Teksty piosenek > D > Dalida > Non andare via
2 668 153 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 220 oczekujących

Dalida - Non andare via

Non andare via

Non andare via

Tekst dodał(a): magdasz86 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Dalida - Non andare via

Non andare via
Puoi dimenticare
Tutto quello che, se n'è andato già
Tutti i malintesi, e tulti i perchè
Che uccidevano, la felicità
Puoi dimenticare, tutto il tempo che
E passato già, non esiste più
Non andare via, non andare via , non andare via
Non andare via

Io io ti offriro
Perle di pioggia venute da dove non piove mai
Apriro la terra giù fino nel fondo
Per coprirti d'oro, d'oro e di luce
E ti portero, dove non c'è più
Che quel che tu vuoi, che quel che tu cerchi
Non andare via, non andare via, non andare via
Non andare via

Non andare via
Per te inventero
Le parole pazze, che tu capirai
E ti parlero, di due amanti che
Per due volte già, hanno visto il fuoco
Ti raccontero, la storia di un re, che mori perchè
Non li vide mai
Non andare via, non andare via, non andare via

Nel vulcano spento, che credevi morto
Molte volte il fuoco è rinato ancora
Ed il fuoco brucia, tutto quanto intorno
E non riconosce, niente e nessuno
E quando c'è sera, e c'è il fuoco in cielo
Il rosso ed il nero, non hanno un confine
Non andare via, non andare via, non andare via
Non andare via

Non andare via
Io non piango più, io non parlo più, mi nascondero
E ti guardero, quando riderai e ti sentiro, quando canterai
Saro solo l'ombra, della tua ombra
Della tua mano, l'ombra del tuo cuore
Non andare via, non andare via
Non andare via.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Dalida - Non andare via

Pokaż tłumaczenie
Nie odchodź ... możesz ... zapomnieć
wszystko, co już minęło
możesz zapomnieć czas, którego już nie ma
zniknęły wszystkie nieporozumienia
i wszystkie powody ... które zniszczyły szczęście
nie odchodź
nie odchodź
nie odchodź

ofiaruję ci perły deszczu
z miejsca gdzie nie pada
wydobędę z głębin ziemi
blask złota by cię nim obsypać
zabiorę cię do miejsca, którego nie ma
którego szukasz
którego chcesz
ale nie odchodź
nie odchodź
nie odchodź

Nie odchodź ... wymyślę dla ciebie
szalone słowa, które ... zrozumiesz
opowiem ci o kochankach, którzy jednocześnie...
poczuli do siebie żar ognia… opowiem historię króla,
który umarł ... umarł, bo nie mógł ciebie zobaczyć
nie odchodź
nie odchodź
nie odchodź

Wierzysz, że wygasły wulkan jest martwy
tymczasem on odradza się ponownie
a ogień płonie wszędzie dookoła
nie oszczędzając niczego ani nikogo
i kiedy wieczorem niebo płonie
czerwień i czerń rysują granice
nie odchodź
nie odchodź
nie odchodź

Nie odchodź ... już nie płaczę
już nie mówię ... ukryję się
i będę cię obserwować, kiedy będziesz się śmiać
będę cię słuchać, kiedy ... będziesz śpiewać
będę tylko cieniem twego cienia
cieniem twej dłoni ... cieniem twojego pieska
tylko ... nie odchodź
nie odchodź
nie odchodź
nie odchodź

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Brel, Gino Paoli

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jacques Brel, Gino Paoli

Wykonanie oryginalne:

Jacques Brel - "Ne me quitte pas" (1959).

Płyty:

10 x CD, Składanka: Dalida ‎– D'Ici & D'Ailleurs 2015 (Barclay, 472 562 5 - Francja);

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 668 153 tekstów, 31 904 poszukiwanych i 220 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności