Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dan Fogelberg
Popularne teksty
8. Luna - Alive
Dan Fogelberg - This Endris Night
This Endris Night
Tekst dodał(a): Molka45
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Molka45
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natalieRose
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This endris night I saw a sight
A star as bright as day
And 'ere among a maiden sang
Lullay bye bye lullay
This lovely lady sat and sang
And to her child did say
"My son, my brother, father, dear
Why liest thou thus in hay"
The child then spoke in his talking
And to his mother said
"Yea, I am known as Heaven's King
Though I in crib be laid"
Methinks it right that king or knight
Should lie in good array
And then among, it were no wrong
To sing bye bye lullay
Mary, mother, I am that child
Tho' I be laid in stall
For lords and dukes shall worship me
And so shall kinges all
Now tell, sweet son, I thee do pray
Thou art my love and dear
How should I keep thee to thy pay
And make thee glad of cheer
My dear mother, thou hold me warm
And keep me night and day
And if I weep and may not sleep
Thou sing bye bye lullay
Thou sing bye bye lullay
A star as bright as day
And 'ere among a maiden sang
Lullay bye bye lullay
This lovely lady sat and sang
And to her child did say
"My son, my brother, father, dear
Why liest thou thus in hay"
The child then spoke in his talking
And to his mother said
"Yea, I am known as Heaven's King
Though I in crib be laid"
Methinks it right that king or knight
Should lie in good array
And then among, it were no wrong
To sing bye bye lullay
Mary, mother, I am that child
Tho' I be laid in stall
For lords and dukes shall worship me
And so shall kinges all
Now tell, sweet son, I thee do pray
Thou art my love and dear
How should I keep thee to thy pay
And make thee glad of cheer
My dear mother, thou hold me warm
And keep me night and day
And if I weep and may not sleep
Thou sing bye bye lullay
Thou sing bye bye lullay
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnej nocy ujrzałem taki oto obraz
Gwiazdę jak dzień jasną
I pośród tej jasności dziewica śpiewała
Lulajże, lulajże
Ta śliczna panienka siedziała i śpiewała
I do swego dzieciątka tak mówiła
"Mój synu, bracie, ojcze, kochany
Czegóż to leżysz tak na sianie"
Wtedy to dziecię odpowie swym głosem
I tak do matki rzecze
"Tak, jam jest Król Niebios
Mimo żem w żłobie położony"
Wydaje mi się że król czy książę
W dostatku leżeć powinni
I tam, nie byłby w błędzie ten
Kto lulajże zaśpiewa
Mario, matko, jam jest to dziecię
Choć w stajni na sianie leżę
Panowie i książęta cześć oddawać mi będą
A wraz z nimi wszyscy królowie
Teraz powiedz, słodki synu, błagam cię
Tyś jest mój ukochany i drogi
Jak sprawić mam by nic ci nie brakło
I jak uczynić cię szczęśliwym
Moja ukochana matulu, obejmij mnie czule
I trzymaj noc i dzień
A kiedy zapłaczę i nie będę mógł spać
Zaśpiewaj mi lulajże
Zaśpiewaj mi lulajże
Gwiazdę jak dzień jasną
I pośród tej jasności dziewica śpiewała
Lulajże, lulajże
Ta śliczna panienka siedziała i śpiewała
I do swego dzieciątka tak mówiła
"Mój synu, bracie, ojcze, kochany
Czegóż to leżysz tak na sianie"
Wtedy to dziecię odpowie swym głosem
I tak do matki rzecze
"Tak, jam jest Król Niebios
Mimo żem w żłobie położony"
Wydaje mi się że król czy książę
W dostatku leżeć powinni
I tam, nie byłby w błędzie ten
Kto lulajże zaśpiewa
Mario, matko, jam jest to dziecię
Choć w stajni na sianie leżę
Panowie i książęta cześć oddawać mi będą
A wraz z nimi wszyscy królowie
Teraz powiedz, słodki synu, błagam cię
Tyś jest mój ukochany i drogi
Jak sprawić mam by nic ci nie brakło
I jak uczynić cię szczęśliwym
Moja ukochana matulu, obejmij mnie czule
I trzymaj noc i dzień
A kiedy zapłaczę i nie będę mógł spać
Zaśpiewaj mi lulajże
Zaśpiewaj mi lulajże
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
anonim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
muzyka tradycyjna |
| Płyty: |
The First Christmas Morning (CD, 1999) |
Komentarze (0):