Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
Dalida - Romantica
Romantica
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu es étrange, tu n'en laisse rien paraître
Et nul ne peut te connaître
Tu es étrange, jamais tes yeux ne s'enflamment
Mais j'ai deviner ton âme
Tu es romantica, romantique et Bohème
Tu t'en défend parfois
Mais moi je sais, je sais tout ca
Tu es romantica voilà pourquoi je t'aime
Tes yeux sont malheureux
Quand notre ciel paraît moins bleu
Le rire d'un enfant, une fleur au printemps
Le chant d'un feu de bois
Au fond tu n'aimes que ca
Et quand tu viens vers moi
Tu sais rester toi même
De peur qu'on rit tout bas
Tu n'aimes pas montrer tes joies
Car tu veux les garder pour toi
Tu es romantica c'est pour ça que je t'aime
Tu as fait de ma vie un univers de poésie
Es ce là ton secret, mais je le connais
Tout mes rêves sont fait à ton image c'est vrai
Et lorsque je te vois romantique et bohème
Je pense qu'ici bas tous mon bonheur je te le dois
Tu es romantica, tu es romantica, tu es romantica
Pour moi.
Et nul ne peut te connaître
Tu es étrange, jamais tes yeux ne s'enflamment
Mais j'ai deviner ton âme
Tu es romantica, romantique et Bohème
Tu t'en défend parfois
Mais moi je sais, je sais tout ca
Tu es romantica voilà pourquoi je t'aime
Tes yeux sont malheureux
Quand notre ciel paraît moins bleu
Le rire d'un enfant, une fleur au printemps
Le chant d'un feu de bois
Au fond tu n'aimes que ca
Et quand tu viens vers moi
Tu sais rester toi même
De peur qu'on rit tout bas
Tu n'aimes pas montrer tes joies
Car tu veux les garder pour toi
Tu es romantica c'est pour ça que je t'aime
Tu as fait de ma vie un univers de poésie
Es ce là ton secret, mais je le connais
Tout mes rêves sont fait à ton image c'est vrai
Et lorsque je te vois romantique et bohème
Je pense qu'ici bas tous mon bonheur je te le dois
Tu es romantica, tu es romantica, tu es romantica
Pour moi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś dziwny, nie pozwalasz, by cokolwiek cię przypominało,
I by ktokolwiek cię poznał.
Jesteś dziwny, twoje oczy nigdy nie błyszczą,
Ale rozgryzłam twoją duszę.
Jesteś romantyczny, romantyczny i pełen Bohemy
Czasami się bronisz,
Ale ja wiem, wiem to wszystko.
Jesteś romantyczny, dlatego cię kocham.
Twoje oczy są smutne.
Gdy nasze niebo zdaje się mniej błękitne
Śmiech dziecka
Kwiat wiosną
Piosenka o ognisku w lesie
W głębi siebie, kochasz tylko to.
A kiedy idziesz w moją stronę,
Wiesz, żeby pozostać sobą
Ze strachu, że ktoś się podśmiechuje
Nie lubisz pokazywać swojej radości,
Bo chcesz je zachować dla siebie
Jesteś romantyczny, właśnie dlatego cię kocham.
Sprawiłeś, że moje życie stało się wszechświatem poezji.
To tam, jest twoją tajemnicą
Ale ja to rozpoznaję
Wszystkie moje marzenia są stworzone na twoją podobiznę
Taka jest prawda
I kiedy widzę cię romantycznego i pełnego Bohemy,
Wydaje mi się, że całe moje szczęście
Zawdzięczam tobie
Jesteś romantyczny, jesteś romantyczny, jesteś romantyczny dla mnie
I by ktokolwiek cię poznał.
Jesteś dziwny, twoje oczy nigdy nie błyszczą,
Ale rozgryzłam twoją duszę.
Jesteś romantyczny, romantyczny i pełen Bohemy
Czasami się bronisz,
Ale ja wiem, wiem to wszystko.
Jesteś romantyczny, dlatego cię kocham.
Twoje oczy są smutne.
Gdy nasze niebo zdaje się mniej błękitne
Śmiech dziecka
Kwiat wiosną
Piosenka o ognisku w lesie
W głębi siebie, kochasz tylko to.
A kiedy idziesz w moją stronę,
Wiesz, żeby pozostać sobą
Ze strachu, że ktoś się podśmiechuje
Nie lubisz pokazywać swojej radości,
Bo chcesz je zachować dla siebie
Jesteś romantyczny, właśnie dlatego cię kocham.
Sprawiłeś, że moje życie stało się wszechświatem poezji.
To tam, jest twoją tajemnicą
Ale ja to rozpoznaję
Wszystkie moje marzenia są stworzone na twoją podobiznę
Taka jest prawda
I kiedy widzę cię romantycznego i pełnego Bohemy,
Wydaje mi się, że całe moje szczęście
Zawdzięczam tobie
Jesteś romantyczny, jesteś romantyczny, jesteś romantyczny dla mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Renato Rascel (włoski); Roger Berthier / Fernand Bonifay (francuski); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dino Verde |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tony Dallara (1960) |
| Covery: |
Dalida (1960) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Dalida & Raymond Lefèvre Et Son Grand Orchestre - Romantica, 1960 (Barclay, 70 336 - Francja); |
Komentarze (0):