Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Gray
David Gray - Birds Without Wings
Birds Without Wings
Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wishing that something would happen
A change in this place
cos Im tearing off the fancy wrapping
Find an empty package
Take for a while
Your trumpet from your lip
Loosen your hold loosen your grip
On your old ways
That have fallen out of step
In a changing time
Hoist a new flag
Hoist a new flag
Angry sun burn down
Judging us all
Guilty of neglect and disrespect
And thinking small
And death by boredom
And death by greed
If we cant stop taking
More than we need
But across the fractured landscape
I see the same things
Tired ideas
Birds without wings
Birds without wings
Birds without wings
And these are just thoughts
Of lack lustre times
Ive no interest
In excuses you can find
Like youve had a hard day
Now youre too tired to care
Now youre too tired to care
Youve had a hard day
Well across the fractured landscape
I see the same things
Tired ideas broken values
Many with the notion
That to share is to lose
A hollow people bound by a lack
Of imagination and too much looking back
Without the courage to give a new thing a chance
Grounded by this ignorance
(and the cat comes)
Were just,
Birds without wings
Birds without wings
Birds without wings
A change in this place
cos Im tearing off the fancy wrapping
Find an empty package
Take for a while
Your trumpet from your lip
Loosen your hold loosen your grip
On your old ways
That have fallen out of step
In a changing time
Hoist a new flag
Hoist a new flag
Angry sun burn down
Judging us all
Guilty of neglect and disrespect
And thinking small
And death by boredom
And death by greed
If we cant stop taking
More than we need
But across the fractured landscape
I see the same things
Tired ideas
Birds without wings
Birds without wings
Birds without wings
And these are just thoughts
Of lack lustre times
Ive no interest
In excuses you can find
Like youve had a hard day
Now youre too tired to care
Now youre too tired to care
Youve had a hard day
Well across the fractured landscape
I see the same things
Tired ideas broken values
Many with the notion
That to share is to lose
A hollow people bound by a lack
Of imagination and too much looking back
Without the courage to give a new thing a chance
Grounded by this ignorance
(and the cat comes)
Were just,
Birds without wings
Birds without wings
Birds without wings
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieżyczenie sobie by coś się wydarzyło
jakaś zmiana w tym miejscu
bo teraz zdzieram to wymyślne opakowanie
odkrywam pustą przesyłkę
odsuń na chwilę
swoją trąbkę od ust
poluzuj swój uścisk, zmniejsz kontrolę
nad swoimi starymi sposobami
które wypadły z rytmu i nie współbrzmią*
w tych niepewnych czasach
wciągnij na maszt nową flagę
wywieś nową flagę
groźne słońce, wypal się doszczętnie
osądzając nas wszystkich
winnych zaniedbania i braku szacunku
i mających niepochlebne zdanie
i (czeka nas) śmierć z nudy
i śmierć spowodowana chciwością
jeśli nie umiemy przestać brać
więcej niż potrzebujemy
ale wzdłuż i wszerz tego pękniętego krajobrazu
widzę te same rzeczy
oklepane myśli i wyobrażenia
- ptaki bez skrzydeł
ptaki bez skrzydeł...
a to są jedynie myśli
o nijakich bezbarwnych czasach
nie mam żadnej korzyści
z tych wymówek które możesz znaleźć
tak jakbyś miała ciężki dzień
teraz jesteś zbyt zmęczona by się tym przejmować
teraz jesteś zbyt zmęczona by się tym przejmować
miałaś ciężki dzień
dokładnie wzdłuż i wszerz tego pękniętego krajobrazu
widzę te same rzeczy
wyświechtane idee, złamane wartości
wiele z nich z poglądem
że dzielić się z innymi znaczy tracić
próżny naród skrępowany przez brak
wyobraźni i za bardzo patrzący wstecz
bez odwagi by dawać nowemu szansę
uziemiony przez tę ignorancję**
(a ten kocur nadchodzi)
my jedynie jesteśmy
ptakami bez skrzydeł...
* innymi słowy: 'które są nie w takt'
** innymi słowy: '(społeczeństwo) któremu ignorancja nie zezwala na lot'
jakaś zmiana w tym miejscu
bo teraz zdzieram to wymyślne opakowanie
odkrywam pustą przesyłkę
odsuń na chwilę
swoją trąbkę od ust
poluzuj swój uścisk, zmniejsz kontrolę
nad swoimi starymi sposobami
które wypadły z rytmu i nie współbrzmią*
w tych niepewnych czasach
wciągnij na maszt nową flagę
wywieś nową flagę
groźne słońce, wypal się doszczętnie
osądzając nas wszystkich
winnych zaniedbania i braku szacunku
i mających niepochlebne zdanie
i (czeka nas) śmierć z nudy
i śmierć spowodowana chciwością
jeśli nie umiemy przestać brać
więcej niż potrzebujemy
ale wzdłuż i wszerz tego pękniętego krajobrazu
widzę te same rzeczy
oklepane myśli i wyobrażenia
- ptaki bez skrzydeł
ptaki bez skrzydeł...
a to są jedynie myśli
o nijakich bezbarwnych czasach
nie mam żadnej korzyści
z tych wymówek które możesz znaleźć
tak jakbyś miała ciężki dzień
teraz jesteś zbyt zmęczona by się tym przejmować
teraz jesteś zbyt zmęczona by się tym przejmować
miałaś ciężki dzień
dokładnie wzdłuż i wszerz tego pękniętego krajobrazu
widzę te same rzeczy
wyświechtane idee, złamane wartości
wiele z nich z poglądem
że dzielić się z innymi znaczy tracić
próżny naród skrępowany przez brak
wyobraźni i za bardzo patrzący wstecz
bez odwagi by dawać nowemu szansę
uziemiony przez tę ignorancję**
(a ten kocur nadchodzi)
my jedynie jesteśmy
ptakami bez skrzydeł...
* innymi słowy: 'które są nie w takt'
** innymi słowy: '(społeczeństwo) któremu ignorancja nie zezwala na lot'
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
A Century Ends (CD-LP, 1993) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):