Teksty piosenek > D > Dalriada > Kikelet
2 620 284 tekstów, 31 868 poszukiwanych i 584 oczekujących

Dalriada - Kikelet

Kikelet

Kikelet

Tekst dodał(a): UhHuhHer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gyűlöl a sors, mert igaz ősi
Ha bujdosó is, rejtett, titkos,
Megfáradt, de él még vérünk, s
Maradt tiszta. Sosem piszkos.

Lángtengeren, vérözönben
Vágtunk át, míg ím, elértünk
Csonka hazát, eskü-átkot, s
Hullottunk. de meg nem törtünk.

El sem rejtett gyűlölségen,
Ezüst tükrű, hideg szókon,
Öltek újra. Öltek tettel, de
Le nem győztek, büszke sólyom.

Halálcsendbe borult, néma,
Átkozott, hideg a táj, ha
Énekink - A Föld dalát -
Nem visszhangozhatja már.

Hangja a földnek zengjen az égig,
Dala erőnknek hívja erényeid,
Szemek bús lángja napra tekintsen,
Csendje a kőnek új hadat épít,
Ébredjen újra minden ős látnok,
Szólítson útra hű szavat, álmot
Gyáva ha szánja vérét a harcra
Szívét erődnek sietve adja!

A fényes nap immár elnyugoda...
A föld színe sötétbe borula.
Nappali ég éjjelre változa,
Fáradtaknak nyugodalmat hoza.
Napkelettől egész napnyugotig
Szent nevedben bíztam, és fáradtig,
De megbocsáss, én szívemből szánom...
Könnyek miatt nincs szememen álom.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nienawidzi nas los, bo prawdziwa, pradawna,
Choć tułająca się, ukryta,
Wymęczona, lecz jeszcze żyje nasza krew, i
Pozostała czysta. Nigdy zabrudzona.

W morzu płomieni, rzece krwi
Przedzieraliśmy się, aż oto dotarliśmy
Do poranionej ojczyzny, ślubu-przekleństwa, i
Pomarliśmy, ale nie złamaliśmy się.

Nie kryjąc swojej nienawiści,
Zimnymi słowami o srebrnych lustrach,
Zabijali na nowo. Zabijali czynem, lecz
Nie zwyciężyli dumnego sokoła.

Spowita śmiertelną ciszą, niema,
Przeklęta, zimna ziemia, jeśli
Zaśpiewamy - pieśń Ziemi -
Nie będzie mogła już odpowiedzieć.

Niech głos ziemi wzniesie się do nieba,
Niech pieśń naszej siły wezwie jego cnoty,
Niech smutne płomienie oczu znów spojrzą ku słońcu,
Cisza kamieni zbuduje nowe wojsko,
Niech zbudzi się znów każdy prorok,
Niech znów wypowie wierne słowa, sen.
Jeśli tchórz chce poświęcić się w bitwie,
Szybko odda swe serce twierdzy!

Teraz świetliste słońce się uspokaja...
Barwy ziemi okrywa cień.
Dzienne niebo przemienia się w noc,
Zmęczonym przynosi wytchnienie.
Od wschodu do zachodu słońca
Ufałem twemu świętemu imieniu, do zmęczenia,
Ale przebacz, ja z serca żałuję...
Przez łzy nie zaznam snu.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Kikelet

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 284 tekstów, 31 868 poszukiwanych i 584 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności