Jorge Rivera-Herrans - Suffering

[SYRENY]
Penelopa
Penelopa

[PENELOPA]
Nie tęsknisz za mną?

[ODYSEUSZ]
Nawet nie wiesz jak

[PENELOPA]
Więc wskocz do wody i pocałuj mnie

[ODYSEUSZ]
Penelopo, mówiłem Ci już
Wiesz, że boję się wody

[PENELOPA]
Upewnię się, że nic ci się nie stanie
Chodź, pobaw się ze mną i naszą córką i patrzmy, jak nasza miłość odrywa się od ziemi

[ODYSEUSZ]
Och, zrobiłbym to
Ale cierpiał bym próbując cały czas się unosić

[PENELOPA]
Zabrałabym od Ciebie to cierpienie

[ODYSEUSZ]
Och, to brzmi wspaniale, ale tutaj jest mi dobrze

[PENELOPA]
Mogę zabrać od Ciebie to cierpienie

[ODYSEUSZ]
Wiesz, że wolę czuć grunt pod nogami

[PENELOPA]
Zabiorę od Ciebie to cierpienie

[ODYSEUSZ]
Dobrze, ale tylko jeśli odpowiesz mi na pytanie lub dwa

[PENELOPA]
Oczywiście!

[ODYSEUSZ]
Okej, powiedzmy, że uciekał bym, przed no nie wiem, na przykład Posejdonem i powiedzmy, że zablokował by mi drogę do domu ogromnymi falami i ogromnymi sztormami

[PENELOPA]
O, nie!

[ODYSEUSZ]
Jak miałbym go ominąć?
Jak miałbym dotrzeć do domu?
Którą drogę mam wybrać?
Gdzie powinienem iść?

[PENELOPA]
Będzie cię gonił wszędzie, gdzie się udasz
Więc znajdź miejsce do którego nie wejdzie
Jedynym sposobem, byś wrócił do domu
Jest żeglowanie tam, gdzie on boi się zagłębiać,
Czyli przez jaskinię Scylli

[ODYSEUSZ]
Nie...

[PENELOPA]
To twoja jedyna droga do domu
Jaskinia Scylli

[ODYSEUSZ]
Ale Scylla ma swoją cenę

[PENELOPA]
Cóż, spytałeś, i teraz wiesz
Teraz wskakuj do wody!

[ODYSSEUS]
Penelopo, dlaczego?
Wiesz, że jestem nieśmiały i się boję

[PENELOPA]
Zabrałabym od Ciebie cierpienie

[ODYSEUSZ]
Och, zginąłbym za Ciebie, ale czy nie możesz mi pozwolić pozostać suchym?

[PENELOPA]
Mogę zabrać od Ciebie cierpienie

[ODYSEUSZ]
Powinnaś wejść na statek
Skoczymy w tym samym czasie

[PENELOPA]
Zabiorę od Ciebie to cierpienie

[ODYSEUSZ]
Ach, czego to ja dla Ciebie nie zrobię