Teksty piosenek > D > Dave Matthews Band > Funny the way it is
2 558 729 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 285 oczekujących

Dave Matthews Band - Funny the way it is

Funny the way it is

Funny the way it is

Tekst dodał(a): Clio91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Clio91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lying in the park on a beautiful day
Sunshine in the grass and the children play
Sirens passing, fire engine red
Someone's house is burning down on a day like this

The evening comes and we're hanging out
On a front step and a car goes by with the windows rolled down
And The War song is playing, "Why can't we be friends?"
Someone is screaming and crying in the apartment upstairs

Funny the way it is if you think about it
Somebody's going hungry and someone else is eating out
Funny the way it is, not right or wrong
Somebody's heart is broken snd it becomes your favorite song

The way your mouth feels in your lover's kiss
Like a pretty bird on a breeze or water to a fish
The bomb blast brings the building crashing to the floor
Hear the laughter while the children play war

Funny the way it is if you think about it
One kid walks ten miles to school, another's dropping out
Funny the way it is, not right or wrong
On a soldier's last breath his baby's being born

Standing on a bridge
Watch the water passing underneath
It must've been much harder
When there was no bridge just water
Now the world is small
Remember how it used to be
With mountains and oceans
And winters and rivers and stars?

Watch the sky, the jet planes, so far out of my reach
Is there someone up there looking down on me?
Boy chase a bird, so close but every time
He'll never catch her, but he can't stop trying

Funny the way it is if you think about it
One kid walks ten miles to school, another's dropping out
Funny the way it is, not right or wrong
On a soldier's last breath his baby's being born

Funny the way it is, not right or wrong
Somebody's broken heart becomes your favorite song

Funny the way it is if you think about it
One kid walks ten miles to school, another's dropping out

Standing on a bridge
Watch the water passing underneath
It must've been much harder
When there was no bridge just water
Now the world is small
Remember how it used to be
With mountains and oceans
And winters and rivers and stars?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Leżąc w parku w piękny dzień
Światło słoneczne w trawie I grające dzieci
Przejeżdżają wozy strażackie
Czyjś dom płonie
W dzień taki jak ten


Nadchodzi wieczór, spotykamy się
Na pierwszym schodku, samochód przejeżdża
Z zasłoniętymi oknami
Grają piosenkę wojenną
Dlaczego nie możemy być przyjaciółmi
Ktoś krzyczy i płacze
W mieszkaniu na górze

Zabawne jak to jest
Sprawia, że się nad tym zastanawiasz
Niektórzy chodzą głodni
Ktoś inny się przejada
Zabawne jak to jest
Ani dobrze ani źle
Ktoś ma złamane serce
I to staje się twoją ulubioną piosenką

Sposób w jaki twoje usta odczuwają w pocałunku kochanka
Jak piękny ptak na podmuchu wiatru
Albo jak woda dla ryby
Eksplozja bomby niszczy budynek
Usłysz śmiech
Gdy dzieci bawią się w wojnę

Zabawne jak to jest
Sprawia, że się o tym zastanawiasz
Jedno dziecko idzie 10 mil do szkoły
A inne wagarują
Zabawne jak to jest
Ani dobrze, ani źle
Ostatni oddech żołnierza
Jego dzieci się rodzą

Stojąc na moście
Patrz na wodę przepływającą pod spodem
Byłoby dużo trudniej
Gdyby nie było mostu, tylko woda
Teraz świat jest mały
W porównaniu do tego jaki był kiedyś
Z górami i oceanami
Zimami, rzekami i gwiazdami

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Dave Matthews Band

Płyty:

Big Whiskey and the Groogrux King

Ciekawostki:

w piosence występuje pierwsza solówka gitarowa Dave'a Matthewsa

Ścieżka dźwiękowa:

Power Gig: Rise of the SixString

Komentarze (2):

Aniiia2 27.08.2013, 21:04
(+1)
Piękny tekst ... i w ogóle cudowna piosenka ;)

ewuska02 1.11.2011, 16:45
(0)
piękna piosenka

tekstowo.pl
2 558 729 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 285 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności