Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
DAGames
Popularne teksty
2. Zalia - My
DAGames - Moving Up In The World
Moving Up In The World
Tekst dodał(a): KingDog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KingDog
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KingDog
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let's rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here's what we call our night
Make a noise, we'll bite, moving up in the world tonight
There's a breach in the circus
We're purposed to rock, but the rock has died
(Work has just begun, we stop when we've won)
(We're born, we die, we reignite with you, so don't run)
You're here feeling nervous
The surface moved furthеr the more you tried
(Work has just bеgun, we stop when we've won)
(We're born, we die, we reignite with you, so don't run)
Listen up, my friend, it's not the end
Your family lives inside this hollow madness
And they want you home and into bed
They had a plan for you all along
While you reside inside this Jekyll and Hyde
You better hide or the mastermind will consume your mind
We'll serve 'till the sun goes high
Please come out from the corner where you hide
We'll pick you up, when you fall
While the mastermind's the entire mall
Let's rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here's what we call our night
Make a noise, we'll bite, moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you'll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine, moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven't seen us in motion
(Security breach)
You're not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
Just when you thought, you weren't in sight
Backed up against the wall, watching out for time
Your eyes behold all that we see
But in the same breath, we'll suck you like a leech
We can throw you through holes climb on ropes
Take a race against the total machine
But if the price isn't right out of sight, fight or flight
You're out of luck, if you know what we mean?
Keep in mind, we haven't the time
To mourn for your loss, your tears just fuel her madness
We've brought you home, pushed towards your death
And if you hadn't remained inside
With distracted eyes within this Jekyll and Hyde
You'd have a chance, but now we'll make you dance and consume your mind
We'll serve 'till the sun goes high
Please come out from the corner where you hide
We'll pick you up, when you fall
While the mastermind's the entire mall
Let's rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here's what we call our night
Make a noise, we'll bite, moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you'll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine, moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven't seen us in motion
(Security breach)
You're not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
If you hear me now
I'll keep you safe from her rapture within
Evil can tighten up our nerves
Take us down and leave us cursed
Who wants to say they've not wrapped me in sin
And yet, suffice to say, that I'm about to suffocate
I'll take your neck and wrap it around my waist until it breaks
Oh, where you runnin'? Don't be hurrying, now don't be shy
You're just a little boy who lost their family inside
You don't remember, but she's burdened by a plague alas
No use in saving her, all that remains is Alcatraz
Memories wiped and turned, since all had burned too long ago
Loss began to flow and yet she's not the one who knows
It's a wicked tragedy accolades of sanity
Washed away by years of torment from another ghost
But they need a new host to behave and suffer most
But unfortunate for you, she was the lucky one to boast
Now building up, a palace wasn't easy all the same
Had to sacrifice a few to get us back into the flames
Now a fire inside is burning, I'm struggling and turning
She's coming closer, don't forget to run and hide!
(3, 2, 1)
I'll take a shot in the dark!
Let's rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here's what we call our night
Make a noise, we'll bite, moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you'll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine, moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven't seen us in motion
You're not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
Look what you did now
You've seen too much from the inside
This breach will take your life
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here's what we call our night
Make a noise, we'll bite, moving up in the world tonight
There's a breach in the circus
We're purposed to rock, but the rock has died
(Work has just begun, we stop when we've won)
(We're born, we die, we reignite with you, so don't run)
You're here feeling nervous
The surface moved furthеr the more you tried
(Work has just bеgun, we stop when we've won)
(We're born, we die, we reignite with you, so don't run)
Listen up, my friend, it's not the end
Your family lives inside this hollow madness
And they want you home and into bed
They had a plan for you all along
While you reside inside this Jekyll and Hyde
You better hide or the mastermind will consume your mind
We'll serve 'till the sun goes high
Please come out from the corner where you hide
We'll pick you up, when you fall
While the mastermind's the entire mall
Let's rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here's what we call our night
Make a noise, we'll bite, moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you'll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine, moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven't seen us in motion
(Security breach)
You're not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
Just when you thought, you weren't in sight
Backed up against the wall, watching out for time
Your eyes behold all that we see
But in the same breath, we'll suck you like a leech
We can throw you through holes climb on ropes
Take a race against the total machine
But if the price isn't right out of sight, fight or flight
You're out of luck, if you know what we mean?
Keep in mind, we haven't the time
To mourn for your loss, your tears just fuel her madness
We've brought you home, pushed towards your death
And if you hadn't remained inside
With distracted eyes within this Jekyll and Hyde
You'd have a chance, but now we'll make you dance and consume your mind
We'll serve 'till the sun goes high
Please come out from the corner where you hide
We'll pick you up, when you fall
While the mastermind's the entire mall
Let's rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here's what we call our night
Make a noise, we'll bite, moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you'll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine, moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven't seen us in motion
(Security breach)
You're not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
If you hear me now
I'll keep you safe from her rapture within
Evil can tighten up our nerves
Take us down and leave us cursed
Who wants to say they've not wrapped me in sin
And yet, suffice to say, that I'm about to suffocate
I'll take your neck and wrap it around my waist until it breaks
Oh, where you runnin'? Don't be hurrying, now don't be shy
You're just a little boy who lost their family inside
You don't remember, but she's burdened by a plague alas
No use in saving her, all that remains is Alcatraz
Memories wiped and turned, since all had burned too long ago
Loss began to flow and yet she's not the one who knows
It's a wicked tragedy accolades of sanity
Washed away by years of torment from another ghost
But they need a new host to behave and suffer most
But unfortunate for you, she was the lucky one to boast
Now building up, a palace wasn't easy all the same
Had to sacrifice a few to get us back into the flames
Now a fire inside is burning, I'm struggling and turning
She's coming closer, don't forget to run and hide!
(3, 2, 1)
I'll take a shot in the dark!
Let's rock 'till the sun goes down
Take a kiss from the moonlight blues inbound
This here's what we call our night
Make a noise, we'll bite, moving up in the world tonight
Now light shines on our ghost town
Built to rip out your ears, so you'll hear no sound
Lock-down will begin in time
Whether rain or shine, moving up in the world tonight
(Breach, breach)
You haven't seen us in motion
You're not getting a phone call
But our mind is theirs
And this breach has killed us all
Look what you did now
You've seen too much from the inside
This breach will take your life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiech impreza trwa dopóki nie zajdzie słońce
Weź pocałunek nadchodzącego błękitu księżyca
Oto, co nazywamy naszą nocą
Zrób hałas, będziemy gryźć, dziś wieczorem wyłonimy się na świat
Jest wyłom w cyrku
Naszym celem jest rock, ale rock umarł [1]
(Praca dopiero się zaczęła, zatrzymamy się gdy wygramy)
(Rodzimy się, umieramy, rozpalamy się z tobą, więc nie uciekaj)
Czujesz się tu nerwowy
Szczyt oddalał się, im bardziej próbowałeś
(Praca dopiero się zaczęła, zatrzymamy się gdy wygramy)
(Rodzimy się, umieramy, rozpalamy się z tobą, więc nie uciekaj)
Posłuchaj mój przyjacielu, to nie koniec
Twoja rodzina żyje w tym pustym szaleństwie
I chcą cię w domu i w łóżku
Cały czas mieli dla ciebie plan
Kiedy tkwisz w tym Jekyll'u i Hyd'zie
Lepiej się skryj, bo marionetkarz pochłonie twój umysł [2]
Będziemy służyć, aż słońce wzejdzie wysoko
Proszę wyjdź z kąta, w którym się ukrywasz
Podniesiemy cię, gdy upadniesz
Podczas gdy marionetkarz jest całą galerią
Niech impreza trwa dopóki nie zajdzie słońce
Weź pocałunek nadchodzącego błękitu księżyca
Oto, co nazywamy naszą nocą
Zrób hałas, będziemy gryźć, poruszając się w górę świata dziś wieczorem
Teraz światło świeci na nasze miasto duchów
Zbudowane aby wyrywać twoje uszy, więc nie usłyszysz żadnego dźwięku
Zamknięci rozpoczniemy na czas
Nie ważne czy deszcz czy słońce, dziś wieczorem wyłonimy się na świat
(Wyłom, wyłom)
Nie widziałeś nas w ruchu
(Wyłom bezpieczeństwa)
Nie dostaniesz telefonu
Ale nasz umysł jest ich
I ten wyłom zabił nas wszystkich
Kiedy właśnie myślałeś, że nie byłeś w zasięgu wzroku
Oparty o ścianę, uważający na czas
Twoje oczy widzą wszystko, co widzimy
Ale jednym tchem wyssiemy cię jak pijawka
Możemy rzucać cię przez dziury, wspinać się po linach
Wziąć udział w wyścigu przeciwko całej maszynie
Ale jeśli cena nie jest w zasięgu wzroku, walcz lub uciekaj
Nie masz szczęścia, jeśli wiesz co mamy na myśli?
