Teksty piosenek > D > Dalida > Tout Au Plus
2 664 728 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 405 oczekujących

Dalida - Tout Au Plus

Tout Au Plus

Tout Au Plus

Tekst dodał(a): SebastianCruz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SebastianCruz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Dalida - Tout Au Plus

Que de fois je pensais que je rentrais chez nous,
et si je ne l'ai pas encore fait, ce n'est pas par ce que l'amour est fini,
moi, moi je t'aime encore tu sais, non, je ne l'ai pas fait seulement,
par ce que j'avais peur de te trouver changé, mais ce soir, si je devais rentrer...

Tout au plus, tu m'accueilleras
Avec l'indifférence que tu n'as jamais eu
Et puis tu parleras de chose sans importance
Tout comme un étranger qui ne m'a pas connu
Et tout au plus, tu me diras, que pour te remplacer
Tant d'autres m'ont aimés et pourtant tu sais bien
Qu'une femme comme moi n'a jamais fait l'amour
L'amour sans amour

Tout au plus tu me blesseras
Puis tu me chasseras comme si je n'étais rien
Qu'une ombre du passé qui ne t'as rien laissé
Que je n'étais qu'un genre, qui t'amusai un peu
Alors je m'en irai, et tu me retiendras
Pour te faire pardonner, tu m'ouvriras les bras
Tu me diras je t'aime, je n'ai aimé que toi
Si c'était vrai mon Dieu, mon Dieu si c'était vrai

Tout au plus, elle sera là
La femme qui a pris ma place dans ta vie
Et alors... Alors

{Instrumental}

Et alors je m'en irai, et tu me retiendras
Pour te faire pardonner, tu m'ouvriras les bras
Tu me diras je t'aime, je n'ai aimé que toi
Si c'était vrai mon Dieu, mon Dieu si c'était vrai

Tout au plus, elle sera là
La femme qui à pris ma place dans ta vie
Et alors... Alors...
... Assez.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Dalida - Tout Au Plus

Pokaż tłumaczenie
Myślałam, o powrocie do domu,
ale jeśli nic się nie zmieni, nie przez to, to miłość jest zakończona
ja, ja kocham cię jeszcze, wiesz, nie, mam tylko siebie
przez co bałam się znaleźć coś co można zmienić, ale dziś, gdybym tylko mogła...

Co najwyżej, możesz mnie powitać
Z obojętnością, jakby nigdy nas nie było
I porozmawiać o czymś nieistotnym
Jak obcokrajowiec, który mnie nie zna
I co najwyżej możesz mi powiedzieć, jak zastąpić
Wielu innych którzy mnie kochali, ale wiesz
Kobieta taka jak ja już nigdy więcej nie kocha.
Miłość bez miłości

Co najwyżej możesz mnie zranić
Wtedy mnie wypędzisz, jakbym nic nie znaczyła
Jak cień z przeszłości, że już nigdy nic
tylko „lubię”, trochę rozbawiony, więc
odejdę, a ty błagasz mnie
O przebaczenie, otwierasz swoje ramiona do mnie
Ty mi powiesz Kocham Cię, Kochałem tylko Ciebie.
Gdyby to było prawdą, Boże, mój Boże, czy to prawda ??

Przez długi czas byłam,
Kobietą, która miała swoje miejsce w życiu
A potem ... a potem…

{Instrumental}

Dlatego odejdę, a ty będziesz błagał
O przebaczenie, otwierasz swoje ramiona do mnie
Ty mi powiesz Kocham Cię, Kochałem tylko Ciebie
Gdyby to było prawdą, Boże, mój Boże, czy to prawda ??

Przez długi czas byłam,
Kobietą, która miała swoje miejsce w życiu
A potem ... Więc ...
... Wystarczy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michaële, Piero Pintucci

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michaële, Piero Pintucci

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Dalida

Płyty:

LP, Album: Dalida ‎– Une Vie, 1971 (International Shows, IS 39 702 - Francja);

Ciekawostki:

jedna z najlepszych inerpretacji utworu muzycznego w historii

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 664 728 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 405 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności