Dave Days feat. Kimmi Smiles - Olive you

Na wstępie chciałam napisać, że tutaj "olive you" jest użyte w kontekście "i love you" bo podobnie brzmi.
A co znaczy "i love you" to chyba nikomu nie trzeba tłumaczyć ;p



Nie mogę wydobyć z moich ust tych słów
To małe uczucie, o którym wszyscy mówią.
Te słowa są jak "Tęsknię za twoją twarzą"
Chcę żebyś o tym wiedziała, ale nie mogę wydobyć z siebie tych słów
więc...

'Olive you'
I wszystko co robisz.
To co mogą znaczyć te dwa słowa.
Boję się wypowiedzieć tamte trzy.
'Olive you'
Te słowa stają się prawdziwe .
Nie wiem co powiedzieć..
..poza 'olive you'.

Nie potrafię walczyć z uczuciem, które we mnie siedzi.
Próbuję ci o nim powiedzieć, ale zawsze to skrywam.
Te słowa są jak "Chcę byś został tutaj, przy moim boku".
Niech słowa płyną. (?)

'Olive you'
I wszystkie drobnostki, które robisz.
To co mogą znaczyć te dwa słowa.
Boję się wypowiedzieć tamte trzy.
'Olive you'
Te słowa stają się prawdziwe .
Nie wiem co powiedzieć..
..poza 'olive you'

'olive you'.....

Ty, ty chcesz mi to powiedzieć
Ale ja, ja, ja nie wiem jak to wypowiedzieć.
Uwolnię wszystko to, co miałam na myśli.
Do tych dwóch słów potrzeba "I love".

'I love you'
I wszystko co robisz.
Te dwa słowa znaczą to, co chciałam wyrazić trzema.
'I love you'
Nigdy nie wydawało mi się to takie proste.
Jedyne co mogę powiedzieć to KOCHAM CIĘ.


kocham cię,
olive you
...