Pamiętaj, że nie mieliśmy czasu
Aby opłakiwać twoją stratę, twoje łzy tylko napędzają jej szaleństwo
Sprowadziliśmy Cię do domu, pchnięci ku twojej śmierci
A gdybyś nie pozostał w środku
Z rozproszonymi oczami w tym Jekyll'u i Hyd'zie
Miałeś szansę, ale teraz sprawimy, że będziesz tańczyć i zatracisz swój umysł
Będziemy służyć, aż słońce wzejdzie wysoko
Proszę wyjdź z kąta, w którym się ukrywasz
Podniesiemy cię, gdy upadniesz
Podczas gdy marionetkarz jest całą galerią
Niech impreza trwa dopóki nie zajdzie słońce
Weź pocałunek nadchodzącego błękitu księżyca
Oto, co nazywamy naszą nocą
Zrób hałas, będziemy gryźć, poruszając się w górę świata dziś wieczorem
Teraz światło świeci na nasze miasto duchów
Zbudowane aby wyrywać twoje uszy, więc nie usłyszysz żadnego dźwięku
Zamknięci rozpoczniemy na czas
Nie ważne czy deszcz czy słońce, dziś wieczorem wyłonimy się na świat
(Wyłom, wyłom)
Nie widziałeś nas w ruchu
(Wyłom bezpieczeństwa)
Nie dostaniesz telefonu
Ale nasz umysł jest ich
I ten wyłom zabił nas wszystkich
Jeśli teraz mnie słyszysz
Uchronię cię przed jej samo zachwytem
Zło może napiąć nasze nerwy
Powal nas zostaw przeklętymi
Kto chce powiedzieć, że nie zapakowali mnie w grzechu?
A jednak wystarczy powiedzieć, że zaraz się uduszę
Wezmę Twoją szyję i owinę wokół pasa, aż pęknie
Och, gdzie uciekasz? Nie spiesz się, nie wstydź się
Jesteś tylko małym chłopcem, który stracił rodzinę w środku
Nie pamiętasz tego, ale jest obciążona plagą, niestety
Nie ma sensu jej ratować, wszystko, co pozostaje, to Alcatraz
Wspomnienia wymazane i odmienione, ponieważ wszystko spłonęło zbyt dawno temu
Zaczęła unosić się strata, a jednak ona nie jest tą, która wie
To nikczemna tragedia, wyróżnienia zdrowego rozsądku
Zmyte latami męczarni od innego ducha
Ale oni potrzebują nowego gospodarza, aby się zachowywać i najbardziej cierpieć
Ale niefortunnie dla Ciebie miała szczęście się pochwalić
Teraz budowa tego pałacu nie była tak samo łatwa
Trzeba było poświęcić kilku, aby nas z powrotem wciągnąć w płomienie
Teraz w środku płonie ogień, zmagam i obracam się
Ona się zbliża, nie zapomnij uciec i schować się!
(3, 2, 1)
Strzelam w ciemno!
Niech impreza trwa dopóki nie zajdzie słońce
Weź pocałunek nadchodzącego błękitu księżyca
Oto, co nazywamy naszą nocą
Zrób hałas, będziemy gryźć, poruszając się w górę świata dziś wieczorem
Teraz światło świeci na nasze miasto duchów
Zbudowane aby wyrywać twoje uszy, więc nie usłyszysz żadnego dźwięku
Zamknięci rozpoczniemy na czas
Nie ważne czy deszcz czy słońce, dziś wieczorem wyłonimy się na świat
(Wyłom, wyłom)
Nie widziałeś nas w ruchu
(Wyłom bezpieczeństwa)
Nie dostaniesz telefonu
Ale nasz umysł jest ich
I ten wyłom zabił nas wszystkich
Zobacz, co teraz zrobiłeś
Za dużo widziałeś od środka
Ten wyłom zabierze ci życie
[1] Gra słowna nie do przetłumaczenia Rock gatunek muzyczny oraz w znaczeniu "Rządzić" Na polski mniej więcej: Powinniśmy rządzić ale rock umarł
[2] Gra słowna Mastermind will consume your mind ~ Mistrz umysłu, pochłonie twój umysł. Zdecydowałem się zmienić aby bardziej oddać że to wszystko jest ustawione
Weź pocałunek nadchodzącego błękitu księżyca
Oto, co nazywamy naszą nocą
Zrób hałas, będziemy gryźć, dziś wieczorem wyłonimy się na świat
Jest wyłom w cyrku
Naszym celem jest rock, ale rock umarł [1]
(Praca dopiero się zaczęła, zatrzymamy się gdy wygramy)
(Rodzimy się, umieramy, rozpalamy się z tobą, więc nie uciekaj)
Czujesz się tu nerwowy
Szczyt oddalał się, im bardziej próbowałeś
(Praca dopiero się zaczęła, zatrzymamy się gdy wygramy)
(Rodzimy się, umieramy, rozpalamy się z tobą, więc nie uciekaj)
Posłuchaj mój przyjacielu, to nie koniec
Twoja rodzina żyje w tym pustym szaleństwie
I chcą cię w domu i w łóżku
Cały czas mieli dla ciebie plan
Kiedy tkwisz w tym Jekyll'u i Hyd'zie
Lepiej się skryj, bo marionetkarz pochłonie twój umysł [2]
Będziemy służyć, aż słońce wzejdzie wysoko
Proszę wyjdź z kąta, w którym się ukrywasz
Podniesiemy cię, gdy upadniesz
Podczas gdy marionetkarz jest całą galerią
Niech impreza trwa dopóki nie zajdzie słońce
Weź pocałunek nadchodzącego błękitu księżyca
Oto, co nazywamy naszą nocą
Zrób hałas, będziemy gryźć, poruszając się w górę świata dziś wieczorem
Teraz światło świeci na nasze miasto duchów
Zbudowane aby wyrywać twoje uszy, więc nie usłyszysz żadnego dźwięku
Zamknięci rozpoczniemy na czas
Nie ważne czy deszcz czy słońce, dziś wieczorem wyłonimy się na świat
(Wyłom, wyłom)
Nie widziałeś nas w ruchu
(Wyłom bezpieczeństwa)
Nie dostaniesz telefonu
Ale nasz umysł jest ich
I ten wyłom zabił nas wszystkich
Kiedy właśnie myślałeś, że nie byłeś w zasięgu wzroku
Oparty o ścianę, uważający na czas
Twoje oczy widzą wszystko, co widzimy
Ale jednym tchem wyssiemy cię jak pijawka
Możemy rzucać cię przez dziury, wspinać się po linach
Wziąć udział w wyścigu przeciwko całej maszynie
Ale jeśli cena nie jest w zasięgu wzroku, walcz lub uciekaj
Nie masz szczęścia, jeśli wiesz co mamy na myśli?
Pamiętaj, że nie mieliśmy czasu
Aby opłakiwać twoją stratę, twoje łzy tylko napędzają jej szaleństwo
Sprowadziliśmy Cię do domu, pchnięci ku twojej śmierci
A gdybyś nie pozostał w środku
Z rozproszonymi oczami w tym Jekyll'u i Hyd'zie
Miałeś szansę, ale teraz sprawimy, że będziesz tańczyć i zatracisz swój umysł
Będziemy służyć, aż słońce wzejdzie wysoko
Proszę wyjdź z kąta, w którym się ukrywasz
Podniesiemy cię, gdy upadniesz
Podczas gdy marionetkarz jest całą galerią
Niech impreza trwa dopóki nie zajdzie słońce
Weź pocałunek nadchodzącego błękitu księżyca
Oto, co nazywamy naszą nocą
Zrób hałas, będziemy gryźć, poruszając się w górę świata dziś wieczorem
Teraz światło świeci na nasze miasto duchów
Zbudowane aby wyrywać twoje uszy, więc nie usłyszysz żadnego dźwięku
Zamknięci rozpoczniemy na czas
Nie ważne czy deszcz czy słońce, dziś wieczorem wyłonimy się na świat
(Wyłom, wyłom)
Nie widziałeś nas w ruchu
(Wyłom bezpieczeństwa)
Nie dostaniesz telefonu
Ale nasz umysł jest ich
I ten wyłom zabił nas wszystkich
Jeśli teraz mnie słyszysz
Uchronię cię przed jej samo zachwytem
Zło może napiąć nasze nerwy
Powal nas zostaw przeklętymi
Kto chce powiedzieć, że nie zapakowali mnie w grzechu?
A jednak wystarczy powiedzieć, że zaraz się uduszę
Wezmę Twoją szyję i owinę wokół pasa, aż pęknie
Och, gdzie uciekasz? Nie spiesz się, nie wstydź się
Jesteś tylko małym chłopcem, który stracił rodzinę w środku
Nie pamiętasz tego, ale jest obciążona plagą, niestety
Nie ma sensu jej ratować, wszystko, co pozostaje, to Alcatraz
Wspomnienia wymazane i odmienione, ponieważ wszystko spłonęło zbyt dawno temu
Zaczęła unosić się strata, a jednak ona nie jest tą, która wie
To nikczemna tragedia, wyróżnienia zdrowego rozsądku
Zmyte latami męczarni od innego ducha
Ale oni potrzebują nowego gospodarza, aby się zachowywać i najbardziej cierpieć
Ale niefortunnie dla Ciebie miała szczęście się pochwalić
Teraz budowa tego pałacu nie była tak samo łatwa
Trzeba było poświęcić kilku, aby nas z powrotem wciągnąć w płomienie
Teraz w środku płonie ogień, zmagam i obracam się
Ona się zbliża, nie zapomnij uciec i schować się!
(3, 2, 1)
Strzelam w ciemno!
Niech impreza trwa dopóki nie zajdzie słońce
Weź pocałunek nadchodzącego błękitu księżyca
Oto, co nazywamy naszą nocą
Zrób hałas, będziemy gryźć, poruszając się w górę świata dziś wieczorem
Teraz światło świeci na nasze miasto duchów
Zbudowane aby wyrywać twoje uszy, więc nie usłyszysz żadnego dźwięku
Zamknięci rozpoczniemy na czas
Nie ważne czy deszcz czy słońce, dziś wieczorem wyłonimy się na świat
(Wyłom, wyłom)
Nie widziałeś nas w ruchu
(Wyłom bezpieczeństwa)
Nie dostaniesz telefonu
Ale nasz umysł jest ich
I ten wyłom zabił nas wszystkich
Zobacz, co teraz zrobiłeś
Za dużo widziałeś od środka
Ten wyłom zabierze ci życie
[1] Gra słowna nie do przetłumaczenia Rock gatunek muzyczny oraz w znaczeniu "Rządzić" Na polski mniej więcej: Powinniśmy rządzić ale rock umarł
[2] Gra słowna Mastermind will consume your mind ~ Mistrz umysłu, pochłonie twój umysł. Zdecydowałem się zmienić aby bardziej oddać że to wszystko jest ustawione
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
DAGames Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
DAGames |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
DAGames |
Komentarze (0):