Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Bowie
Popularne teksty
16. Ewa Farna - Vlny
David Bowie - The Stars (Are Out Tonight)
The Stars (Are Out Tonight)
Tekst dodał(a): Ktokolwiek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kas7ia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kleooo1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
- Happy Hunt Day, Fill
- I've never get hunt, you?
- Yeah,
- Some people, ha, they just get lost
- Yeah, that's more exciting than everything we've got around here
- I wouldn't say that
- We have a nice life
- We have a nice life
Stars are never sleeping
Dead ones and the living
We live closer to the Earth
Never to the heavens
The stars are never far away
Stars are out tonight
They watch us from behind their shades
Brigitte, Jack and Kate and Brad
From hehind their tinted window stretch
Gleaming like blackened sunshine
Stars are never sleeping
Dead ones and the living
Waiting for the first move
Satyrs and their child wives
Waiting for the last move
Soaking up our primitive world
Stars are never sleeping
Dead ones and the living
Their jealousy's spilling down
The stars must stick together
We will never be rid of these stars
But I hope they live forever
And they know just what we do
That we toss and turn at night
They're waiting to make their moves
For the stars are out tongiht
(Tonight, tonight)
Here they are upon the stairs
Sexless and not aware
They are the stars,
They're dying for you
But I hope they live forever
They burn you with their radiant smiles
Trap you with their beautiful eyes
They're broke and shamed or drunk or scared
But I hope they live forever
Their jealousy's spilling down
The stars must stick together
We will never be rid of these stars
But I hope they live forever
And they know just what we do
That we toss and turn at night
They're waiting to make their moves on us
But the stars are out tonight
The stars are out tonight
The stars are out tonight
Yeah, he!
- I've never get hunt, you?
- Yeah,
- Some people, ha, they just get lost
- Yeah, that's more exciting than everything we've got around here
- I wouldn't say that
- We have a nice life
- We have a nice life
Stars are never sleeping
Dead ones and the living
We live closer to the Earth
Never to the heavens
The stars are never far away
Stars are out tonight
They watch us from behind their shades
Brigitte, Jack and Kate and Brad
From hehind their tinted window stretch
Gleaming like blackened sunshine
Stars are never sleeping
Dead ones and the living
Waiting for the first move
Satyrs and their child wives
Waiting for the last move
Soaking up our primitive world
Stars are never sleeping
Dead ones and the living
Their jealousy's spilling down
The stars must stick together
We will never be rid of these stars
But I hope they live forever
And they know just what we do
That we toss and turn at night
They're waiting to make their moves
For the stars are out tongiht
(Tonight, tonight)
Here they are upon the stairs
Sexless and not aware
They are the stars,
They're dying for you
But I hope they live forever
They burn you with their radiant smiles
Trap you with their beautiful eyes
They're broke and shamed or drunk or scared
But I hope they live forever
Their jealousy's spilling down
The stars must stick together
We will never be rid of these stars
But I hope they live forever
And they know just what we do
That we toss and turn at night
They're waiting to make their moves on us
But the stars are out tonight
The stars are out tonight
The stars are out tonight
Yeah, he!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie- Dobrego dnia polowań, Fill
- Nigdy nie dałem się upolować, a ty?
- Tak
- Niektórzy ludzie, ha, oni po prostu się zgubili
- Tak, to jest bardziej ekscytujące od wszystkiego, co tutaj mamy
- Nie powiedziałbym tego
- Mamy przyjemne życie
- Mamy przyjemne życie
Gwiazdy nigdy nie śpią
Te umarłe i te żyjące
Żyjemy bliżej Ziemi
Nigdy niebios
Gwiazdy nigdy nie są daleko
Gwiazdy wyszły dziś wieczorem
Obserwują nas zza swoich cieni
Brigitte, Jack i Kate i Brad
Zza swojego przyciemnionego odcinka okna
Lśniącego jak sczerniały blask Słońca
Gwiazdy nigdy nie śpią
Te umarłe i te żyjące
Czekając na pierwszy ruch
Satyrowie i ich dziecinne żony
Czekając na ostatni ruch
Wchłaniają nasz prymitywny świat
Gwiazdy nigdy nie śpią
Te umarłe i te żyjące
Ich zazdrość się rozlewa
Gwiazdy muszą trzymać się razem
Nigdy nie pozbędziemy się tych gwiazd
Ale mam nadzieję, że będą żyć wiecznie
I wiedzą dokładnie, co robimy
Że miotamy i obracamy się w nocy
Czekają, żeby zrobić swój ruch
Gwiazdy wyszły dziś wieczorem
(dziś wieczorem, dziś wieczorem)
Tutaj są, pod schodami
Bezpłciowi i nieświadomi
Że są gwiazdami
Umierają dla ciebie
Ale mam nadzieję, że będą żyć wiecznie
Rozpalają was swoimi promiennymi uśmiechami
Więżą was swoimi pięknymi oczami
Są zrujnowani i zawstydzeni, albo pijani, albo przestraszeni
Ale mam nadzieję, że będą żyć wiecznie
Ich zazdrość się rozlewa
Gwiazdy muszą trzymać się razem
Nigdy nie pozbędziemy się tych gwiazd
Ale mam nadzieję, że będą żyć wiecznie
I wiedzą dokładnie, co robimy
Że miotamy i obracamy się w nocy
Czekają, żeby zrobić swój ruch na nas
Ale gwiazdy wyszły dziś wieczorem
Gwiazdy wyszły dziś wieczorem
Gwiazdy wyszły dziś wieczorem
Tak, he!
- Nigdy nie dałem się upolować, a ty?
- Tak
- Niektórzy ludzie, ha, oni po prostu się zgubili
- Tak, to jest bardziej ekscytujące od wszystkiego, co tutaj mamy
- Nie powiedziałbym tego
- Mamy przyjemne życie
- Mamy przyjemne życie
Gwiazdy nigdy nie śpią
Te umarłe i te żyjące
Żyjemy bliżej Ziemi
Nigdy niebios
Gwiazdy nigdy nie są daleko
Gwiazdy wyszły dziś wieczorem
Obserwują nas zza swoich cieni
Brigitte, Jack i Kate i Brad
Zza swojego przyciemnionego odcinka okna
Lśniącego jak sczerniały blask Słońca
Gwiazdy nigdy nie śpią
Te umarłe i te żyjące
Czekając na pierwszy ruch
Satyrowie i ich dziecinne żony
Czekając na ostatni ruch
Wchłaniają nasz prymitywny świat
Gwiazdy nigdy nie śpią
Te umarłe i te żyjące
Ich zazdrość się rozlewa
Gwiazdy muszą trzymać się razem
Nigdy nie pozbędziemy się tych gwiazd
Ale mam nadzieję, że będą żyć wiecznie
I wiedzą dokładnie, co robimy
Że miotamy i obracamy się w nocy
Czekają, żeby zrobić swój ruch
Gwiazdy wyszły dziś wieczorem
(dziś wieczorem, dziś wieczorem)
Tutaj są, pod schodami
Bezpłciowi i nieświadomi
Że są gwiazdami
Umierają dla ciebie
Ale mam nadzieję, że będą żyć wiecznie
Rozpalają was swoimi promiennymi uśmiechami
Więżą was swoimi pięknymi oczami
Są zrujnowani i zawstydzeni, albo pijani, albo przestraszeni
Ale mam nadzieję, że będą żyć wiecznie
Ich zazdrość się rozlewa
Gwiazdy muszą trzymać się razem
Nigdy nie pozbędziemy się tych gwiazd
Ale mam nadzieję, że będą żyć wiecznie
I wiedzą dokładnie, co robimy
Że miotamy i obracamy się w nocy
Czekają, żeby zrobić swój ruch na nas
Ale gwiazdy wyszły dziś wieczorem
Gwiazdy wyszły dziś wieczorem
Gwiazdy wyszły dziś wieczorem
Tak, he!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Bowie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David Bowie, Tony Visconti |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
David Bowie |
| Płyty: |
The Next Day (CD, 2013) |
| Ciekawostki: |
W produkcji oprócz Bowiego występuje także brytyjska aktorka Tilda Swinton, jako żona artysty. Teledysk wyreżyserowała Floria Sigismondi. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
Gwiazdy nie śpią wcale
Martwe żyją dalej
Łatwiej nam przyziemnie żyć
Niebo nie jest dla nas
Gwiazdy blisko nas są dziś
Gwiazd dziś świeci blask
One patrzą na nas przez swój cień
Brigitte, Jack i Brad i Kate
Poprzez szyby aut – lustrzaną czerń
Co lśni jak ciemne słońce
Gwiazdy nie śpią wcale
Martwe żyją dalej
Wyczekując na ich pierwszy ruch
Klauni dzieci żony
Wyczekując na ostatni ruch
Przesiąkają naszą stronę
Gwiazdy nie śpią wcale
Martwe żyją dalej
One kipią od zazdrości wciąż
Chociaż razem są bezpieczne
Nigdy ich nie wyrzucimy stąd
Mam nadzieję że są wieczne
Widzą wszystko co robimy
Wiedzą gdy się kładziesz spać
Wyczekując na ten pierwszy ruch
Dzisiaj w nocy będą znów
Śledzą cicho nas na schodach
Bez wyrazu w sobie sprzeczne
To dla ciebie giną w grobach
Mam nadzieję że są wieczne
Śmiechem parzą cię i szydzą
Kuszą ciebie okiem grzesznym
Smutne piją choć się wstydzą
Mam nadzieję że są wieczne
Widzą wszystko co robimy
Wiedzą gdy się kładziesz spać
Wyczekując na ten pierwszy ruch
Dzisiaj w nocy będą znów
One kipią od zazdrości wciąż
Chociaż razem są bezpieczne
Nigdy ich nie wyrzucimy stąd
Mam nadzieję że są wieczne
Gwiazdy nie śpią wcale
Martwe żyją dalej
tłum. Adam Zemełka