Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bisbal
Popularne teksty
David Bisbal - Bésame (con Juan Magán)
Bésame (con Juan Magán)
Tekst dodał(a): Grzess
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kinga18108
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grzess
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quisiera inventar poesía en tu cuerpo
Abrazados en el mar
Y que volvamos a ser lo que fuimos
Perdamos el faro en la inmensidad
Y que miremos esa luna
Por más distancia solo hay una
Hablemos idiomas que solo entendamos que significa amar
Bésame, como si fuera ahora la primera vez
Romper el tiempo niña, bésame
Y entre mis brazos yo por siempre te amaré
Ven y bésame
Cómo le hago si no llama, llama
Ya no me escribe no me ama, ama
Sueño con ella desnuda y mojada
Y su perfume sigue aquí en mi cama
Miro sus fotos para ser testigo
Que me olvidó, que ya no está conmigo
Manda un mensaje por favor te pido
Dame el location, nena, yo te sigo
Cómo le hago si no llama, llama
Ya no me escribe no me ama, ama
Sueño con ella desnuda y mojada
Y su perfume sigue aquí en mi cama
Miro sus fotos para ser testigo
Que me olvidó, que ya no está conmigo
Manda un mensaje por favor te pido
Dame el location, nena, yo te sigo
Bésame, como si fuera ahora la primera vez
Romper el tiempo niña, bésame
Y entre mis brazos yo por siempre te amaré
Ven y bésame
Bésame mucho y a lo loco
Lentito, poco a poco
Que se ponga chinita tu piel cuando yo te toco
Dame un beso intenso que me nuble el pensamiento
Dame un beso suave pero lleno desahogo
Juan Magan
Bisbal
Y auque tú pienses que soy loco, bésame
Calla y sálvame
Quisiera llevarte a la casa de mis abuelos en Grana'a (dímelo, Juan)
Tomarte una foto en la alhambra, bajarte la luna mora'a
Y hacerte sentir que estás sola, entre la multitud de ahora
Haremo' el amor como si el día tuviera treinta horas
Bésame, como si fuera ahora la primera vez
Romper el tiempo niña, bésame
Y auque tú pienses que soy loco, bésame
Calla y sálvame
Y bésame, como si fuera ahora la primera vez
Romper el tiempo niña, bésame
Y entre mis brazos yo por siempre te amaré
Ven y bésame
Abrazados en el mar
Y que volvamos a ser lo que fuimos
Perdamos el faro en la inmensidad
Y que miremos esa luna
Por más distancia solo hay una
Hablemos idiomas que solo entendamos que significa amar
Bésame, como si fuera ahora la primera vez
Romper el tiempo niña, bésame
Y entre mis brazos yo por siempre te amaré
Ven y bésame
Cómo le hago si no llama, llama
Ya no me escribe no me ama, ama
Sueño con ella desnuda y mojada
Y su perfume sigue aquí en mi cama
Miro sus fotos para ser testigo
Que me olvidó, que ya no está conmigo
Manda un mensaje por favor te pido
Dame el location, nena, yo te sigo
Cómo le hago si no llama, llama
Ya no me escribe no me ama, ama
Sueño con ella desnuda y mojada
Y su perfume sigue aquí en mi cama
Miro sus fotos para ser testigo
Que me olvidó, que ya no está conmigo
Manda un mensaje por favor te pido
Dame el location, nena, yo te sigo
Bésame, como si fuera ahora la primera vez
Romper el tiempo niña, bésame
Y entre mis brazos yo por siempre te amaré
Ven y bésame
Bésame mucho y a lo loco
Lentito, poco a poco
Que se ponga chinita tu piel cuando yo te toco
Dame un beso intenso que me nuble el pensamiento
Dame un beso suave pero lleno desahogo
Juan Magan
Bisbal
Y auque tú pienses que soy loco, bésame
Calla y sálvame
Quisiera llevarte a la casa de mis abuelos en Grana'a (dímelo, Juan)
Tomarte una foto en la alhambra, bajarte la luna mora'a
Y hacerte sentir que estás sola, entre la multitud de ahora
Haremo' el amor como si el día tuviera treinta horas
Bésame, como si fuera ahora la primera vez
Romper el tiempo niña, bésame
Y auque tú pienses que soy loco, bésame
Calla y sálvame
Y bésame, como si fuera ahora la primera vez
Romper el tiempo niña, bésame
Y entre mis brazos yo por siempre te amaré
Ven y bésame
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbym wymyślić poezję w twoim ciele
Objęty w morze
I bądźmy znowu tym, czym byliśmy
Stracimy latarnię morską w bezmiarze
I spójrzmy na ten księżyc
Dla większej odległości jest tylko jeden
Mówmy językami, które rozumiemy tylko, co to znaczy kochać
Pocałuj mnie, jakby to był pierwszy raz
