Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

David Bowie

1. David Bowie - Tonight

2. David Bowie - D.J.

3. David Bowie - Hallo Spaceboy (Live Moonage Daydream Mix)

4. David Bowie - Sound And Vision (Moonage Daydream Mix)

5. David Bowie - Let's Dance (Live Moonage Daydream Edit)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Stray Kids (I.N) - Hallucination

2. Daj To Głośniej - Ała

3. Malik Montana - Sentymenty

4. Opał x Gibbs - Mood

5. Sky Ferreira - Leash

6. Igo - Wiatr

7. Kubi Producent - Zoë Kravitz ft. Fukaj, Chivas & Livka

8. Erika Vikman - Ich komme

9. Bea and her Business - Safety Net

10. Ren - Slaughter House (feat. Kit)

11. Iza Płóciennik - Zaryzykuję

12. Muniek i Macio - Wolność

13. Lady Gaga - Smile

14. The Weeknd - Without a Warning

15. Masters - Książę Dubaju

16. Brunori Sas - L'albero delle noci

17. Joe Jonas - What this could be

18. Sylwia Grzeszczak - Latawce

19. Bobera & Zabor - W Twoich Ramionach

20. Piękni i Młodzi Dawid Narożny x Joanna Narożna - Przytul mnie jak dawniej

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

David Bowie - Amlapura

Amlapura

Amlapura

Tekst dodał(a): Coccinelle Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Josummer Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+6)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Hey hey, is the tall sail
on a beam lit put your hand
Make way for to Java
Watching for bogies
Hey hey, it's a dreaming
I would burn you if you should die
Hey hey, I would burn too
If you should lie upon that bamboo pyre

I dream of Amlapura
Never saw in all my life a more shining jewel
I dream of Amlapura
Of an ocean or dream of a princess in stone

Hey hey, golden roses around
A rajah mouth
Hey hey, all the dead children buried standing

A flying Dutchman, smoking gun and spice wind

I dream of Amlapura, never saw in
all my life a more shining jewel

I dream of Amlapura, of an ocean
or dream of a princess in stone

I dream of Amlapura
Of the the princess in stone

Hey hey it's a talkshow

Hey hey

Hey hey

Amlapura

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Hej, hej, czy to żagle i maszty
na twych dłoniach światłem mrugającym
Torują drogę ku Jawie*
Strzegąc się złego ducha**
Hej, hej, to sen
Podpaliłbym cię, jeśli umarłbyś***
Hej, hej, ja też bym płonął
Jeśli leżałbyś
Na tym bambusowym stosie

Śnię o Amlapurze
Nigdy nie widziałem na własne oczy klejnotu bardziej błyszczącego****
Śnię o Amlapurze
O oceanie lub śnie księżniczki w kamieniu(*)

Hej, hej, złote róże naokoło
Usta radży
Hej, hej, wszystkie martwe dzieci pochowane na stojąco

Latający Holender(*), dymiące działo i korzenny wiatr(*)

Śnię o Amlapurze, nigdy nie widziałem
w całym życiu klejnotu bardziej błyszczącego****

Śnię o Amlapurze, o oceanie
lub śnie księżniczki w kamieniu

Śnie o Amlapurze
O księżniczce w kamieniu

Hej, hej
To jest program telewizyjny

Hej, hej

Hej, hej

Amlapura

----------------
* Historia toczy się w królestwie na wyspach Bali najechanym przez holenderskich purytan, którzy słyszeli o jego bogactwie i przyprawach (stąd korzenny wiatr).
* 'Boogey' i liczba mnoga 'Bogies' to złe dusze, jak poltergeist.
*** Zapewne opis drastycznego zachowania kolonizatorów w stosunku do mieszkańców. Królestwo istnieje do dziś i przetrwało zniszczenia i wewnętrzne wojny religijne.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:	1991 Edytuj metrykę
Ciekawostki:	Amlapura to królestwo na Bali. Mieszanina religii takich jak Islam and chińska kultura starożytna, a także hinduiści. Jest także pełna ślepych zaułków jako obszar turystyczny. Historia przypomina o krwawych zagładach hinduistów wykonywanych przez wyznawców Mahometa.

Głosuj na ten utwór

(+6)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

HnauHnakrapunt 29.08.2019, 10:28 (edytowany 3 razy)

(0)

'Should' oznacza tutaj raczej domniemania niż powinność ('co by było, gdyby...'). Formuła typu 'If you should ever... ' to 'Jeśli będziesz kiedyś...' (potrzebował forsy, to przyjdź). 'Jeśli znalazłbym cię na stosie, to bym sam spłonął.' Ale nie spłonąłem jeszcze.

2 614 150 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 748 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności