Teksty piosenek > D > Dawid Kwiatkowski > Mój Świat ft. Patryk Kumor
2 585 907 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 1 562 oczekujących

Dawid Kwiatkowski - Mój Świat ft. Patryk Kumor

Mój Świat ft. Patryk Kumor

Mój Świat ft. Patryk Kumor

Tekst dodał(a): Zuzu99 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darkwalls Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat


1. Ile ludzi tyle myśli, zdrad dla korzyści
ten świat codziennie chce Cię zwalić z nóg
Tyle marzeń, tyle pragnień, w Twojej głowie wojna
Czy udźwigniesz ciężar drogi, którą przyjdzie Ci pójść
Będą mamić Cię wizjami, oszukiwać teoriami
Musisz być gotowy, aby przyjąć cios
Trzymaj głowę wysoko, nie daj satysfakcji wrogom
Przecież to Twoje życie, sam nadajesz mu właściwy ton

To jest właśnie ten czas, by wstać
Jeszcze raz wykrzyczeć wszystkim prosto w twarz


Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat


2. Szydercze głosy słyszysz wciąż za swoimi plecami
Są tacy ludzie, którzy karmią Cię negatywnymi emocjami
Knują, spiskują, podpowiadają Ci źle
Wszystko po to abyś upadł, byś niespokojny miał sen
Nie poddaję się, wciąż walczę
choć czasami brak mi sił by marzyć
Nie odpuszczam, wiem, żadnych z pięknych chwil
Te wspomnienia będą tym, czego nie zabierze nikt

To jest właśnie ten czas, by wstać
Jeszcze raz wykrzyczeć wszystkim prosto w twarz


Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)


Niełatwo jest znaleźć kolejny element tej układanki
W tej grze nie ma zasad, są tylko przeszkody,
Biegnij przed siebie nie czując trwogi!


Ref: Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
Po której stronie walczyć, trwać i być
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)
Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć
I nie zabierzesz tego nigdy mi
Bo to jest mój świat
(Tak to jest, tak to jest Twój świat)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
'Cause I know exactly how I should live
On which side to fight, last and be
'Cause this is my world

1. So many men, so many thoughts, treacheries for benefits
Every day that world wants to knock you down
So many dreams, so many desires, war up in your head
Will you lift the burden of the path you'll be made to follow?
They'll be deluding you with visions, deceiving with theories
You have to be ready to take the blow
Keep your head high, don't give the satisfaction to your enemies
This is your life, you give it the right tone yourself

This is exactly the time to get up
To shout it out to everybody's faces once more

Chorus: 'Cause I know exactly how I should live
On which side to fight, last and be
'Cause this is my world
'Cause I know exactly how I should live
And you will never take it away from me
'Cause this is my world

2. You constantly hear the mocking voices behind your back
There's this kind of people who feed you with negative emotions
Plotting, scheming, giving you wrong answers
All of this just to make you fall, to make your sleep restless
I'm not giving up, I remain fighting
Although sometimes I lack the strength to dream
I'm not letting go, I know, any of the beautiful moments
Those memories will be something no one will take away

This is exactly the time to get up
To shout it out to everybody's faces once more

Chorus: 'Cause I know exactly how I should live
On which side to fight, last and be
'Cause this is my world
(Yeah, this is, this is your world)
'Cause I know exactly how I should live
And you will never take it away from me
'Cause this is my world
(Yeah, this is, this is your world)

It's not easy to find another piece of this jigsaw puzzle
There are no rules in this game, there are just obstacles
Keep moving ahead feeling no fear!

Chorus: 'Cause I know exactly how I should live
On which side to fight, last and be
'Cause this is my world
(Yeah, this is, this is your world)
'Cause I know exactly how I should live
And you will never take it away from me
'Cause this is my world
(Yeah, this is, this is your world)
Chorus: 'Cause I know exactly how I should live
On which side to fight, last and be
'Cause this is my world
(Yeah, this is, this is your world)
'Cause I know exactly how I should live
And you will never take it away from me
'Cause this is my world
(Yeah, this is, this is your world)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dawid Kwiatkowski, Patryk Kumór

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dawid Kwiatkowski, Patryk Kumór

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dawid Kwiatkowski, Patryk Kumór

Płyty:

Mój świat (singel digital download, 2014), 9893 (CD, 2013), 9893 Akustycznie (CD, 2014).

Komentarze (14):

FankaTomaBoxera 17.12.2014, 13:32
(+3)
"Bo ja dokładnie wiem, jak mam żyć,
Po której stronie walczyć, trwać i być
bo to jest mój świat" <3 kocham to nad życie jadę na jego koncert w FeliCity!!!!

dubikowa 8.06.2014, 00:44
(+1)
Wow
Kocham tą piosenkę <3
Love Dawid Kwiatkowski ! ! !
Buziaczki

edragon32 8.05.2014, 20:27
(0)
UWIELBIAM ♥

wikita1 17.04.2014, 14:21
(0)
ssssuuupppeerrr

mleczko77 8.04.2014, 20:46
(+1)
Piosenka genialna i zachęca nas do spełniania marzeń, a to przecież jest najważniejsze! <3
Nie słucham Dawida i do końca nie wiem jakie ma piosenki, ale ta jest przegenialna. ^^

magdalenalak 8.03.2014, 14:50
(0)
Zajebiste to jest

ooooooo1111111 26.02.2014, 18:29
(-2)
Co do piosenki dużo bardziej podoba mi się wersja akustyczna

Patryykk 17.12.2013, 14:40
(+5)
Kompletnie nie podoba mi się jego muzyka, jego lekko przerobiony głos w studniu i w ogóle, ale ta piosenka jest zajebista, niesamowicie motywujący tekst, jak i również świetnie zaśpiewane przez Dawida i Patryka, brawo!

robin19 9.12.2013, 08:52
(+5)
petarda tamto było pomyłka

robin19 9.12.2013, 08:51
(+2)
petarta w głosie moczne zajeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeefajnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn­neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

robin19 9.12.2013, 08:50
(+2)
dobre brzmi rokowo fajne chwyty power w głosie

LiluLila 1.12.2013, 13:50
(+5)
Najlepsza z płyty . <3

RoxyFM 28.11.2013, 13:27
(+4)
No już ktoś dodał. Dobra nuta. ^^

RoxyFM 24.11.2013, 19:17
(+1)
Chyba coś za mało tego tekstu.

tekstowo.pl
2 585 907 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 1 562 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności