Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Daniel
Popularne teksty
Daniel - Dzuli ( Eurovision 1983 )
Dzuli ( Eurovision 1983 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stigla je sama sa ljetom
Pri?la i rekla 'Hello'
Pogledi su nam govorili vi?e od rijeci
K'o da se zvijezda sa neba
Spustila meni na dlan
Znao sam samo o njoj da zove se Dzuli
Dzuli, Dzuli
A htio sam da dugo traje taj san
Pamtim jo? dodir te ruke
Lice i njen pogled blag
Odmah je jasno mi bilo da ludo je volim
Kao i sve ljetnje snove
I nju mi je odnio dan
Ostalo samo je sjecanje na jedan juli
Dzuli, Dzuli
A htio sam da dugo traje taj san
Pitam u nocima nebo
Da li je to bio san
Ili je stvarno te noci me ljubila Dzuli
Nocas sam sam pored mora
Docekam tako i dan
Zamolim more da vrati mi Dzuli i Juli
Dzuli, Dzuli
Dzuli, oh... Dzuli
A htio sam da dugo taje taj san
Oh... moja Dzuli
Pri?la i rekla 'Hello'
Pogledi su nam govorili vi?e od rijeci
K'o da se zvijezda sa neba
Spustila meni na dlan
Znao sam samo o njoj da zove se Dzuli
Dzuli, Dzuli
A htio sam da dugo traje taj san
Pamtim jo? dodir te ruke
Lice i njen pogled blag
Odmah je jasno mi bilo da ludo je volim
Kao i sve ljetnje snove
I nju mi je odnio dan
Ostalo samo je sjecanje na jedan juli
Dzuli, Dzuli
A htio sam da dugo traje taj san
Pitam u nocima nebo
Da li je to bio san
Ili je stvarno te noci me ljubila Dzuli
Nocas sam sam pored mora
Docekam tako i dan
Zamolim more da vrati mi Dzuli i Juli
Dzuli, Dzuli
Dzuli, oh... Dzuli
A htio sam da dugo taje taj san
Oh... moja Dzuli
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzyjechała sama w lecie
Podeszła do mnie i przywitała się
Nasz wygląd mówił więcej niż słowa
Jak gdyby gwiazda z nieba
Spadła mi na dłoń
Wiedziałem tylko, że ma na imię Julia
Julia, Julia
A ja chciałem by ten sen długo trwał
Nadal pamiętam dotyk jej dłoni
Twarz i łagodne spojrzenie
Od razu wiedziałem, że kocham ją szalenie
Jak wszystkie letnie marzenia
Ona zniknęła jednego dnia
Zostało tylko lipcowe wspomnienie
Julia, Julia
A ja chciałem by ten sen długo trwał
Nocami pytam niebo
Czy to był tylko sen
Czy Julia naprawdę całowała mnie tej nocy
Chadzałem samotnie plażą
Aż nadszedł dzień, gdy
Poprosiłem morze, by oddało mi lipiec i Julię*
Julia, Julia
Julia, o Julia
A ja chciałem by ten sen długo trwał
O, moja Julio...
*gra słów - w języku serbsko-chorwackim "juli" (lipiec) i "Dzuli" (Julia) brzmią podobnie
Podeszła do mnie i przywitała się
Nasz wygląd mówił więcej niż słowa
Jak gdyby gwiazda z nieba
Spadła mi na dłoń
Wiedziałem tylko, że ma na imię Julia
Julia, Julia
A ja chciałem by ten sen długo trwał
Nadal pamiętam dotyk jej dłoni
Twarz i łagodne spojrzenie
Od razu wiedziałem, że kocham ją szalenie
Jak wszystkie letnie marzenia
Ona zniknęła jednego dnia
Zostało tylko lipcowe wspomnienie
Julia, Julia
A ja chciałem by ten sen długo trwał
Nocami pytam niebo
Czy to był tylko sen
Czy Julia naprawdę całowała mnie tej nocy
Chadzałem samotnie plażą
Aż nadszedł dzień, gdy
Poprosiłem morze, by oddało mi lipiec i Julię*
Julia, Julia
Julia, o Julia
A ja chciałem by ten sen długo trwał
O, moja Julio...
*gra słów - w języku serbsko-chorwackim "juli" (lipiec) i "Dzuli" (Julia) brzmią podobnie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1983 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Daniel |
| Covery: |
Baby Dooks (2014) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):