Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
20. Eminem - Houdini
David Bowie - Little bombardier
Little bombardier
Tekst dodał(a): Coccinelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia961
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
War made him a soldier
Little Frankie Mear
Peace left him a loser
The little bombardier
Lines of worry appeared with age
Unskilled hands that knew no trade
Spent his time in the picture house
The little bombardier
Frankie drank his money
The little that he made
Told his woes to no man
Friendless, lonely days
Then one day, in the ABC
Four bright eyes gazed longingly
At the ice-cream in the hand of
The little bombardier
Sunshine entered our Frankie's days
Gone his worries, his hopeless maze
His life was fun and his heart was full of joy
Two young children had changed his aims
He gave them toffees and played their games
He brought them presents with every coins he made
Then two gentlemen called on him
Asked him for his name
Why was he friends with the children
Were they just a game?
Leave them alone or we'll get sore
We've had blokes like you in the station before
The hand of authority said "no more" to
The little bombardier
Packed his bags, his heart in pain
Wiped a tear, and caught a train
Not to be seen in the town again
The little bombardier
Little Frankie Mear
Peace left him a loser
The little bombardier
Lines of worry appeared with age
Unskilled hands that knew no trade
Spent his time in the picture house
The little bombardier
Frankie drank his money
The little that he made
Told his woes to no man
Friendless, lonely days
Then one day, in the ABC
Four bright eyes gazed longingly
At the ice-cream in the hand of
The little bombardier
Sunshine entered our Frankie's days
Gone his worries, his hopeless maze
His life was fun and his heart was full of joy
Two young children had changed his aims
He gave them toffees and played their games
He brought them presents with every coins he made
Then two gentlemen called on him
Asked him for his name
Why was he friends with the children
Were they just a game?
Leave them alone or we'll get sore
We've had blokes like you in the station before
The hand of authority said "no more" to
The little bombardier
Packed his bags, his heart in pain
Wiped a tear, and caught a train
Not to be seen in the town again
The little bombardier
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWojna uczyniła go żołnierzem
Małego Frankiego Meara
Pokój pozostawił go przegranym
Małego bombardiera
Linie zmartwień pojawiły się z wiekiem
Niewykwalifikowane ręce, które nie znały fachu
Spędzał czas w kinie
Mały bombardier
Frankie przepił swoje pieniądze
Tę niewielką kwotę, którą zarobił
Nikomu nie powiedział o swoich nieszczęściach
Beznadziejnych, samotnych dniach
Aż pewnego dnia w ABC*
Dwie pary jasnych oczu** patrzyły tęsknie
Na lody w ręku
Małego bombardiera
Blask słońca wkroczył w dni Frankiego
Zniknęły jego zmartwienia, jego beznadziejny labirynt
Jego życie było zabawą, a serce pełne radości
Dwoje małych dzieci zmieniło jego cel w życiu
Dał im toffi i grał w ich gry
Przynosił im prezenty za każdą zarobioną monetę
Potem dwóch dżentelmenów wezwało go
Zapytało go o imię
Dlaczego przyjaźnił się z dziećmi?
Czy to tylko gra?
Zostaw ich w spokoju, albo będzie nieprzyjemnie
Wcześniej mieliśmy na posterunku takich facetów jak ty
Ręka władzy powiedziała „nigdy więcej” do
Małego bombardiera
Zapakował torby, jego serce bolało
Otarł łzę i złapał pociąg
Nigdy więcej nie widziano go w mieście
Małego bombardiera
-----------
*Sieć cukierni
**Dosłownie: 'cztery jasne oczy', ale brzmi to trochę dziwnie po polsku
Małego Frankiego Meara
Pokój pozostawił go przegranym
Małego bombardiera
Linie zmartwień pojawiły się z wiekiem
Niewykwalifikowane ręce, które nie znały fachu
Spędzał czas w kinie
Mały bombardier
Frankie przepił swoje pieniądze
Tę niewielką kwotę, którą zarobił
Nikomu nie powiedział o swoich nieszczęściach
Beznadziejnych, samotnych dniach
Aż pewnego dnia w ABC*
Dwie pary jasnych oczu** patrzyły tęsknie
Na lody w ręku
Małego bombardiera
Blask słońca wkroczył w dni Frankiego
Zniknęły jego zmartwienia, jego beznadziejny labirynt
Jego życie było zabawą, a serce pełne radości
Dwoje małych dzieci zmieniło jego cel w życiu
Dał im toffi i grał w ich gry
Przynosił im prezenty za każdą zarobioną monetę
Potem dwóch dżentelmenów wezwało go
Zapytało go o imię
Dlaczego przyjaźnił się z dziećmi?
Czy to tylko gra?
Zostaw ich w spokoju, albo będzie nieprzyjemnie
Wcześniej mieliśmy na posterunku takich facetów jak ty
Ręka władzy powiedziała „nigdy więcej” do
Małego bombardiera
Zapakował torby, jego serce bolało
Otarł łzę i złapał pociąg
Nigdy więcej nie widziano go w mieście
Małego bombardiera
-----------
*Sieć cukierni
**Dosłownie: 'cztery jasne oczy', ale brzmi to trochę dziwnie po polsku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Bowie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David Bowie, Dek Fearnley |
| Rok wydania: |
1967 |
| Płyty: |
David Bowie - David Bowie (LP, 1967). |
Komentarze (1):