Teksty piosenek > D > Dani Shay > What The Hell
2 613 628 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 506 oczekujących

Dani Shay - What The Hell

What The Hell

What The Hell

Tekst dodał(a): AliceChristo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nika68 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MorningSun Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I guess you notice
I guess you care
about the way I flip my hair
You say it's Bieber
You say it's hot
But let me tell you: no it's no it's no it's not
Am I on tv?
Girl, quit playin'
He looks just like me?
What are you sayin'?
Said there's another
who looks and sings like you
And he's on every single channel
Of youtube

And I was like
What the hell are you talking about? (x3)
This face has always been mine
Mine
What the hell are you talking about
I'm just like
What the hell are you talking about
Yeah I’m like
What the hell are you talking about
This face has always been mine

I knew
This couldn't be my real life
I must be dreaming, deceiving myself in real time
But I gotta play cool until I know it's true
So then I finally turned on my Mac to see
This Justin Bieber...
Oh no, this can't be!
You got to shake me to wake me from this bad dream
I'm going down down down down
And i just can't believe
A mini-me has now been found

And now I’m like
What the hell are you talking about?
I'm just like
What the hell are you talking about?
I’m like
What the hell are you talking about?
This face has always been mine
Mine
What the hell are you talking about?
Yeah I say
What the hell are you talking about?
Oh I'm like
What the hell are you talking about?
This face has always been mine
Mine

Dani
I'm 22 years old
And yes- I'm quite confused
Cuz ain’t nobody got the same mum 'n' daddy
expect my sister Ashley so...
who are you?
You got me goin' crazy
What am I supossed to do?
They're screaming “Oh sing baby!”
But are my songs good too?
I have my own words
I'll make you think if u listen to me sing
and maybe I'll rap a verse too
cause that’s the flow I bring in
you know this can't be easy
seeing that face on tv
cause I want you the see me
so I'l just keep on saying

What the hell are you talking about?
Oh I’m like
What the hell are you talking about?
Yeah I'm like
What the hell are you talking about?
This face has always been mine
Mine
What the hell are you talking about?
Oh I'm like
What the hell are you talking about?
Yeah I said
What the hell are you talking about?
This face has always been mine
Mine

So am I all gone?
Am I all gone?
Am I gone?
Gone gone
No, I’m not...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chyba zauważasz i podoba ci się
sposób, w jaki potrząsam włosami
Mówisz że to Bieber,
Że takie z niego ciacho
Ale pozwól mi powiedzieć: nie, nie, nie, to nie on
''Czy jestem w telewizji?
Dziewczyno, przestań żartować
On wygląda tak jak ja?
Co ty mówisz?"
Mówią, że jest koleś
Który wygląda i śpiewa dokładnie tak jak ja
I wszędzie go pełno na Youtube

REF:
Zareagowałam:
Co ty, do cholery, mówisz? (x3)
Ta twarz zawsze należała do mnie
Moja
Co ty, do cholery, mówisz?
Tak myślę:
Co ty, do cholery, mówisz?
Tak, takie mam zdanie
Co ty, do cholery, mówisz?
Ta twarz zawsze należała do mnie

Wiedziałam
To nie mogłoby zdarzyć się naprawdę
Chyba śnię, oszukuję siebie
Ale muszę zachować dystans, dopóki się nie przekonam
Więc w końcu włączyłam swojego Mac-a
Żeby zobaczyć tego Justina Biebera...
O, nie. To niemożliwe!
Potrząśnij mną i zbudź mnie z tego koszmaru
Spadam, spadam, spadam...
Nie mogę w to uwierzyć:
Znaleziono mini-mnie

Co ty, do cholery, mówisz? (x3)
Ta twarz zawsze należała do mnie
Moja
Co ty, do cholery, mówisz?
Tak myślę:
Co ty, do cholery, mówisz?
Tak, takie mam zdanie
Co ty, do cholery, mówisz?
Ta twarz zawsze należała do mnie

Dani,
22 lata.
Tak, jestem trochę zagubiona
Bo nikt nie ma tej samej mamusi i tatusia, co ja
Oprócz mojej siostry Ashley, więc...
Kim ty jesteś?
Sprawiasz, że mi odbija
Co ja mam zrobić?
One krzyczą "Och, zaśpiewaj 'Baby'"
Ale czy moje piosenki też nie są dobre?
Mam swoje własne słowa
Przekonasz się, jeśli posłuchasz mego głosu
I może też trochę zarapuję
Bo to jest właśnie mój dodatek
Wiesz - to nie może być łatwe
Patrzeć na twoją twarz w telewizji
Bo chcę, abyś mnie dostrzegł
Więc nadal będę mówić:

Co ty, do cholery, mówisz? (x3)
Ta twarz zawsze należała do mnie
Moja
Co ty, do cholery, mówisz?
Tak myślę:
Co ty, do cholery, mówisz?
Tak, takie mam zdanie
Co ty, do cholery, mówisz?
Ta twarz zawsze należała do mnie

Więc czy ja odeszłam?
Czy ja odeszłam?
Odeszłam... odeszłam... odeszłam...
Nie, nie odeszłam....

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dani Shay

Edytuj metrykę
Muzyka:

Justin Bieber

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Dani Shay

Komentarze (17):

anusia8 22.12.2011, 21:21
(+1)
tak to jest dziewczyna (mam na myśli Dani) a ktokolwiek przetłumaczył/a piosenkę napisał/a w męskim a nie żeńskim określeniu

malinkka 27.09.2011, 16:46
(-3)
swietrna piosenka ale czy nap ewno to ona?

Nika68 28.06.2011, 16:21
(0)
O co chodzi Ci z tym Mam talent świetnie jej poszło. Jest lepsza od Justina więc się nie czepiaj.

Nika68 28.06.2011, 16:19
(+1)
Właśnie dziewczyna ma własne zdanie i za tą ja uwielbiam <3 ;)

angela173 18.06.2011, 13:59
(+3)
Piosenka jest genialna:D

Blekastenka 15.06.2011, 20:12
(0)
ona jest genialna ! haha
szczególnie w mam talent :))
szczególnie jak występowała w amerykańskiej wersji mam talent hehe ;d

Nika68 17.05.2011, 10:30
(+2)
Wiem widziałam Justin postanowiłam że już nie będę pisać powinni uszanować to że mam własne zdanie i styl.

Nika68 17.05.2011, 10:29
(+1)
I boli cię to Unimatrix, nie będę się kłócić.

Unimatrix01 15.05.2011, 21:28
(-2)
Haha mowilam ze jedna druga siebiej warte i psiapsiolki z nasiej klasi.

justina23235 15.05.2011, 17:08
(+1)
Co u RB się dzieje. Aż strach wchodzić

Nika68 14.05.2011, 21:45
(+1)
Wymyślę jeszcze inne. Mam dwie nowe piosenki więc razem jest ich sześć ;)

ASalvatore74 14.05.2011, 21:40
(+2)
Ok ;P To podaj teraz na GG.

Nika68 14.05.2011, 21:39
(+1)
Wiem że ładnie śpiewam ;) Zakładamy zespół mam nazwę ale powiem ci potem.

ASalvatore74 14.05.2011, 21:37
(+1)
Ty śpiewałaś, a ja grałam na gitarze xd

Nika68 14.05.2011, 21:35
(+2)
Śpiewaliśmy tą piosenkę na wycieczce ;)

Nika68 11.05.2011, 18:55
(+2)
Dodałam tłumaczenie ale nie jest najlepsze ponieważ nie zgrywały mi się słowa z oryginału czyli wersji angielskiej. Tekst został przesłany do modernizacji;)

Nika68 13.04.2011, 18:15
(+3)
Piosenka jest tak prawdziwa a Dani jest z***b** i ma odwagę !!

tekstowo.pl
2 613 628 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności