Teksty piosenek > D > Dance of the Vampires > Total Eclipse of the Heart (Demo)
2 553 001 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 523 oczekujących

Dance of the Vampires - Total Eclipse of the Heart (Demo)

Total Eclipse of the Heart (Demo)

Total Eclipse of the Heart (Demo)

Tekst dodał(a): paulinafilus9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FannyBrawne Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ryuuzaki Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If light were dark
and dark were light
The moon a black hole
in the blaze of night
A raven’s wing
as bright as tin
Then you my love
would be darker than sin

(turn around)
Every now and then I get a little bit lonely
But I don’t know what I miss
(turn around)
Every now and then I get a little bit desperate
And I wonder what it is I desire
(turn around)
Every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
(turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
(turn around, bright eyes)
Every now and then I hear a voice
(turn around, bright eyes)
Every now and then I hear
(turn around)
Every now and then I get a little bit restless
And I dream of something wild
(turn around)
Every now and then I get a little bit helpless
And I’m lying like a child in your arms
(turn around)
Every now and then I get a little bit curious
What it’s like to be a woman and free
(turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
But then I see you calling for me
(turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(turn around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

Boy: And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We’ll be holding on forever
And we’ll only be making it right
‘Cause we’ll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
My love is like a shadow on you all of the time
I don’t know what to do
And I’m always in the dark
Girl: We’re living in a powder keg and giving off sparks
Both: I really need you tonight
Forever’s gonna start tonight
Forever’s gonna start tonight
Girl: Once upon a time I was falling in love
now I’m only falling apart
There’s nothing I can do
a total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there’s only love in the dark
There's nothing I can say
a total eclipse of the heart....

(turn around)
Every now and then I think I better run away from you
Before it’s too late
(turn around)
But every now and then I know I must go when you lead me
I would go with you through the gates of hell
(turn around)
Every now and then I know there’s no one in the universe
As magical and wondrous as you
(turn around)
Every now and then I know there’s nothing any better
And here’s nothing that I just wouldn’t do
(turn around, bright eyes)
Every now and then I hear a voice
(turn around, bright eyes)
Now I know I never had a choice

Both: And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you’ll only hold me tight
We’ll be holding on forever
And we’ll only be making it right
‘Cause we’ll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
Boy: I don’t know what to do
And I’m always in the dark
Girl: We’re living in a powder keg
And giving off sparks
Both: I really need you tonight
Forever’s gonna start tonight
Forever’s gonna start tonight
Girl: Once upon a time I was falling in love
But now I’m only falling apart
Both: There’s nothing I can do
a total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there’s only love in the dark
Nothing I can do
a total eclipse of the heart
Girl: There’s nothing I can say
a total eclipse of the heart
There’s nothing I can do
a total eclipse of the heart

Boy:
I’ve waiting for you
since you’ve been born
I watched you secretly
but not for long
And since I know all your dreams
I understand what you need
And when I call you
you must go where I lead
Your dreams are so hungry
it’s time now feed

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdyby światło było ciemnością
I ciemność była światłem
Księżyc to czarna dziura
W płomieniu nocy
Skrzydła kruka
są jasne jak cyna
A więc ty, moja miłości
Byłabyś ciemniejsza niż grzech

(Odwróć się)
Czasami jestem trochę samotna
Ale nie wiem czego mi brakuje
(Odwróć się)
Czasami jestem trochę zdesperowana
I wspaniałość jest tym czego pragnę
(Odwróć się)
Czasem jestem trochę zdenerwowana tym
Że wszystkie najlepsze lata minęły
(Odwróć się)
Czasami jestem trochę przerażona
A wtedy widzę to spojrzenie w twoich oczach

(Odwróć błyszczące oczy)
Czasami słyszę głos
(Odwróć błyszczące oczy)
Czasem słyszę

(Odwróć się)
Czasami jestem trochę niespokojna
I marzę o czymś szalonym
(Odwróć się)
Czasami jestem nieco bezsilna
I jak dziecko leżę w twoich ramionach
(Odwróć się)
Czasami jestem trochę ciekawa
Jak to jest być kobietą i jak być wolną
(Odwróć się)
Czasami jestem trochę przerażona
Ale wtedy widzę, że mnie przywołujesz

(Odwróć błyszczące oczy)
Od czasu do czasu sie rozpadam
(Odwróć błyszczące oczy)
Od czasu do czasu się rozpadam

Von Krolock: I potrzebuję cię tej nocy
I potrzebuję ciebie bardziej niż kiedykolwiek
I jeśli tylko przytulisz mnie mocno
Już nic nas nie rozłączy
I tylko to będziemy robić dobrze
Bo nie będziemy nigdy błądzić
Razem możemy trwać w tym aż do końca
Moja miłość jest jak cień na tobie przez cały czas
Nie wiem co robić i ciągle tkwię w ciemnościach

Sara: Żyjemy w beczce prochu i strzelamy iskrami

Razem: Naprawdę potrzebuję cię dzisiejszej nocy
Wieczność rozpocznie się dzisiejszej nocy
Wieczność rozpocznie się dzisiejszej nocy

Sara: Dawno temu zakochałam się
Ale teraz tylko się rozpadam
Nie mogę nic zrobić
Całkowite zaćmienie serca
Dawno temu było światło w moim życiu
Ale teraz jest tylko miłość w ciemnościach
Nie mogę nic powiedzieć
Całkowite zaćmienie serca

(Odwróć się)
Od czasu do czasu myślę, że lepiej uciec od ciebie
Zanim będzie za późno
(Odwróć się)
Ale od czasu do czasu wiem, że muszę iść tam, gdzie mnie prowadzisz
Pójdę z tobą do bram piekła
(Odwróć się)
Od czasu do czasu wiem, że nikt na świecie
Nie jest tak magiczny i cudowny jak ty
(Odwróć się)
Od czasu do czasu wiem, że nie ma nic lepszego
I nie ma niczego czego bym nie zrobiła

(Odwróć błyszczące oczy)
Od czasu do czasu słyszę głos
(Odwróć błyszczące oczy)
Teraz wiem, że nigdy nie miałam wyboru

Razem: I potrzebuję ciebie właśnie teraz
I potrzebuję ciebie bardziej niż kiedykolwiek
I jeśli tylko przytulisz mnie mocno
Już nic nas nie rozłączy
I tylko to będziemy robić dobrze
Bo nie będziemy nigdy błądzić

Razem możemy trwać w tym aż do końca
Twoja miłość jest jak cień na mnie przez cały czas

Von Krolock: Nie wiem co robić, ciągle tkwię w ciemnościach

Sara: Żyjemy w beczce prochu i strzelamy iskrami

Razem: Naprawdę potrzebuję cię dzisiejszej nocy
Wieczność rozpocznie się dzisiejszej nocy
Wieczność rozpocznie się dzisiejszej nocy

Sara: Dawno temu zakochałam się
Ale teraz tylko się rozpadam

Razem: Nie mogę nic zrobić
Całkowite zaćmienie serca
Dawno temu było światło w moim życiu
Ale teraz jest tylko miłość w ciemnościach
Nie mogę nic zrobić
Całkowite zaćmienie serce

Sara: Nie mogę nic powiedzieć
Całkowite zaćmienie serca
Nie mogę nic zrobić
Całkowite zaćmienie serca

Von Krolock: Czekałem na ciebie
Od kiedy się urodziłaś
Obserwowałem cię potajemnie
Ale nie za długo
I kiedy poznałem twoje marzenia
Zrozumiałem, czego potrzebujesz
I kiedy cię wezwałem
Musiałaś za mną podążyć
Twoje marzenia są tak zachłanne
Czas się nasycić

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 001 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności