Teksty piosenek > D > Dalida > Mama
2 641 635 tekstów, 31 862 poszukiwanych i 472 oczekujących

Dalida - Mama

Mama

Mama

Tekst dodał(a): kajawiki Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kajawiki Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Dalida - Mama

Oui, je me revois
Une poupée dans les bras
Lui parlant tout bas
Me parlant de toi
Elle était si belle
Vêtue de dentelles
Elle me souriait
Et je te disais

Mama
Quand ma poupée grandira je veux qu'elle te ressemble
Mama
Et nous serons très heureux ensemble

Vois-tu aujourd'hui ?
J'ai besoin de toi
Mon amour s'enfuit
Et soudain j'ai froid
Car je n'ai plus rien
Rien qu'une poupée
Brisée dans mes mains
À qui je disais

Mama
Quand ma poupée grandira je veux qu'elle te ressemble
Mama
Et nous serons très heureux ensemble

J'ai gâché mes jours
Sans trouver l'amour
Tu me l'avais dit
Quand je suis parti
Et quand le chagrin
Vous prend par la main
Alors on se souvient
Que sans toi on n'est rien

Mama
Quand ma poupée grandira
Je veux qu'elle te ressemble
Mama.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Dalida - Mama

Pokaż tłumaczenie
"Mamo"

Tak, widzę siebie znów
z lalką w ramionach,
mówiąc do niej cicho.
Opowiadając mi o tobie
była taka piękna,
ubrana w koronki.
Uśmiechała się do mnie,
a ja ci mówiłam:

Mamo,
gdy moja lalka dorośnie,
chcę, by przypominała ciebie, mamo.
I będziemy razem bardzo szczęśliwi.

Widzisz teraz?
Potrzebuję ciebie.
Moja miłość zniknęła
i nagle jest mi zimno.
Bo nie mam już nic,
nic poza lalką
złamaną w moich rękach,
do której mówiłam

Mamo,
gdy moja lalka dorośnie,
chcę, by przypominała ciebie, mamo.
I będziemy razem bardzo szczęśliwi.

Zmarnowałam swoje dni
nie odnajdując miłości.
Zawsze mi to mówiłaś
kiedy wyjeżdżałam
i kiedy smutek nas chwyta za rękę,
wtedy przypominamy sobie,
że bez ciebie jesteśmy niczym.

Mamo,
gdy moja lalka dorośnie,
chcę, by przypominała ciebie, mamo.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sonny Bono, Jacques Monty

Edytuj metrykę
Muzyka:

Sonny Bono, Jacques Monty

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

Cher (grudzień 1966).

Covery:

Dalida (sierpień 1967).

Płyty:

1/ LP Album: Dalida ‎– Olympia 67, 1967 (Barclay 80349 Francja);

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 641 635 tekstów, 31 862 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności