Teksty piosenek > D > Dalida > Chanter les voix
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 943 oczekujących

Dalida - Chanter les voix

Chanter les voix

Chanter les voix

Tekst dodał(a): magdasz86 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Agenouillée au pied du lit
Dans une chemise de draps
Juste au-dessous d'un crucifix
Dans une chemise de draps
Petite fille encore hier
Quand tout pleurait autour de moi
Je m'endormais dans mes prières
Et j'entendais chanter des voix

C'était des voix très ordinaires
Elles avaient même un peu l'accent
L'accent des chansons de ma mère
C'était des voix d'enfants
Mais des enfants bien ordinaires
Qui chantaient leurs chagrins d'enfant
Sur des violons imaginaires, c'était des voix d'enfants


Je ne mens plus dans mes prières
Je ne fais plus le signe de croix
Mais comme si c'était hier
J'entends toujours chanter mes voix

Ce sont des voix très ordinaires
Elles ont gardé un peu l'accent
L'accent des chansons de ma mère
Ce sont des voix d'enfants
Mais des enfants bien ordinaires
Qui chantaient leurs chagrins d'enfants
Sur des violons bien ordinaires, ce sont des voix d'enfants

À l'heure où les amours trépassent
Quand l'avenir est derrière soi
C'est tout un régiment qui passe
De chagrin et de feu de joie

C'était des voix très ordinaires
Elles avaient même un peu l'accent
L'accent des chansons de ma mère
C'était des voix d'enfants
Mais des enfants bien ordinaires
Qui chantaient leurs chagrins d'enfants
Sur des violons imaginaires, c'était des voix d'enfants.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Klęcząc u stóp łóżka
W koszuli z prześcieradeł
Tuż pod krucyfiksem
W koszuli z prześcieradeł
Mała dziewczynka jeszcze wczoraj
Gdy wszystko płakało wokół mnie
Zasypiałam w moich modlitwach
I słyszałam śpiew głosów

To były bardzo zwyczajne głosy
Miały nawet nieco akcentu
Akcent piosenek mojej matki
To były dziecięce głosy
Ale bardzo zwyczajne dzieci
Które śpiewały swoje dziecięce smutki
Na wyimaginowanych skrzypcach, to były dziecięce głosy

Już nie kłamię w moich modlitwach
Już nie robię znaku krzyża
Ale jakby to było wczoraj
Wciąż słyszę swoje głosy

To są bardzo zwyczajne głosy
Zachowały nieco akcentu
Akcent piosenek mojej matki
To są dziecięce głosy
Ale bardzo zwyczajne dzieci
Które śpiewały swoje dziecięce smutki
Na bardzo zwyczajnych skrzypcach, to są dziecięce głosy

W godzinie, gdy miłości przemijają
Gdy przyszłość jest za nami
Cały regiment przechodzi
Ze smutkami i ogniem radości

To były bardzo zwyczajne głosy
Miały nawet nieco akcentu
Akcent piosenek mojej matki
To były dziecięce głosy
Ale bardzo zwyczajne dzieci
Które śpiewały swoje dziecięce smutki
Na wyimaginowanych skrzypcach, to były dziecięce głosy.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michel Sardou, Jacques Revaux

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michel Sardou, Jacques Revaux

Rok wydania:

1971

Płyty:

LP, Album: Dalida ‎– Une Vie, 1971 (International Shows, IS 39 702 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 943 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności