Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Dalida - Helena
Helena
Tekst dodał(a): olszus10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Toi qui pars pour Bahia
Va danser dans les bras d'Hélèna
On devient amoureux
Lorsqu'on voit les beaux yeux d'Hélèna
Le soleil te sourit
Mon ami bon voyage
Le pays est joli
Mais la vie elle aussi tu verras
On oublie Marianna
Lorsqu'on est dans les bras d'Hélèna
La chaleur de son corps
Me rend plus fou encore que sa voix
Mais le jeu de l'amour
Est toujours le plus sage
Je n'aurai que le droit
De danser dans les bras d'Hélèna
Va danser dans les bras d'Hélèna
On devient amoureux
Lorsqu'on voit les beaux yeux d'Hélèna
Le soleil te sourit
Mon ami bon voyage
Le pays est joli
Mais la vie elle aussi tu verras
On oublie Marianna
Lorsqu'on est dans les bras d'Hélèna
La chaleur de son corps
Me rend plus fou encore que sa voix
Mais le jeu de l'amour
Est toujours le plus sage
Je n'aurai que le droit
De danser dans les bras d'Hélèna
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTy, który wyruszasz do Bahii,
idź tańczyć w ramionach Heleny.
Zakochują się ci,
którzy widzą piękne oczy Heleny.
Słońce uśmiecha się do ciebie,
mój przyjacielu, udanej podróży.
Kraina jest piękna,
ale życie też, zobaczysz.
Zapomina się Mariannę,
gdy jest się w ramionach Heleny.
Ciepło jej ciała, bardziej niż jej głos,
czyni jeszcze bardziej szalonym.
Ale miłosna gra jest zawsze najmądrzejsza.
Będę tylko mieć prawo
tańczyć w ramionach Heleny.
idź tańczyć w ramionach Heleny.
Zakochują się ci,
którzy widzą piękne oczy Heleny.
Słońce uśmiecha się do ciebie,
mój przyjacielu, udanej podróży.
Kraina jest piękna,
ale życie też, zobaczysz.
Zapomina się Mariannę,
gdy jest się w ramionach Heleny.
Ciepło jej ciała, bardziej niż jej głos,
czyni jeszcze bardziej szalonym.
Ale miłosna gra jest zawsze najmądrzejsza.
Będę tylko mieć prawo
tańczyć w ramionach Heleny.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
René Denoncin, Roger Desbois, Jacques Ledru Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
René Denoncin, Roger Desbois, Jacques Ledru |
| Płyty: |
7", Single: Dalida – Aïe ! Mon Coeur 1958 (Barclay, 70 168 - Francja); |
Komentarze (0):