Przełam czas, dziewczyno, pocałuj mnie
I w moich ramionach na zawsze będę cię kochać
Przyjdź i pocałuj mnie
Jak to zrobić, jeśli nie dzwonisz, dzwonisz
Już do mnie nie pisze, nie kocha mnie, kocha mnie
Marzę o niej nagiej i mokrej
A jej perfumy wciąż są tutaj w moim łóżku
Patrzę na twoje zdjęcia, aby być świadkiem
Że mnie zapomniał, że już mnie nie ma
Proszę wysłać wiadomość, proszę
Podaj mi lokalizację, kochanie, podążam za tobą
Jak to zrobić, jeśli nie dzwonisz, dzwonisz
Już do mnie nie pisze, nie kocha mnie, kocha mnie
Marzę o niej nagiej i mokrej
A jej perfumy wciąż są tutaj w moim łóżku
Patrzę na twoje zdjęcia, aby być świadkiem
Że mnie zapomniał, że już mnie nie ma
Proszę wysłać wiadomość, proszę
Podaj mi lokalizację, kochanie, podążam za tobą
Pocałuj mnie, jakby to był pierwszy raz
Przełam czas, dziewczyno, pocałuj mnie
I w moich ramionach na zawsze będę cię kochać
Przyjdź i pocałuj mnie
Całuj mnie bardzo i szalony
Powoli, krok po kroku
Że twoja skóra staje się słodka, kiedy cię dotykam
Daj mi intensywny pocałunek, który zaćmi mój umysł
Daj mi miękki pocałunek, ale pełną ulgę
Juan Magan
Bisbal
I nawet jeśli uważasz, że jestem szalony, pocałuj mnie
Zamknij się i ocal mnie
Chciałbym zabrać cię do domu moich dziadków w Grana'a (powiedz mi Juan)
Zrób zdjęcie w Alhambra, obniż księżyc mora'a
I spraw, abyś poczuł się teraz sam w tłumie
Będziemy się kochać, jakby dzień miał trzydzieści godzin
Pocałuj mnie, jakby to był pierwszy raz
Przełam czas, dziewczyno, pocałuj mnie
I nawet jeśli uważasz, że jestem szalony, pocałuj mnie
Zamknij się i ocal mnie
I pocałuj mnie, jakby to był pierwszy raz
Przełam czas, dziewczyno, pocałuj mnie
I w moich ramionach na zawsze będę cię kochać
Przyjdź i pocałuj mnie
Objęty w morze
I bądźmy znowu tym, czym byliśmy
Stracimy latarnię morską w bezmiarze
I spójrzmy na ten księżyc
Dla większej odległości jest tylko jeden
Mówmy językami, które rozumiemy tylko, co to znaczy kochać
Pocałuj mnie, jakby to był pierwszy raz
Przełam czas, dziewczyno, pocałuj mnie
I w moich ramionach na zawsze będę cię kochać
Przyjdź i pocałuj mnie
Jak to zrobić, jeśli nie dzwonisz, dzwonisz
Już do mnie nie pisze, nie kocha mnie, kocha mnie
Marzę o niej nagiej i mokrej
A jej perfumy wciąż są tutaj w moim łóżku
Patrzę na twoje zdjęcia, aby być świadkiem
Że mnie zapomniał, że już mnie nie ma
Proszę wysłać wiadomość, proszę
Podaj mi lokalizację, kochanie, podążam za tobą
Jak to zrobić, jeśli nie dzwonisz, dzwonisz
Już do mnie nie pisze, nie kocha mnie, kocha mnie
Marzę o niej nagiej i mokrej
A jej perfumy wciąż są tutaj w moim łóżku
Patrzę na twoje zdjęcia, aby być świadkiem
Że mnie zapomniał, że już mnie nie ma
Proszę wysłać wiadomość, proszę
Podaj mi lokalizację, kochanie, podążam za tobą
Pocałuj mnie, jakby to był pierwszy raz
Przełam czas, dziewczyno, pocałuj mnie
I w moich ramionach na zawsze będę cię kochać
Przyjdź i pocałuj mnie
Całuj mnie bardzo i szalony
Powoli, krok po kroku
Że twoja skóra staje się słodka, kiedy cię dotykam
Daj mi intensywny pocałunek, który zaćmi mój umysł
Daj mi miękki pocałunek, ale pełną ulgę
Juan Magan
Bisbal
I nawet jeśli uważasz, że jestem szalony, pocałuj mnie
Zamknij się i ocal mnie
Chciałbym zabrać cię do domu moich dziadków w Grana'a (powiedz mi Juan)
Zrób zdjęcie w Alhambra, obniż księżyc mora'a
I spraw, abyś poczuł się teraz sam w tłumie
Będziemy się kochać, jakby dzień miał trzydzieści godzin
Pocałuj mnie, jakby to był pierwszy raz
Przełam czas, dziewczyno, pocałuj mnie
I nawet jeśli uważasz, że jestem szalony, pocałuj mnie
Zamknij się i ocal mnie
I pocałuj mnie, jakby to był pierwszy raz
Przełam czas, dziewczyno, pocałuj mnie
I w moich ramionach na zawsze będę cię kochać
Przyjdź i pocałuj mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
David Bisbal, Juan Magán |
| Płyty: |
En Tus Planes |
Komentarze (1):
Chciałbym wymyślić poezję/wiersz na twoim ciele
objęci na morzu
Żeby wrócić do tego czym byliśmy
Zgubmy latarnię morską w bezmiarze
Abyśmy spojrzeli na księżyc
Im większy dystans, jest tylko sposób
Mówmy językami w których rozumiemy tylko co to znaczy kochać
Pocałuj mnie, tak jakby to był pierwszy raz
“Cofając” czas, dziewczyno pocałuj mnie
I w mych ramionach na zawsze będę cię kochał
Przyjdź i mnie pocałuj