigo.
fueras mi novia y yo tu prinicipe, me muero por estar contigo.
Lennox- busco mami como decirte lo que por ti siento,
no tenerte sigue causandome sufrimiento,
pero si me vieras con los ojos que te veo,
fueras mi julieta y yo por siempre tu romeo.
Quiero tenerte aqui mi nena en una noche serena,
amandonos bajo la luna llena, vivo y por ti me desvivo
a ver si consigo, ser más allá que un amigo. (x2)
No hay nada malo, malo
ven dame calor calor
apenas tu puedas ver, todo lo que por ti siento,
me tienes loco mujer no digo que no quiero,
la cura de mi querer, tu eres y no lo sabes.
¿que, que, que?
cuanto quisiera no dañar la amistad,
pero la realidad es que yo vivo para ti nada más, you know?
yo no me atrevo decirle la verdad, pero no aguanto más,
pa decirle que es mi media mitad u know?
Si supieras que me pasa cada vez que te veo,
quisiera confesarte lo que siento y no me atrevo.
mis emociones me dominan cada vez que te veo,
te veo cerca y la misma vez te siento tan lejos...
azota zion c'mon!
Si tu sintieras lo mismo que yo,
estuvieras aqui conmigo.
fueras mi novia y yo tu principe,
ser más allá que un amigo.
si tu sintieras lo mismo que yo,
estuvieras aqui conmigo,
fueras mi novia y yo tu principe me muero por estar contigo.
Uh uh uh uh uh uh zion baby, y lennox.
daddy, u know how we
do man, luny tunes. bf, barrio fino, the real.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZion: gdybyś wiedziała co mi się dzieje za każdym razem jak Cię widzę. ( wiesz kochanie, no dalej)
chciałbym Ci wyznać co czuję ale nie mogę się ośmielić.
(zrozum to co Ci mówię teraz).
moje emocje dominują mnie za każdym razem jak Cię widzę.
widzę Cię tak blisko i jednocześnie czuję Cię tak daleko.
Gdybyś czuła to samo co ja,
byłabyś tutaj ze mną,
byłabyś moją dziewczyną, a ja Twoim księciem,
być więcej niż przyjacielem,
gdybyś czuła to samo co ja,
byłabyś tutaj ze mną,
byłabyś moją dziewczyną, a ja Twoim księciem,
umieram by być z Tobą.
Daddy: ja!
jak mogę powiedzieć, że ten mężczyzna umiera by być z nią. Chce, a jednocześnie nie może zawrzeć się i to mnie boli, oh jak to boli.
Nie ma nic złego, chodź daj mi trochę ciepła, tylko ty możesz zobaczyć, wszystko to co do Ciebie czuję. Wariuję, nie mówię, że nie chcę, lekiem na moją miłość jesteś Ty i o tym nie wiesz.
Proste, mówi, nie pozwolę, żeby ktoś zajął moje miejsce.
Ty moja morderczyni, która kradniesz moje życie.
Nie mówię tego na żarty, powiedz mi co się stało?
Gdybyś czuła to samo co ja,
byłabyś tutaj ze mną,
byłabyś moją dziewczyną, a ja Twoim księciem,
być więcej niż przyjacielem,
gdybyś czuła to samo co ja,
byłabyś tutaj ze mną,
byłabyś moją dziewczyną, a ja Twoim księciem,
umieram by być z Tobą.
Lennox: szukam dziewczyno, jak powiedzieć Ci to co do Ciebie czuję. To,że nie mogę Cię mieć powoduje, że cierpię, ale gdybyś widziała mnie, z tymi oczami jak na Ciebie patrzę, byłabyś moją Julią i ja na zawsze Twoim Romeo. Chcę byś tu była moja dziecino w spokojnej nocy, kochać nas w pełni księżyca, żywy i dla Ciebie rozrzutny, aby sprawdzić czy moe być kimś więcej niż przyjacielem. (x2)
Nie ma nic złego, chodź daj mi trochę ciepła, tylko ty możesz zobaczyć, wszystko to co do Ciebie czuję. Wariuję, nie mówię, że nie chcę, lekiem na moją miłość jesteś Ty i o tym nie wiesz.
Co, co ,co?
Tak bardzo chciałem by przyjaźń nie ucierpiała,
ale w rzeczywistość jest tak, że ja żyję tylko dla Ciebie, wiesz?
Nie odważę się powiedzieć prawdy, ale dłużej tego nie zniosę,
żeby powiedzieć, że jesteś moją drugą połówką, wiesz?
Gdybyś wiedziała co mi się dzieje za każdym razem jak Cię widzę. Chciałbym Ci wyznać co czuję ale nie mogę się ośmielić. Moje emocje dominują mnie za każdym razem jak Cię widzę. Widzę Cię tak blisko i jednocześnie czuję Cię tak daleko...
Gdybyś czuła to samo co ja,
byłabyś tutaj ze mną,
byłabyś moją dziewczyną, a ja Twoim księciem,
być więcej niż przyjacielem,
gdybyś czuła to samo co ja,
byłabyś tutaj ze mną,
byłabyś moją dziewczyną, a ja Twoim księciem,
umieram by być z Tobą.
chciałbym Ci wyznać co czuję ale nie mogę się ośmielić.
(zrozum to co Ci mówię teraz).
moje emocje dominują mnie za każdym razem jak Cię widzę.
widzę Cię tak blisko i jednocześnie czuję Cię tak daleko.
Gdybyś czuła to samo co ja,
byłabyś tutaj ze mną,
byłabyś moją dziewczyną, a ja Twoim księciem,
być więcej niż przyjacielem,
gdybyś czuła to samo co ja,
byłabyś tutaj ze mną,
byłabyś moją dziewczyną, a ja Twoim księciem,
umieram by być z Tobą.
Daddy: ja!
jak mogę powiedzieć, że ten mężczyzna umiera by być z nią. Chce, a jednocześnie nie może zawrzeć się i to mnie boli, oh jak to boli.
Nie ma nic złego, chodź daj mi trochę ciepła, tylko ty możesz zobaczyć, wszystko to co do Ciebie czuję. Wariuję, nie mówię, że nie chcę, lekiem na moją miłość jesteś Ty i o tym nie wiesz.
Proste, mówi, nie pozwolę, żeby ktoś zajął moje miejsce.
Ty moja morderczyni, która kradniesz moje życie.
Nie mówię tego na żarty, powiedz mi co się stało?
Gdybyś czuła to samo co ja,
byłabyś tutaj ze mną,
byłabyś moją dziewczyną, a ja Twoim księciem,
być więcej niż przyjacielem,
gdybyś czuła to samo co ja,
byłabyś tutaj ze mną,
byłabyś moją dziewczyną, a ja Twoim księciem,
umieram by być z Tobą.
Lennox: szukam dziewczyno, jak powiedzieć Ci to co do Ciebie czuję. To,że nie mogę Cię mieć powoduje, że cierpię, ale gdybyś widziała mnie, z tymi oczami jak na Ciebie patrzę, byłabyś moją Julią i ja na zawsze Twoim Romeo. Chcę byś tu była moja dziecino w spokojnej nocy, kochać nas w pełni księżyca, żywy i dla Ciebie rozrzutny, aby sprawdzić czy moe być kimś więcej niż przyjacielem. (x2)
Nie ma nic złego, chodź daj mi trochę ciepła, tylko ty możesz zobaczyć, wszystko to co do Ciebie czuję. Wariuję, nie mówię, że nie chcę, lekiem na moją miłość jesteś Ty i o tym nie wiesz.
Co, co ,co?
Tak bardzo chciałem by przyjaźń nie ucierpiała,
ale w rzeczywistość jest tak, że ja żyję tylko dla Ciebie, wiesz?
Nie odważę się powiedzieć prawdy, ale dłużej tego nie zniosę,
żeby powiedzieć, że jesteś moją drugą połówką, wiesz?
Gdybyś wiedziała co mi się dzieje za każdym razem jak Cię widzę. Chciałbym Ci wyznać co czuję ale nie mogę się ośmielić. Moje emocje dominują mnie za każdym razem jak Cię widzę. Widzę Cię tak blisko i jednocześnie czuję Cię tak daleko...
Gdybyś czuła to samo co ja,
byłabyś tutaj ze mną,
byłabyś moją dziewczyną, a ja Twoim księciem,
być więcej niż przyjacielem,
gdybyś czuła to samo co ja,
byłabyś tutaj ze mną,
byłabyś moją dziewczyną, a ja Twoim księciem,
umieram by być z Tobą.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):