Teksty piosenek > D > Daughtry > No surprise
2 536 536 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 457 oczekujących

Daughtry - No surprise

No surprise

No surprise

Tekst dodał(a): ilusza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asia917 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Maciekbpl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I practiced this for hours
Gone round and round
And now think that I've got it all down
And as I say it louder I love how it sounds
Cause I'm not taking the easy way out
Not wrapping this in ribbons
Shouldn't have to give a reason why.

It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we'll find this was no surprise

It came out like a river once I let it out
When I thought that I wouldn't know how
Held onto it forever just pushing it down
Felt so good to let go of it now
Not wrapping this in ribbons
Shouldn't have to give a reason why

It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed till today
There's nothing here in this heart left to borrow
There's nothing here in this soul left to say
Don't be surprised when we hate this tomorrow
God know we tried to find an easier way
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we'll find this was no surprise

Our favorite place we used to go
The warm embrace that no one knows
The loving look that's left your eyes
That's why this comes as no, as no surprise

If I could see the future and how this plays out
I bet it's better than where we are now
But after going through this, it's easier to see the reason why

It's no surprise I won't be here tomorrow
I can't believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we'll find this was no surprise

Our favorite place we used to go
The warm embrace that no one knows
The loving look that's left your eyes
But I know in time we'll find this was no surprise

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ćwiczyłem to godzinami
Chodziłem w koło
A teraz chyba już wszystko wiem
I im głośniej to mówię, tym bardziej kocham tego dźwięk
Bo nie idę po najniższej linii oporu
Nie owijając w bawełnę
Nie powinienem był podawać powodu

Nie jest niespodzianką, że jutro mnie tu nie będzie
Nie wierzę, że zostałem aż do dziś
Yeah, Ty i ja to trudna sprawa
Lecz wiem, że wszystko potoczy się bez niespodzianek

To wyszło znienacka, a ja nie próbowałem powstrzymywać
Gdy myślałem, że nie będę widział jak
Zatrzymać to na zawsze tylko odkładając na później
Cieszę się, że odpuściłem
Nie owijając w bawełnę
Nie powinienem był podawać powodu

Nie jest niespodzianką, że jutro mnie tu nie będzie
Nie wierzę, że zostałem aż do dziś
W tym sercu nic już nie pozostało
W tej duszy nie ma już więcej słów
Nie zdziw się jeśli znienawidzimy się jutro
Bóg wie, że próbowaliśmy to załagodzić
Yeah, Ty i ja to trudna sprawa
Lecz wiem, że wszystko potoczy się bez niespodzianek

Nasze ulubione miejsce, do którego kiedyś chodziliśmy
Ciepłe objęcie, którego nie zna nikt
Kochające spojrzenie, którego już nie ma w twych oczach
Właśnie dlatego, dlatego wszystko dzieje się bez Niespodzianek

Gdybym mógł widzieć przyszłość i przewidzieć, co się Stanie
Chyba lepiej, że teraz jest, jak jest
Lecz po wszystkim, co się wydarzyło, łatwiej zauważyć Dlaczego tak miało być

Nie jest niespodzianką, że jutro mnie tu nie będzie
Nie wierzę, że zostałem aż do dziś
Yeah, Ty i ja to trudna sprawa
Lecz wiem, że wszystko potoczy się bez niespodzianek

Nasze ulubione miejsce, do którego kiedyś chodziliśmy
Ciepłe objęcie, którego nie zna nikt
Kochające spojrzenie, którego już nie ma w twych oczach
Właśnie dlatego, dlatego wszystko dzieje się bez Niespodzianek

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (7):

Lubie_siebie 7.07.2014, 13:06
(+1)
a ja uwielbiam wersję, gdzie jest ta zwrotka:
"The kiss goodnight, it comes with me
Both wrong and right, our memories (our memories)
The whispering before we sleep,
Just one more thing that you can't keep (you can't keep)"

Lerona 12.05.2013, 22:24
(+2)
Głos Chrisa jest wspaniały, a muzyka, którą tworzy wraz z zespołem jest niesamowita i wciągająca. Wystarczy usłyszeć kilka (2-3) piosenek Daughtry'ego, by jego twórczością się "zarazić".

DulceeDemii 26.09.2011, 17:30
(+3)
Zgadzam się z poprzedniczką, Chris'a piosenki są niesamowite ! ;))) Uwielbiam jego głos.

Marta1904 8.05.2010, 20:39
(+5)
Od tej piosenki zaczęło się moje zainteresowanie twórczością Chrisa i jego zespołu :) Wszystkie piosenki są niesamowite!

Martulla1991 13.04.2010, 23:02
(+4)
uwielbiam :) dobre na dzwonek :)) kto by nie dzwonił-no surprise ;)

delirium 5.11.2009, 17:27
(-1)
,,nie powinienem musieć dawać powodu'...? fatalne tłumaczenie. ale piosenka w porządku.

malutka273 19.10.2009, 18:51
(+4)
<3 ! ;)

tekstowo.pl
2 536 536 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 457 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności