Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
David Gray
Popularne teksty
David Gray - Gutters Full Of Rain
Gutters Full Of Rain
Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A gutter full of rain
An empty picture frame
A house out at the edges of the city
Never noticing the war
Til its right there at your door
And suddenly your hands are bloody
I was seeking to possess
Now another girls caress
Is on your flesh
The bitterness is tasted
Theres nobody in your chair
No hand to touch my hair
The sun even the air seems wasted
Let it go now
Let it all slip away
And well start it all over again
Me like a million others before
Trying to make sense of the rain
Were these twenty years a dream
Was it ever as it seemed
Get to wonder if it really existed
Cause the thief who stole my life
Has taken too my faith
I can see now how the world gets
Twisted
Let it go now
Let it all slip away
And well start it all over again
Me like a million others before
Trying to make sense of the rain
In spite of all the shame
Sometimes I hear your name
I think of us when we were younger
Then Im shutting out the noise
And Im trying to hear the voice
That used to tell me love was
Stronger
Light another cigarette
But the one I gots still lit
I cant seem to keep my fingers
Steady
Never noticing the war
Til its right there at your door
And suddenly your hands are bloody
An empty picture frame
A house out at the edges of the city
Never noticing the war
Til its right there at your door
And suddenly your hands are bloody
I was seeking to possess
Now another girls caress
Is on your flesh
The bitterness is tasted
Theres nobody in your chair
No hand to touch my hair
The sun even the air seems wasted
Let it go now
Let it all slip away
And well start it all over again
Me like a million others before
Trying to make sense of the rain
Were these twenty years a dream
Was it ever as it seemed
Get to wonder if it really existed
Cause the thief who stole my life
Has taken too my faith
I can see now how the world gets
Twisted
Let it go now
Let it all slip away
And well start it all over again
Me like a million others before
Trying to make sense of the rain
In spite of all the shame
Sometimes I hear your name
I think of us when we were younger
Then Im shutting out the noise
And Im trying to hear the voice
That used to tell me love was
Stronger
Light another cigarette
But the one I gots still lit
I cant seem to keep my fingers
Steady
Never noticing the war
Til its right there at your door
And suddenly your hands are bloody
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"studzienki* pełne deszczu"
studzienka pełna deszczu
pusta ramka na zdjęcie
dom daleko na obrzeżach miasta
nigdy nie zauważasz wojny
dopóki jest już w twoich drzwiach
i nagle twoje dłonie są zakrwawione
dążyłem do tego by posiadać
teraz pieszczota innej dziewczyny
na twoim ciele
smakujesz tę gorycz
nie ma nikogo w twoim fotelu
żadnej dłoni która dotykałaby moje włosy
słońce, nawet powietrze wydaje się marnować
ref.
odpuść to teraz
pozwól temu wszystkiemu minąć
i zaczniemy to wszystko jeszcze raz
ja jak miliony przede mną
staram się zrozumieć ten deszcz
czy tych dwadzieścia lat było snem
czy kiedykolwiek było tak jak się wydawało
zastanawiam się czy to naprawdę istniało
bo ten złodziej który skradł mi życie
zabrał także moją wiarę
teraz widzę jak ten świat zostaje
powykręcany i nienormalny
ref.
pomimo całego tego wstydu
czasem słyszę twoje imię
myślę o nas kiedy byliśmy młodsi
wtedy nie wpuszczam do środka tego hałasu
i staram się usłyszeć ten głos
który kiedyś mówił mi że miłość jest
silniejsza
zapalam kolejnego papierosa
ale ten którego mam jest wciąż zapalony
wygląda na to że nie jestem w stanie utrzymać palców
nieruchomo
nigdy nie zauważasz wojny
dopóki jest już w twoich drzwiach
i nagle twoje dłonie są zakrwawione
* także: dosł. i przen.: 'rynsztoki'
studzienka pełna deszczu
pusta ramka na zdjęcie
dom daleko na obrzeżach miasta
nigdy nie zauważasz wojny
dopóki jest już w twoich drzwiach
i nagle twoje dłonie są zakrwawione
dążyłem do tego by posiadać
teraz pieszczota innej dziewczyny
na twoim ciele
smakujesz tę gorycz
nie ma nikogo w twoim fotelu
żadnej dłoni która dotykałaby moje włosy
słońce, nawet powietrze wydaje się marnować
ref.
odpuść to teraz
pozwól temu wszystkiemu minąć
i zaczniemy to wszystko jeszcze raz
ja jak miliony przede mną
staram się zrozumieć ten deszcz
czy tych dwadzieścia lat było snem
czy kiedykolwiek było tak jak się wydawało
zastanawiam się czy to naprawdę istniało
bo ten złodziej który skradł mi życie
zabrał także moją wiarę
teraz widzę jak ten świat zostaje
powykręcany i nienormalny
ref.
pomimo całego tego wstydu
czasem słyszę twoje imię
myślę o nas kiedy byliśmy młodsi
wtedy nie wpuszczam do środka tego hałasu
i staram się usłyszeć ten głos
który kiedyś mówił mi że miłość jest
silniejsza
zapalam kolejnego papierosa
ale ten którego mam jest wciąż zapalony
wygląda na to że nie jestem w stanie utrzymać palców
nieruchomo
nigdy nie zauważasz wojny
dopóki jest już w twoich drzwiach
i nagle twoje dłonie są zakrwawione
* także: dosł. i przen.: 'rynsztoki'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):