Teksty piosenek > D > Dalida > Toi Pardonne-moi
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 756 oczekujących

Dalida - Toi Pardonne-moi

Toi Pardonne-moi

Toi Pardonne-moi

Tekst dodał(a): SebastianCruz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SebastianCruz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Toi pardonne-moi
Je ne suis plus comme autrefois
J'ai bien changé tu sais
Depuis qu'on s'est quittés

Je voulais tant connaître la vie
Que j'avais oublié comme je t'aimais
Ce soir pardonne-moi
Fais-moi oublier tout ça

Si tu savais comme j'avais peur de revenir
Je t'en supplie
Ne dis rien Garde-moi
J'ai tant besoin de toi, j'ai tant besoin de toi

En posant tes lèvres sur mes yeux
Tu sécheras mes larmes
Puis tu me prendras la main
Et nous irons très loin
Vers un monde plein de joies
Où tu me conduiras

Toi pardonne-moi
Moi je ne me pardonne pas
J'ai tant pleuré tu sais
Tout le mal que je t'ai fait
Il y a même eu des nuits, des jours
Où je croyais mourir sans ton amour

Ce soir pardonne-moi
Fais-moi oublier tout ça
Si tu savais comme j'avais peur de revenir
Je t'en supplie surtout embrasse moi
Je t'en prie garde-moi
Je t'en prie garde-moi

En posant tes lèvres sur mes yeux
Tu sécheras mes larmes
Puis tu me prendras la main
Et tout comme autrefois
Vers un monde plein de joies
Tu me conduiras
Oui tu m'emmèneras
Tu m'emmèneras
Oui tu m'emmèneras
Tu m'emmèneras
Oui tu m'emmèneras
Tu m'emmèneras...
Tu m'emmèneras to me mourir.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Proszę, wybacz mi
Nie jestem już taka jak kiedyś.
Zmieniłam się,
Od kiedy się rozstaliśmy.

Chciałam wiedzieć jak żyć,
Zapomniałam już, jak Ja Cię kochałam.
Dziś wieczorem wybacz mi,
Każ mi zapomnieć.

Gdybyś wiedział, jak bałam się iść
Błagałam,
Żebyś mnie zatrzymał
Potrzebuję Cię tak bardzo, bardzo Cię potrzebuje

Widzę twoje usta w swoich oczach
Wywołują w nich łzy
Pragnę, żebyś wziął mnie za rękę
A my jesteśmy tak daleko
Czeka dziś na mnie świat spokoju i radości
Wieczór mnie tam prowadzi

Proszę, wybacz mi
Sama sobie już nie potrafię wybaczyć
Płakałam tak wiele razy
Całe zło kryje się we mnie
Złe noce, dni
Myślałam o umieraniu bez twojej miłości

Dziś wieczorem, wybacz mi
Każ mi zapomnieć, o tym
Że tak bardzo boję się odejść
Błagam Cię pocałuj mnie mocno
Błagam Cię, zatrzymaj mnie
Błagam, zatrzymaj mnie dzisiaj

Widzę twoje usta w swoich oczach,
Wywołują w nich łzy
Potem, weź mnie za rękę
I tak jak przedtem
Gdy mój świat był pełen radości,
Poprowadź mnie
Tak, miałeś mnie
Ty mnie masz.
Tak, miałeś mnie
Ty mnie masz.
Tak, miałeś mnie
Ty mnie masz...
Masz mnie w dniu mojej śmierci…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michaële, Marcello Marrocchi, Carlo Rossi, Carlo Lanati

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michaële, Marcello Marrocchi, Carlo Rossi, Carlo Lanati

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Dalida (1965).

Płyty:

LP, Album: Dalida ‎– Il Silenzio, 1965 (Barclay 80 285 S, Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 756 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności