Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Benoit
Popularne teksty
13. MEOVV - Meow
David Benoit - Barcelona Nights
Barcelona Nights
Tekst dodał(a): bplus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We'd been in love awhile,
But Barcelona made us one,
On the Festival of Mercy,
When the fountain was aflame.
Up on the highest hill,
I'd never felt a deeper thrill
Than the way you pulled me closer,
And the way you said my name.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I
Shared love's exhilaration
On those Barcelona nights.
We wandered endlessly,
Drank in the beauty of the place,
Saw the sketches of Picasso,
And the ruins underground.
We talked in wonderment
Of all the years alone we'd spent,
Grew silent, in amazement,
At the miracle we'd found.
I weep inside,
For the time when every evening
Brought a host of new delights.
Oh please, my love,
Don't say we've lost the magic
Of those Barcelona nights.
How well you loved me then.
You could not bear to turn away,
But always kept returning
To ask for one more kiss.
You seem so different now,
Your manner pleasantly blasé.
My broken heart refuses
To believe we've come to this.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I
Shared love's exhilaration
On those Barcelona nights.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I
Shared love's exhilaration
On those Barcelona nights.
But Barcelona made us one,
On the Festival of Mercy,
When the fountain was aflame.
Up on the highest hill,
I'd never felt a deeper thrill
Than the way you pulled me closer,
And the way you said my name.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I
Shared love's exhilaration
On those Barcelona nights.
We wandered endlessly,
Drank in the beauty of the place,
Saw the sketches of Picasso,
And the ruins underground.
We talked in wonderment
Of all the years alone we'd spent,
Grew silent, in amazement,
At the miracle we'd found.
I weep inside,
For the time when every evening
Brought a host of new delights.
Oh please, my love,
Don't say we've lost the magic
Of those Barcelona nights.
How well you loved me then.
You could not bear to turn away,
But always kept returning
To ask for one more kiss.
You seem so different now,
Your manner pleasantly blasé.
My broken heart refuses
To believe we've come to this.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I
Shared love's exhilaration
On those Barcelona nights.
I dream sweet dreams
Of the music in the plazas,
And the color of the lights,
When you and I
Shared love's exhilaration
On those Barcelona nights.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochaliśmy się już jakiś czas
Ale Barcelona uczyniła jedność z nas
Na Festiwalu Miłosierdzia,
Kiedy fontanny płonęły.
Na najwyższym wzgórzu,
Nie czułam nigdy głębszych wzruszeń
Sposób w jaki wtedy przyciągnąłeś bliżej mnie,
I sposób w jaki wypowiedziałeś moje imię.
Śnię słodkie sny
o muzyce na skwerach,
I kolorze świateł,
Gdy ja i ty
Dzieliliśmy euforię miłości
Podczas tamtych nocy Barcelony
Wędrowaliśmy bez końca,
Pijani pięknem tego miejsca,
Widzieliśmy szkice Picassa,
I ruiny w podziemiach.
Rozmawialiśmy w zachwycie
O tych wszystkich latach spędzonych samotnie,
Milkliśmy, w zadziwieniu,
Nad cudem na który natrafiliśmy.
Szlocham w głębi,
Nad czasem gdy każdy wieczór
Przynosił zastęp nowych rozkoszy.
Ach proszę, mój kochany,
Nie mów, że utraciliśmy magię
Tamtych nocy Barcelony.
Jak mocno kochałeś mnie wtedy.
Nie mogłeś znieść odwracania się.
Ale zawsze powracałeś
Wyprosić jeszcze jeden pocałunek.
Teraz wydajesz się być tak inny,
Twoje maniery uprzejmie zobojętniały.
Moje złamane serce odmawia
Wiary, że staliśmy się właśnie tacy.
Śnię słodkie sny
o muzyce na skwerach,
I kolorze świateł,
Gdy ja i ty
Dzieliliśmy euforię miłości
Podczas tamtych nocy Barcelony
Śnię słodkie sny
o muzyce na skwerach,
I kolorze świateł,
Gdy ja i ty
Dzieliliśmy euforię miłości
Podczas tamtych nocy Barcelony
Ale Barcelona uczyniła jedność z nas
Na Festiwalu Miłosierdzia,
Kiedy fontanny płonęły.
Na najwyższym wzgórzu,
Nie czułam nigdy głębszych wzruszeń
Sposób w jaki wtedy przyciągnąłeś bliżej mnie,
I sposób w jaki wypowiedziałeś moje imię.
Śnię słodkie sny
o muzyce na skwerach,
I kolorze świateł,
Gdy ja i ty
Dzieliliśmy euforię miłości
Podczas tamtych nocy Barcelony
Wędrowaliśmy bez końca,
Pijani pięknem tego miejsca,
Widzieliśmy szkice Picassa,
I ruiny w podziemiach.
Rozmawialiśmy w zachwycie
O tych wszystkich latach spędzonych samotnie,
Milkliśmy, w zadziwieniu,
Nad cudem na który natrafiliśmy.
Szlocham w głębi,
Nad czasem gdy każdy wieczór
Przynosił zastęp nowych rozkoszy.
Ach proszę, mój kochany,
Nie mów, że utraciliśmy magię
Tamtych nocy Barcelony.
Jak mocno kochałeś mnie wtedy.
Nie mogłeś znieść odwracania się.
Ale zawsze powracałeś
Wyprosić jeszcze jeden pocałunek.
Teraz wydajesz się być tak inny,
Twoje maniery uprzejmie zobojętniały.
Moje złamane serce odmawia
Wiary, że staliśmy się właśnie tacy.
Śnię słodkie sny
o muzyce na skwerach,
I kolorze świateł,
Gdy ja i ty
Dzieliliśmy euforię miłości
Podczas tamtych nocy Barcelony
Śnię słodkie sny
o muzyce na skwerach,
I kolorze świateł,
Gdy ja i ty
Dzieliliśmy euforię miłości
Podczas tamtych nocy Barcelony
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
David Benoit |
| Płyty: |
2 in Love, Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe 15 (2 x CD, 2015). |
| Ciekawostki: |
Wspólnie z Jane Monheit. |
Komentarze (0):