Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Popularne teksty
Dalida - Vedrai, vedrai
Vedrai, vedrai
Tekst dodał(a): taciturno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eleonora108
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Fanula
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando la sera ritorno a casa
non ho neanche voglia di parlare,
tu non guardarmi con quella tenerezza
come fossi un bambino che ritorna deluso.
Sì lo so che questa non è certo la vita che ho sognato un giorno per noi...
Vedrai vedrai, vedrai che cambierà,
forse non sarà domani ma un bel giorno cambierà.
Vedrai vedrai, non è finita sai,
non so dirti come e quando ma vedrai che cambierà.
Preferirei sapere che piangi,
che mi rimproveri di averti deluso,
e non vederti sempre così dolce
accettare da me tutto quello che viene.
Mi fa disperar il pensiero di te e di me
che non so darti di più.
Quando la sera ritorno a casa
non ho neanche voglia di parlare,
tu non guardarmi con quella tenerezza
come fossi un bambino che ritorna deluso.
Sì lo so che questa non è certo la vita che ho sognato un giorno per noi...
Vedrai vedrai, vedrai che cambierà,
forse non sarà domani ma un bel giorno cambierà.
Vedrai vedrai, non è finita sai,
non so dirti come e quando ma vedrai che cambierà.
non ho neanche voglia di parlare,
tu non guardarmi con quella tenerezza
come fossi un bambino che ritorna deluso.
Sì lo so che questa non è certo la vita che ho sognato un giorno per noi...
Vedrai vedrai, vedrai che cambierà,
forse non sarà domani ma un bel giorno cambierà.
Vedrai vedrai, non è finita sai,
non so dirti come e quando ma vedrai che cambierà.
Preferirei sapere che piangi,
che mi rimproveri di averti deluso,
e non vederti sempre così dolce
accettare da me tutto quello che viene.
Mi fa disperar il pensiero di te e di me
che non so darti di più.
Quando la sera ritorno a casa
non ho neanche voglia di parlare,
tu non guardarmi con quella tenerezza
come fossi un bambino che ritorna deluso.
Sì lo so che questa non è certo la vita che ho sognato un giorno per noi...
Vedrai vedrai, vedrai che cambierà,
forse non sarà domani ma un bel giorno cambierà.
Vedrai vedrai, non è finita sai,
non so dirti come e quando ma vedrai che cambierà.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy wracam wieczorem do domu
Nie mam ochoty nawet rozmawiać
Nie patrz na mnie z taką czułością
Jak gdybyś był zawiedzionym dzieckiem
Tak, wiem, nie jest to życie, które kiedyś wymarzyłam dla nas...
Zobaczysz, zobaczysz, zobaczysz, że się zmieni
Może nie jutro, ale któregoś pięknego dnia
Zobaczysz, zobaczysz, wiedz, że to nie koniec
Nie potrafię powiedzieć kiedy i jak, ale zobaczysz, że się zmieni.
Wolałabym wiedzieć, że płaczesz
Że mnie upominasz, kiedy cię żałuję
I nie widzieć cię zawsze tak czułego
Akceptować to wszystko, co przychodzi.
Sprawia, że tracę nadzieję, myśl o tobie i o mnie
Że nie potrafię dać ci nic więcej.
Kiedy wracam wieczorem do domu
Nie mam ochoty nawet rozmawiać
Nie patrz na mnie z taką czułością
Jak gdybyś był zawiedzionym dzieckiem
Tak, wiem, nie jest to życie, które kiedyś wymarzyłam dla nas...
Zobaczysz, zobaczysz, zobaczysz, że się zmieni
Może nie jutro, ale któregoś pięknego dnia
Zobaczysz, zobaczysz, wiedz, że to nie koniec
Nie potrafię powiedzieć kiedy i jak, ale zobaczysz, że się zmieni.
Nie mam ochoty nawet rozmawiać
Nie patrz na mnie z taką czułością
Jak gdybyś był zawiedzionym dzieckiem
Tak, wiem, nie jest to życie, które kiedyś wymarzyłam dla nas...
Zobaczysz, zobaczysz, zobaczysz, że się zmieni
Może nie jutro, ale któregoś pięknego dnia
Zobaczysz, zobaczysz, wiedz, że to nie koniec
Nie potrafię powiedzieć kiedy i jak, ale zobaczysz, że się zmieni.
Wolałabym wiedzieć, że płaczesz
Że mnie upominasz, kiedy cię żałuję
I nie widzieć cię zawsze tak czułego
Akceptować to wszystko, co przychodzi.
Sprawia, że tracę nadzieję, myśl o tobie i o mnie
Że nie potrafię dać ci nic więcej.
Kiedy wracam wieczorem do domu
Nie mam ochoty nawet rozmawiać
Nie patrz na mnie z taką czułością
Jak gdybyś był zawiedzionym dzieckiem
Tak, wiem, nie jest to życie, które kiedyś wymarzyłam dla nas...
Zobaczysz, zobaczysz, zobaczysz, że się zmieni
Może nie jutro, ale któregoś pięknego dnia
Zobaczysz, zobaczysz, wiedz, że to nie koniec
Nie potrafię powiedzieć kiedy i jak, ale zobaczysz, że się zmieni.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luigi Tenco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Luigi Tenco |
| Wykonanie oryginalne: |
Luigi Tenco (maj 1965). |
| Płyty: |
LP, Album, Vinyl: Dalida – Let Me Dance Tonight, 1979 (Ariola Montana, 201 058-355 - Niemcy); |
Komentarze (0):