Teksty piosenek > D > Dark Moor > Swan Lake
2 575 547 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 406 oczekujących

Dark Moor - Swan Lake

Swan Lake

Swan Lake

Tekst dodał(a): akane171 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgentCiacho Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MARCISIA2005 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus I]
Her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman
Forever her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman

In swan lake
In swan lake

Tired to ride in the royal hunt
To listen sweet lies that I am wont
I am the prince!
The future king!
Boomed in my head my mother's voice
Take to wife! should be my choice
Oh, cruel fate!
That my soul hate!

To forget all I fled into the woods
Searching preys goods
Then I saw the lake
Lost in the deep forest
And its water chorused
An odd melody

Swans of nice white feather on the dusk
Swam in a dance in harmonious masque
Hunter I am!
My bow was prepared

[Bridge]
But her beauty was shown me in the depth
Spouting, silent, from the lake
And her pale look kept a sad poem
Lost in despair
Dragged into the warlock's lair
In the shadows

Like a night tide
Together we cried
Our lips sealed its secrets way
And my doubts died
But when came the dawn
My dream sank covered by dark waters

[Chorus II]
My princess's tears fall in the moonglade
The lake is afraid
The night shows the spell
Then I can feel my heart run into my chest
Now I know my quest
In the hell of the storm
I'll break her swan-form
So inside the waves
We will find our graves
But the warlock's curse will be broken
The Rothboart's curse will be broken
The Rothbart's curse broken

[Chorus III]
Our spirits will be free
Will fly
The sky
Over the green lake's trees
Forever our spirits will be free
Will fly
The sky
Over the green lake's trees
Remember us in the stars
Remember us in the stars

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jej dusza pozostanie łabędziem
Dopóki
Nie pokocha jej szlachetny mąż.
Na zawsze jej dusza pozostanie łabędziem.
Dopóki
Nie pokocha jej szlachetny mąż.

Na jeziorze łabędzim.
Na jeziorze łabędzim.

Zmęczony pogonią na królewskim polowaniu.
Wysłuchując słodkich kłamstw do których przywykłem.
Jestem księciem.
Przyszłym królem.
Głos matki odbija się echem w mojej głowie.
Znajdź sobie żonę! Powinna być moim wyborem.
Okrutny losie.
Przekleństwo mej duszy.

By zapomnieć o wszystkim uciekłem do lasu
Poszukując wspaniałych ofiar.
Wtedy zobaczyłem jezioro.
Zagubione w głębi lasu.
I woda zaśpiewała.
Dziwną melodię.


Śnieżnobiałe łabędzie po zmroku.
Wpłynęły tańcząc w harmonijnym balecie.
Jestem łowcą.
Napiąłem cięciwę.

Ale jej piękno ukazało mi się w głębi.
Wypływa niema z jeziora.
Jej puste spojrzenie zawiera smutny poemat.
Zagubiona w rozpaczy.
Zaciągnięta prosto do kryjówki czarnoksiężnika.
W ciemności.

Tak jak nocny przypływ.
Płaczemy razem.
Nasze usta przypieczętowały to w sekretny sposób.
Moje wątpliwości rozwiały się.
Ale kiedy nadszedł świt.
Moje sny utonęły, przykryte ciemną wodą.

Łzy mojej księżniczki spadają na księżycową tafle wody.
Jezioro jest przerażone.
Noc ukazuje zaklęcie.
Czuje jak serce kołacze się w mojej piersi.
Teraz znam moje zadanie.
W piekle burzy.
Rozbiję jej postać łabędzia.
Więc wewnątrz fali.
Będziemy poszukiwać naszych grobów.
Ale klątwa czarnoksiężnika zostanie złamana.
Ale klątwa Rothboarta zostanie złamana
Klątwa Rothboarta została złamana.

Nasze dusze będą wolne.
Uniosą się w niebo.
Ponad zielone drzewa wokół jeziora.
Uniosą się w niebo.
Ponad zielone drzewa wokół jeziora.
Zapamiętaj nas w gwiazdach.
Zapamiętaj nas w gwiazdach.

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Piotr Czajkowski

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Dark Moor

Płyty:

Autumnal

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 547 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności