Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Danilo Caymmi - Retirantes (Lerê, Lerê) - serial Niewolnica Isaura
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Darsieczko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darsieczko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Retirantes
Lerê, lerê, lerê, lerê, lerê
Lerê, lerê, lerê, lerê, lerê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Eu quero morrer de noite, na tocaia me matar
Eu quero morrer de açoite se tu, negra, me deixar
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Meu amor, eu vou-me embora, nessa terra vou morrer
Um dia não vou mais ver, nunca mais eu vou te ver
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Lerê, lerê, lerê, lerê, lerê
Lerê, lerê, lerê, lerê, lerê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Eu quero morrer de noite, na tocaia me matar
Eu quero morrer de açoite se tu, negra, me deixar
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Meu amor, eu vou-me embora, nessa terra vou morrer
Um dia não vou mais ver, nunca mais eu vou te ver
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Lerê, lerê, lerê, lerê, lerê
Lerê, lerê, lerê, lerê, lerê
Lerê, lerê, lerê, lerê, lerê
Lerê, lerê, lerê, lerê, lerê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Eu quero morrer de noite, na tocaia me matar
Eu quero morrer de açoite se tu, negra, me deixar
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Meu amor, eu vou-me embora, nessa terra vou morrer
Um dia não vou mais ver, nunca mais eu vou te ver
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Lerê, lerê, lerê, lerê, lerê
Lerê, lerê, lerê, lerê, lerê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Eu quero morrer de noite, na tocaia me matar
Eu quero morrer de açoite se tu, negra, me deixar
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Meu amor, eu vou-me embora, nessa terra vou morrer
Um dia não vou mais ver, nunca mais eu vou te ver
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Vida de negro é difícil, é difícil como o quê
Lerê, lerê, lerê, lerê, lerê
Lerê, lerê, lerê, lerê, lerê
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUciekinierzy
Powoli, powoli, powoli, powoli
Powoli, powoli, powoli, powoli
Życie czarnego jest ciężkie, o ciężkie jak
Życie czarnego jest ciężkie, o ciężkie jak
Chcę umrzeć nocą, która czai się by mnie zabić
Chcę umrzeć od chłosty, jeśli ty, czarna, mnie zostawisz
Życie czarnego jest trudne, o jakże twarde
Życie czarnego jest trudne, o jakże twarde
Kochanie, odchodzę, na tej ziemi umrę
Dnia już nie zobaczę, nigdy więcej cię nie zobaczę
Życie czarnego jest ciężkie, o jakże ciężkie
Życie czarnego jest ciężkie, o jakże ciężkie
Powoli, powoli, powoli, powoli
Powoli, powoli, powoli, powoli
Życie czarnego jest ciężkie, o ciężkie jak
Życie czarnego jest ciężkie, o ciężkie jak
Chcę umrzeć nocą, która czai się by mnie zabić
Chcę umrzeć od chłosty, jeśli ty, czarna, mnie zostawisz
Życie czarnego jest trudne, o jakże twarde
Życie czarnego jest trudne, o jakże twarde
Kochanie, odchodzę, na tej ziemi umrę
Dnia już nie zobaczę, nigdy więcej cię nie zobaczę
Czarne życie jest trudne, jest twarde jak co
Czarne życie jest trudne, jest twarde jak co
Powoli, powoli, powoli, powoli
Powoli, powoli, powoli, powoli
Powoli, powoli, powoli, powoli
Powoli, powoli, powoli, powoli
Życie czarnego jest ciężkie, o ciężkie jak
Życie czarnego jest ciężkie, o ciężkie jak
Chcę umrzeć nocą, która czai się by mnie zabić
Chcę umrzeć od chłosty, jeśli ty, czarna, mnie zostawisz
Życie czarnego jest trudne, o jakże twarde
Życie czarnego jest trudne, o jakże twarde
Kochanie, odchodzę, na tej ziemi umrę
Dnia już nie zobaczę, nigdy więcej cię nie zobaczę
Życie czarnego jest ciężkie, o jakże ciężkie
Życie czarnego jest ciężkie, o jakże ciężkie
Powoli, powoli, powoli, powoli
Powoli, powoli, powoli, powoli
Życie czarnego jest ciężkie, o ciężkie jak
Życie czarnego jest ciężkie, o ciężkie jak
Chcę umrzeć nocą, która czai się by mnie zabić
Chcę umrzeć od chłosty, jeśli ty, czarna, mnie zostawisz
Życie czarnego jest trudne, o jakże twarde
Życie czarnego jest trudne, o jakże twarde
Kochanie, odchodzę, na tej ziemi umrę
Dnia już nie zobaczę, nigdy więcej cię nie zobaczę
Czarne życie jest trudne, jest twarde jak co
Czarne życie jest trudne, jest twarde jak co
Powoli, powoli, powoli, powoli
Powoli, powoli, powoli, powoli
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dorival Cayammi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dorival Caymmi |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dorival Caymmi |
| Płyty: |
Escrava Isaura - 1976 |
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawia się w 2 wersjach - jednej w języku portugalskim, a drugiej w w jednym z języków afrykańskich, prawdopodobnie joruba. Słowo "negro" jest tam zamienione na "Nagô" czyli "naród" lub "lud". Chodzi o narzecze z Beninu (na południowy zachód od Nigerii). Brazylijscy XIX-wieczni handlarze wymieniali tam tytoń, proch i strzelby na… ludzi - jeńców afrykańskich wojen plemiennych. |
Komentarze (0):