Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
Dalida - Hava nagila
Hava nagila
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Grosso
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila v'ni smeach
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila v'ni smeach
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena v'ni smeach
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena v'ni smeach
Bien, bien, je suis si bien que ma joie devient complète
Près de toi le temps s'arrête, dans tes bras je perds la tête
Serre-moi jusqu'au jour, danse danse danse mon amour
Dansons car dans les granges le blé se range
C'est le dernier jour des moissons
Dansons sur cette terre fertile et fière
Qui reverra d'autres sillons
Dansons sans plus penser au mal qu'on s'est donné
Pour faire lever ce grain qu'on vendra demain
Dansons cheveux au vent et si de temps en temps
Ton corps serre mon corps juste un peu plus fort
Uru, uru achim, uru achim belev same'ach
Uru achim b'lev same'ach,
Uru achim b'lev same'ach
Uru achim! Uru achim!
B'lev sameach!
Hava nagila v'ni smeach
Hava nagila, hava nagila
Hava nagila v'ni smeach
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena v'ni smeach
Hava neranena, hava neranena
Hava neranena v'ni smeach
Bien, bien, je suis si bien que ma joie devient complète
Près de toi le temps s'arrête, dans tes bras je perds la tête
Serre-moi jusqu'au jour, danse danse danse mon amour
Dansons car dans les granges le blé se range
C'est le dernier jour des moissons
Dansons sur cette terre fertile et fière
Qui reverra d'autres sillons
Dansons sans plus penser au mal qu'on s'est donné
Pour faire lever ce grain qu'on vendra demain
Dansons cheveux au vent et si de temps en temps
Ton corps serre mon corps juste un peu plus fort
Uru, uru achim, uru achim belev same'ach
Uru achim b'lev same'ach,
Uru achim b'lev same'ach
Uru achim! Uru achim!
B'lev sameach!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRadujmy się, radujmy się
Radujmy się i bądźmy szczęśliwi.
Radujmy się, radujmy się
Radujmy się i bądźmy szczęśliwi.
Śpiewajmy, śpiewajmy
Śpiewajmy i bądźmy szczęśliwi.
Śpiewajmy, śpiewajmy
Śpiewajmy i bądźmy szczęśliwi.
Dobra, dobra, jestem tak dobra gdy moja radość jest pełna
Przy tobie czas się zatrzymuje,w twoich ramionach tracę głowę
Trzymaj mnie cały dzień, tańcz, tańcz, tańcz moja miłości.
Tańczmy jak szeregi pszenicy w stodołach
To ostatni dzień żniw.
Tańczmy na tej ziemi płodnej i dumnej
Która sprawdzi inne bruzdy
Tańczmy bez myślenia więcej o złu, które jest nam dane
By wznieść to ziarno, które jutro sprzedamy
Tańczmy włosami na wietrze i od czasu do czasu
Szklarnia twojego ciała sprawia, że moje jest silniejsze
Obudźcie się, obudźcie się bracia z radosnym sercem
Obudźcie się bracia z radosnym sercem
Obudźcie się bracia z radosnym sercem
Obudźcie się bracia! Obudźcie się bracia!
Z radosnym sercem!
Radujmy się i bądźmy szczęśliwi.
Radujmy się, radujmy się
Radujmy się i bądźmy szczęśliwi.
Śpiewajmy, śpiewajmy
Śpiewajmy i bądźmy szczęśliwi.
Śpiewajmy, śpiewajmy
Śpiewajmy i bądźmy szczęśliwi.
Dobra, dobra, jestem tak dobra gdy moja radość jest pełna
Przy tobie czas się zatrzymuje,w twoich ramionach tracę głowę
Trzymaj mnie cały dzień, tańcz, tańcz, tańcz moja miłości.
Tańczmy jak szeregi pszenicy w stodołach
To ostatni dzień żniw.
Tańczmy na tej ziemi płodnej i dumnej
Która sprawdzi inne bruzdy
Tańczmy bez myślenia więcej o złu, które jest nam dane
By wznieść to ziarno, które jutro sprzedamy
Tańczmy włosami na wietrze i od czasu do czasu
Szklarnia twojego ciała sprawia, że moje jest silniejsze
Obudźcie się, obudźcie się bracia z radosnym sercem
Obudźcie się bracia z radosnym sercem
Obudźcie się bracia z radosnym sercem
Obudźcie się bracia! Obudźcie się bracia!
Z radosnym sercem!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
A.Z. Idelsohn Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
A.Z. Idelsohn |
| Rok wydania: |
1959 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Four Guys (1956). |
| Covery: |
Dalida (28 luty 1959), Piotr Gąsowski, Justyna Steczkowska, Natasza Urbańska, Studio Buffo |
| Płyty: |
1/ 7", EP: Dalida – Accompagnée Par Raymond Lefèvre Et Son Orchestre – Amstramgram, 1959 (Barclay, 70202 - Francja); |
| Ciekawostki: |
Ludowa piosenka hebrajska. Występuje również pt. :Hava Naguila". |
Komentarze (0):