Teksty piosenek > D > Daniel Diges > Algo Pequenito (Eurowizja 2010 Hiszpania)
2 540 266 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 352 oczekujących

Daniel Diges - Algo Pequenito (Eurowizja 2010 Hiszpania)

Algo Pequenito (Eurowizja 2010 Hiszpania)

Algo Pequenito (Eurowizja 2010 Hiszpania)

Tekst dodał(a): michallodz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hanara Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Algo pequeñito, algo chiquitito
Una rosa blanca, una caricia,
un beso dulce y un perdón.

Algo pequeñito, algo chiquitito,
un gesto tierno, una mirada,
un abrazo, una flor.

Algo pequeñito, algo chiquitito,
un simple te quiero con dulzura
uon cariño y con pasión.

Es lo que te pido amor,
Mi vida se derrumba, me partes el corazón
Trata pronto de cambiar,
El tiempo se termina ahora de verdad

[Chorus]

Algo pequeñito, oh oh oh ooooh
Algo chiquitito, oh oh oh ooooh
Cosas simples que ahora no me das,
que te pido con locura si no quieres terminar.
Algo pequeñito oh oh oh ooooh
Algo chiquitito oh oh oh ooooh
En tus manos tienes la ocasión,
hoy decides si quererme
o romperme el corazón.

Algo pequeñito, algo muy bonito,
Tu pelo al viento que se enreda entre mis manos al calor.

Has sabido comprender
que las pequeñas cosas son las que hacen esto arder.
Ahora trata de cambiar,
El resto de las cosas ya se arreglarán

[Chorus]

Algo pequeñito oh oh oh ooooh
Algo chiquitito oh oh oh ooooh
Cosas simples que ahora sí me das,
Que te quiero con locura y siempre yo te voy a amar.
Algo pequeñito oh oh oh ooooh
Algo chiquitito oh oh oh ooooh
En tus manos tienes la ocasión
decidiste tú quererme y no romperme el corazón
no romperme el corazón

Algo pequeñito oh oh oh ooooh
Algo chiquitito oh oh oh ooooh
Cosas simples que ahora no me das
que te pido con locura si no quieres terminar.
Algo pequeñito oh oh oh ooooh
Algo chiquitito oh oh oh ooooh
En tus manos tienes la ocasión
Tú decides si quererme o romperme el corazón.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Coś malutkiego, coś maleńkiego,
Biała róża, pieszczota,
słodki pocałunek i przepraszam.

Coś malutkiego, coś maleńkiego,
delikatny gest, spojrzenie,
przytulenie, kwiat.

Coś malutkiego, coś maleńkiego,
proste "kocham cię" ze słodkością
z czułością i namiętnością.

O to cię proszę, kochanie,
moje życie się zapadło, dzielisz mi serce.
Szybko spróbuj zmienić,
Czas kończy się teraz naprawdę.


Coś malutkiego,
coś maleńkiego,
proste rzeczy, których teraz mi nie dajesz,
o które cię proszę szalony jeśli nie chcesz skończyć.
Coś malutkiego,
coś maleńkiego
W swoich dłoniach masz okazję,
dziś decydujesz czy mnie kochać,
czy złamać mi serce.

Coś malutkiego, coś bardzo ładnego,
Twoje włosy na wietrze, które się wplątują między moje dłonie do ciepła.

Umiałaś zrozumieć,
że to małe rzeczy sprawiają, że to płonie.
Teraz spróbuj zmienić,
Reszta rzeczy się rozwiąże.


Coś malutkiego,
coś maleńkiego,
proste rzeczy, które teraz mi dajesz,
bo cię kocham szaleńczo i zawsze będę cię kochał.
coś malutkiego,
coś maleńkiego,
W swoich dłoniach masz okazję,
zdecydowałaś kochać mnie i nie łamać mi serca
nie łamać mi serca...

Coś malutkiego,
coś maleńkiego,
proste rzeczy, których teraz mi nie dajesz,
o które cię proszę szalony jeśli nie chcesz skończyć.
Coś malutkiego,
coś maleńkiego
W swoich dłoniach masz okazję,
dziś decydujesz czy mnie kochać,
czy złamać mi serce.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2010

Komentarze (1):

Dead Rose 12.07.2010, 20:12
(+2)
śliczna jest ta piosenka.! Wczoraj gdy jej słuchałam to się popłakałam ze wzruszenia....

tekstowo.pl
2 540 266 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności