Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Gray
Popularne teksty
David Gray - Fugitive
Fugitive
Tekst dodał(a): apo4
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PussyPussy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mona80
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Is the answer none of the above
Crouched in a hole like a mud-streaked fugitive
And every day a different version of
Pourin' it away like a water through a sieve
Hey, better realize, my friend
Lord in the end - now you can't take it with
Gotta live
If only for a second
I see a twinklin' in your eye
Gotta try
Well it's flesh and blood and camouflage
Straight into the wall - now something's gotta give
Just another right to sabotage
Seen through the haze of a mind-rot sedative
ref. (2x)
When will you realize my friend
Lord in the end - now you can't take it with
Gotta live
If only for a second
I see a twinklin' in your eye
Gotta try
The world that you're forsakin'
Is surely more than just a lie
Gotta try
It's all there for the takin'
And you don't need to justify, gotta try
Every day is a different version of ...
Crouched in a hole like a mud-streaked fugitive
And every day a different version of
Pourin' it away like a water through a sieve
Hey, better realize, my friend
Lord in the end - now you can't take it with
Gotta live
If only for a second
I see a twinklin' in your eye
Gotta try
Well it's flesh and blood and camouflage
Straight into the wall - now something's gotta give
Just another right to sabotage
Seen through the haze of a mind-rot sedative
ref. (2x)
When will you realize my friend
Lord in the end - now you can't take it with
Gotta live
If only for a second
I see a twinklin' in your eye
Gotta try
The world that you're forsakin'
Is surely more than just a lie
Gotta try
It's all there for the takin'
And you don't need to justify, gotta try
Every day is a different version of ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieczy jest odpowiedzią żadna z tych powyższych
przycupnięta w dziurze i przygotowana do skoku niczym uciekinier 'rozebrany z błota' *
a codziennie inna wersja
wylewania tego jak wody przez sito
hej, lepiej uświadom sobie, mój przyjacielu
ostatecznie [tylko] Pan - teraz nie możesz tego zabrać ze sobą
musisz żyć
jeśli choć na sekundę
ujrzę błysk w twoim oku
muszę spróbować
więc to jest ciało i krew i kamuflaż
prosto w ścianę - teraz coś musi ustąpić
jeszcze jedno prawo do popełnienia sabotażu
widziane (dosł: przejrzane na wylot) przez te opary psującego umysł środka uspokajającego
ref.
kiedy pojmiesz, mój przyjacielu
ostatecznie [tylko] Pan - teraz nie możesz tego zabrać ze sobą
trzeba żyć...
jeśli choć na sekundę
ujrzę błysk w twoim oku
muszę spróbować...
ten świat który teraz porzucasz
jest z pewnością czymś więcej niż tylko jakimś kłamstwem
musisz próbować...
to wszystko jest tam do zabrania
i nie ma potrzeby żebyś usprawiedliwiał i tłumaczył, musisz spróbować...
codziennie innej 'wersji' [życia/ miłości] ...
* 'streak' to 'biegać nago w miejscu publicznym wywołując zgorszenie innych osób; tutaj Autor ma pewnie na myśli 'rozbieranie się do naga' z pewnych uczuć, co osoby postronne, 'niewtajemniczone' może razić a nawet szokować
przycupnięta w dziurze i przygotowana do skoku niczym uciekinier 'rozebrany z błota' *
a codziennie inna wersja
wylewania tego jak wody przez sito
hej, lepiej uświadom sobie, mój przyjacielu
ostatecznie [tylko] Pan - teraz nie możesz tego zabrać ze sobą
musisz żyć
jeśli choć na sekundę
ujrzę błysk w twoim oku
muszę spróbować
więc to jest ciało i krew i kamuflaż
prosto w ścianę - teraz coś musi ustąpić
jeszcze jedno prawo do popełnienia sabotażu
widziane (dosł: przejrzane na wylot) przez te opary psującego umysł środka uspokajającego
ref.
kiedy pojmiesz, mój przyjacielu
ostatecznie [tylko] Pan - teraz nie możesz tego zabrać ze sobą
trzeba żyć...
jeśli choć na sekundę
ujrzę błysk w twoim oku
muszę spróbować...
ten świat który teraz porzucasz
jest z pewnością czymś więcej niż tylko jakimś kłamstwem
musisz próbować...
to wszystko jest tam do zabrania
i nie ma potrzeby żebyś usprawiedliwiał i tłumaczył, musisz spróbować...
codziennie innej 'wersji' [życia/ miłości] ...
* 'streak' to 'biegać nago w miejscu publicznym wywołując zgorszenie innych osób; tutaj Autor ma pewnie na myśli 'rozbieranie się do naga' z pewnych uczuć, co osoby postronne, 'niewtajemniczone' może razić a nawet szokować
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):