Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Danay Suárez
Popularne teksty
9. JVKE - Her
Danay Suárez - Esta es para ti
Esta es para ti
Tekst dodał(a): malalama
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): malalama
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malalama
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría
Como una canción sin voz
Como una queriendo ser dos
Como una luz, que no alumbra
Así me siento yo y te debo una o dos que se yo, mi voz,
Trato de escribirle al retrato de tu amor
Se rompió el cristal pero el marco me atrapó
No fue una fantasía lo que se fotografió
Y tú, tantas veces apareces y eres tan real como si estuvieses
Aún cuando pienso que estás lejos de mi alcance
Estás en mis sueños o en alguna frase
Y yo no creo que vuelva a amar otra vez
Ni que me entregue como a ti me entregué
Y en mi silencio tu amor se quedó
Y grito en el vacío una armonía sin voz
Cada vez que miro hacía el cielo
Y no veo la luna yo no tengo consuelo
Sólo un sentimiento de resignación
Entre los bienes de separación te llevaste mi corazón
Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría
Como una canción sin voz
Como una queriendo ser dos
Como una luz, que no alumbra
Como pocas respuestas a muchas preguntas
Como una soledad que asusta
Como un desespero que me consume por dentro
Así me siento cuando llego y no te encuentro
Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría
Como en ocasiones quise estar dentro de ti
Para entender lo que nunca entendí
Para comprender porque la vida giró así
O si lo que tu quieres ya no se parece a mi
O si se separaron demasiado los caminos
O si sólo es el destino entre tu y yo
Mientras más amor hay mas peligro
Como una calefacción, que solo enfría
Como una canción sin voz
Como una queriendo ser dos
Como una luz, que no alumbra
Así me siento yo y te debo una o dos que se yo, mi voz,
Trato de escribirle al retrato de tu amor
Se rompió el cristal pero el marco me atrapó
No fue una fantasía lo que se fotografió
Y tú, tantas veces apareces y eres tan real como si estuvieses
Aún cuando pienso que estás lejos de mi alcance
Estás en mis sueños o en alguna frase
Y yo no creo que vuelva a amar otra vez
Ni que me entregue como a ti me entregué
Y en mi silencio tu amor se quedó
Y grito en el vacío una armonía sin voz
Cada vez que miro hacía el cielo
Y no veo la luna yo no tengo consuelo
Sólo un sentimiento de resignación
Entre los bienes de separación te llevaste mi corazón
Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría
Como una canción sin voz
Como una queriendo ser dos
Como una luz, que no alumbra
Como pocas respuestas a muchas preguntas
Como una soledad que asusta
Como un desespero que me consume por dentro
Así me siento cuando llego y no te encuentro
Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría
Como en ocasiones quise estar dentro de ti
Para entender lo que nunca entendí
Para comprender porque la vida giró así
O si lo que tu quieres ya no se parece a mi
O si se separaron demasiado los caminos
O si sólo es el destino entre tu y yo
Mientras más amor hay mas peligro
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak dusza, ciemna i cienista.
Jak ogrzewanie, które tylko ochładza.
Jak piosenka bez głosu.
Jak jedna chcąca być dwojgiem.
Jak księżyc, który nie świeci.
Tak się czuję i jestem ci winna jeden (czy dwa? co ja tam wiem...) głos.
Próbuję opisać obraz twojej miłości.
Szkło się stłukło, ale rama mnie uwięziła.
Nie było zwykłą fantazją to co się sfotografowało.
A ty tyle razy się pojawiasz i jesteś tak realny jakbyś naprawdę był.
Nawet gdy myślę, że jesteś daleko poza moim zasięgiem,
Jesteś w moich snach, albo w jakimś zdaniu.
Nie sądzę żebym pokochała po raz kolejny,
Ani żebym oddała się jak oddałam się tobie.
Twoja miłość pozostała w mojej ciszy,
bez głosu wykrzykuję w pustce harmonię.
Za każdym razem gdy patrzę w niebo
I nie widzę księżyca, nie odnajduję pociechy,
Tylko poczucie rezygnacji.
Wśród dóbr separacji zabrałeś moje serce.
Jak dusza, ciemna y cienista.
Jak ogrzewanie, które tylko ochładza.
Jak piosenka bez głosu.
Jak jedna chcąca być dwojgiem.
Jak księżyc, który nie świeci.
Jak mało odpowiedzi, a wiele pytań.
Jak samotność, która przeraża.
Jak utrata nadziei, która pożera mnie od środka.
Tak się czuję kiedy przychodzę i cię nie znajduję.
Jak dusza, ciemna y cienista.
Jak ogrzewanie, które tylko ochładza.
Jak czasami chciałam być w tobie
Żeby zrozumieć to czego nigdy nie rozumiałam,
Żeby zrozumieć dlaczego życie tak się potoczyło,
Albo czy to czego chcesz już mnie nie przypomina,
Albo czy za bardzo oddaliły się nasze drogi,
Albo czy po prostu taki jest nasz los.
Im więcej miłości tym większe niebezpieczeństwo.
Jak ogrzewanie, które tylko ochładza.
Jak piosenka bez głosu.
Jak jedna chcąca być dwojgiem.
Jak księżyc, który nie świeci.
Tak się czuję i jestem ci winna jeden (czy dwa? co ja tam wiem...) głos.
Próbuję opisać obraz twojej miłości.
Szkło się stłukło, ale rama mnie uwięziła.
Nie było zwykłą fantazją to co się sfotografowało.
A ty tyle razy się pojawiasz i jesteś tak realny jakbyś naprawdę był.
Nawet gdy myślę, że jesteś daleko poza moim zasięgiem,
Jesteś w moich snach, albo w jakimś zdaniu.
Nie sądzę żebym pokochała po raz kolejny,
Ani żebym oddała się jak oddałam się tobie.
Twoja miłość pozostała w mojej ciszy,
bez głosu wykrzykuję w pustce harmonię.
Za każdym razem gdy patrzę w niebo
I nie widzę księżyca, nie odnajduję pociechy,
Tylko poczucie rezygnacji.
Wśród dóbr separacji zabrałeś moje serce.
Jak dusza, ciemna y cienista.
Jak ogrzewanie, które tylko ochładza.
Jak piosenka bez głosu.
Jak jedna chcąca być dwojgiem.
Jak księżyc, który nie świeci.
Jak mało odpowiedzi, a wiele pytań.
Jak samotność, która przeraża.
Jak utrata nadziei, która pożera mnie od środka.
Tak się czuję kiedy przychodzę i cię nie znajduję.
Jak dusza, ciemna y cienista.
Jak ogrzewanie, które tylko ochładza.
Jak czasami chciałam być w tobie
Żeby zrozumieć to czego nigdy nie rozumiałam,
Żeby zrozumieć dlaczego życie tak się potoczyło,
Albo czy to czego chcesz już mnie nie przypomina,
Albo czy za bardzo oddaliły się nasze drogi,
Albo czy po prostu taki jest nasz los.
Im więcej miłości tym większe niebezpieczeństwo.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):