Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dawid Podsiadło
Popularne teksty
18. Halny - Zawrat
Dawid Podsiadło - Małomiasteczkowy
Małomiasteczkowy
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ruii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Małomiasteczkowa twarz
Małomiasteczkowa głowa
Małomiasteczkowy styl
Małomiasteczkowo kocham
Z małego miasta wielkie sny
Atakują twoje ulice
Wyśniłem sobie Ciebie, gdy
Śpiewałem głośno pod prysznicem
Ten mój małomiasteczkowy hit
I małomiasteczkowe słowa
Ten małomiasteczkowy rytm
Melodia małomiasteczkowa
Z małego miasta wielkie sny
Gromadzą się na twoich ulicach
Pamiętam, bardzo chciałem tu być
Na pewno dużo bardziej niż dzisiaj
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Przez chwilę czułem się jak Bóg
Przez chwilę byłem królem w mieście
Wybrałem na siłownię strój
I wtedy zrozumiałem wreszcie
Że z mojego miasta moje sny
Budują twoje ulice
Że Ciebie nie zachwyca tu nic
Ale smuci mnie, że nadal nie krzyczę
Gdy wielkomiejski piękny świat
Na każdym kroku sypie kreski
Uściski i klepnięcia w bark
Płynące ze wzruszenia łezki
Dlaczego wszystko sztuczne aż tak
Że napromieniowane mi świeci
Trzeba stąd wyjechać, bo strach
Że wszystko przejdzie na moje dzieci
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie...
Sam
Małomiasteczkowa głowa
Małomiasteczkowy styl
Małomiasteczkowo kocham
Z małego miasta wielkie sny
Atakują twoje ulice
Wyśniłem sobie Ciebie, gdy
Śpiewałem głośno pod prysznicem
Ten mój małomiasteczkowy hit
I małomiasteczkowe słowa
Ten małomiasteczkowy rytm
Melodia małomiasteczkowa
Z małego miasta wielkie sny
Gromadzą się na twoich ulicach
Pamiętam, bardzo chciałem tu być
Na pewno dużo bardziej niż dzisiaj
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Przez chwilę czułem się jak Bóg
Przez chwilę byłem królem w mieście
Wybrałem na siłownię strój
I wtedy zrozumiałem wreszcie
Że z mojego miasta moje sny
Budują twoje ulice
Że Ciebie nie zachwyca tu nic
Ale smuci mnie, że nadal nie krzyczę
Gdy wielkomiejski piękny świat
Na każdym kroku sypie kreski
Uściski i klepnięcia w bark
Płynące ze wzruszenia łezki
Dlaczego wszystko sztuczne aż tak
Że napromieniowane mi świeci
Trzeba stąd wyjechać, bo strach
Że wszystko przejdzie na moje dzieci
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie
Znowu jadę do Ciebie sam
Znowu jadę do Ciebie...
Sam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA small-town face
A small-town head
A small-town style
I love in a small-town way
Big dreams from a small town
Are attacking your streets
I dreamed you when
I was singing loudly in a shower
That my small-town hit
And small-town lyrics
That small-town rhythm
A small-town melody
Big dreams from a small town
Are gathering in your streets
I remember I've really wanted to be here
Certainly much more than today
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
For a while I felt like God
For a while I was a king of a city
I chose an outfit for the gym
And then I finally understood
That my dreams from my town
Are building your streets
That there's nothing that delights you here
But it upsets me that I'm still not screaming
When a big-city beautiful world
Showers with lines at every step
Hugs and pats on the shoulder
Tears running down with emotion
Why is everything so fake that
It glows irradiated
We should get off this place because there's a fear
That my children will catch it all
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again...
Alone
A small-town head
A small-town style
I love in a small-town way
Big dreams from a small town
Are attacking your streets
I dreamed you when
I was singing loudly in a shower
That my small-town hit
And small-town lyrics
That small-town rhythm
A small-town melody
Big dreams from a small town
Are gathering in your streets
I remember I've really wanted to be here
Certainly much more than today
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
For a while I felt like God
For a while I was a king of a city
I chose an outfit for the gym
And then I finally understood
That my dreams from my town
Are building your streets
That there's nothing that delights you here
But it upsets me that I'm still not screaming
When a big-city beautiful world
Showers with lines at every step
Hugs and pats on the shoulder
Tears running down with emotion
Why is everything so fake that
It glows irradiated
We should get off this place because there's a fear
That my children will catch it all
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again
I'm driving to you alone again
I'm driving to you again...
Alone
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dawid Podsiadło Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bartosz Dziedzic, Dawid Podsiadło |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dawid Podsiadło |
| Covery: |
Rafał Szatan (2018) |
| Płyty: |
Małomiasteczkowy (CD, 2018), Leśna muzyka (live, czyli na żywo) (CD, 2021). |
| Ciekawostki: |
Pierwszy z singli promujących płytę Małomiasteczkowy. W 2019 roku piosenka była dwukrotnie nominowana do Fryderyków w kategoriach: „Utwór roku” oraz „Teledysk roku”. Teledysk do utworu został wyreżyserowany przez Tomasza Bagińskiego. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2021, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020 |
Komentarze (14):
Czasami wystarczy tylko dobre serducho i spokój na łonie natury.
Że wszystko przejdzie na moje dzieci" - po prostu atmosfera wielkiego miasta jest sztuczna, a każdy napotkany człowiek jest sztuczny.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