Teksty piosenek > D > Dalida > Si c'était à refaire
2 698 519 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 339 oczekujących

Dalida - Si c'était à refaire

Si c'était à refaire

Si c'était à refaire

Tekst dodał(a): Bosina1805 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Dalida - Si c'était à refaire

Si c'était à refaire
Et bien malgré tout
Je la suivrai quand même
Cette route qui mène
À nous dire adieu.

Si c'était à refaire
Je referais tout,
Je revivrais le pire
Pour te revoir sourire,
Avec des larmes aux yeux.

On a vécu ensemble
En pleine lumière
On a connu ensemble
La saison la plus tendre
Au cœur de l'hiver.

Si c'était à refaire
Tout ce chemin ensemble
Je n'hésiterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J'accepterai d'avance,
De tout perdre à nouveau en te perdant

C'est un rêve impossible
Que ce soir je fais
Au cœur de mon silence
Je m'invente une chance
Qui ne viendra jamais
Si c'était à refaire.

Si c'était à refaire...
{Instrumental}

Si c'était à refaire
Tout ce chemin ensemble
Je n'hésiterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J'accepterai d'avance,
De tout perdre à nouveau en te perdant.

Si c'était à refaire
A deux on pourrai
Oublier tout le reste
Et je saurais peut-être
Cette fois te garder

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Dalida - Si c'était à refaire

Pokaż tłumaczenie
"Gdyby można było jeszcze raz zacząć"

Gdyby można było jeszcze raz zacząć,
naprzeciw wszystkiemu, podążyłabym jednak drogą,
która prowadzi do naszego pożegnania.

Gdyby można było jeszcze raz zacząć,
wszystko bym powtórzyła,
przeżyłabym jeszcze raz najgorsze,
by znów cię widzieć uśmiechniętego
ze łzami w oczach.

Żyliśmy razem w pełnym słońcu,
poznaliśmy razem najczulszą porę w sercu zimy.

Gdyby można było jeszcze raz zacząć
całą tę drogę razem,
nie wahałabym się ani chwili,
aby wszystko rozpoczęło się od nowa,
zgodziłabym się z góry,
by znów stracić wszystko tracąc ciebie.

To sen niemożliwy,
który tego wieczoru śnię
pośrodku mojej ciszy.
Wymyślam sobie szansę,
która nigdy nie przyjdzie.
Gdyby można było jeszcze raz zacząć.

Gdyby można było jeszcze raz zacząć...

Gdyby można było jeszcze raz zacząć
całą tę drogę razem,
nie wahałabym się ani chwili,
aby wszystko rozpoczęło się od nowa,
zgodziłabym się z góry,
by znów stracić wszystko tracąc ciebie.

Gdyby można było jeszcze raz zacząć
we dwoje moglibyśmy zapomnieć całą resztę
i umiałabym być może tym razem cię zatrzymać.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michel Jourdan, Giulio Rapetti, Gianfranco Reverberi, Michele Scommegna

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michel Jourdan, Giulio Rapetti, Gianfranco Reverberi, Michele Scommegna

Rok wydania:

1970

Płyty:

7", EP, Vinyl: Dalida ‎– Entre Les Lignes, Entre Les Mots / Si C'Était À Refaire, 1970 (Productions International Shows, IS 20.504 - Francja);

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 698 519 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 339 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności