David Gray - Davey Jones' Locker

"dno morza" (dosł.: skrytka/ kuferek Davey'a Jones'a) *

na samym skraju świadomości
gdzie te linie zaczynają blaknąć
a ta dusza zostaje rozebrana
z całej złośliwości i całego brokatu
przy krawędziach, srebrzystych krawędziach
gdzie to lustro zagina i rozciąga odbicie
na samym skraju tego świata
gdzie te wody wpadają na siebie i zwijają się

ref.
zdejmij mnie z góry, zdejmij mnie
Davey Jones, ściągnij mnie w dół
ściągnij mnie w dół, Davey Jones
Davey Jones, zdejmij mnie z góry

gdzie te piaski są rozwiewane i poruszają się
unoszone z prądem
gdzie te piaski są rozwiewane i poruszają się
przenoszone z prądem
może mogę uwolnić siebie
tańcząc z kołyszącymi się wodorostami
może odkupię swoje grzechy
wirując z kołyszącymi się wodorostami

ref.

spraw bym zatańczył - chcę tańczyć!
pragnę tańczyć!
pozwól mi ujrzeć to błękitne niebo
będę tańczył!
trzymając fragmenty
zatrzymując odłamki
tuląc Chimerę
przekręcając fragmenty
jedynie wymysły wyobraźni
jedynie Chimerę

ty jesteś tym jedynym który rzucił się do ucieczki
ty jesteś tym jedynym który uciekł
ty jesteś tym którego oni nie byli w stanie tknąć
właśnie tym jedynym który zdołał uciec

przy krawędziach, srebrzystych krawędziach
gdzie to lustro zagina i rozciąga odbicie
och, na samym skraju tego świata
gdzie te wody wpadają na siebie i zwijają się


* schować coś lub kogoś w kuferku Davy'ego Jonesa znaczy złożyć to na dnie oceanu i utracić na zawsze zatopiony przedmiot; Davey Jones zaś to legendarna postać morskiego diabła, ducha lub potwora, występująca w anglosaskiej mitologii żeglarskiej - polecam dalszą lekturę stronki Wikipedii, objaśniającej wymowną etymologię imienia i legendy Davey'a Jones'a: http://pl.wikipedia.org/wiki/Davy_Jones_(legenda)