Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dead Kennedys
Dead Kennedys - Goons Of Hazzard
Goons Of Hazzard
Tekst dodał(a): MustaEnkeli
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zsuigres
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rambo666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Happy hour belongs to America's best-loved thugs
Here comes the 4-wheel prosthetic penises
Got yer gun racks, tractor tires and lynch mob drivers
We couldn't find a chick to sit in the middle
So we drink ourselves sick
Lean out the windows and pinch ass instead
We are the Goons of Hazzard
Glorified on your TV
We run down bikes and hitch hikers
And we know we'll get off scot-free
We're the vigilante heroes of your tough-guy flicks
Bashing punks & bums and fags
With our baseball bats
No deer to blow away in the woods today
So we go to Oroville and shoot a black kid down
Or waste demonstrators in Greensboro instead
We are the Goons of Hazzard
Glorified on your TV
We leave you in a pool of blood
Cos we know we'll get off scot-free
Let's get him:
C'mere
C'mere
Say something to me?
We've got him cornered
We've got him cornered
Is anybody looking?
Does anybody even care?
No!
Local papers paint us up to be big heroes
City fathers & Chamber of Commerce want us deputized
The stoner gestapo keepin' your town clean
Get a shave, kid
We'll pay you as a strike-breaker
Maybe you'll make Tac Squad for the L.A.P.D.
We are the Goons of Hazzard
Glorified on your TV
We leave you in a pool of blood
And we always get off scot-free
Here comes the 4-wheel prosthetic penises
Got yer gun racks, tractor tires and lynch mob drivers
We couldn't find a chick to sit in the middle
So we drink ourselves sick
Lean out the windows and pinch ass instead
We are the Goons of Hazzard
Glorified on your TV
We run down bikes and hitch hikers
And we know we'll get off scot-free
We're the vigilante heroes of your tough-guy flicks
Bashing punks & bums and fags
With our baseball bats
No deer to blow away in the woods today
So we go to Oroville and shoot a black kid down
Or waste demonstrators in Greensboro instead
We are the Goons of Hazzard
Glorified on your TV
We leave you in a pool of blood
Cos we know we'll get off scot-free
Let's get him:
C'mere
C'mere
Say something to me?
We've got him cornered
We've got him cornered
Is anybody looking?
Does anybody even care?
No!
Local papers paint us up to be big heroes
City fathers & Chamber of Commerce want us deputized
The stoner gestapo keepin' your town clean
Get a shave, kid
We'll pay you as a strike-breaker
Maybe you'll make Tac Squad for the L.A.P.D.
We are the Goons of Hazzard
Glorified on your TV
We leave you in a pool of blood
And we always get off scot-free
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZbiry Hazzardu*
Happy hour należy do najukochańszych zbirów Ameryki
Oto nadchodzi 4 kołowe przedłużenie penisów
ściągnijcie broń ze stojaka, bierzcie opony traktorowe i zlinczujmy kierowców
Nie mogliśmy znaleźć laski, która siadła by po między nami,
więc zamiast tego nawaliliśmy się w trupa,
wychyliliśmy się przez okno i szczypaliśmy dupcie
Jesteśmy Zbiry Hazzardu
Gloryfikowani w twoim TV
przejeżdżamy rowerzystów i autostopowiczów
I wiemy, że wywiniemy się z tarapatów
Jesteśmy samozwańczymi bohaterami poza prawem z waszych filmów dla twardzieli,
Lejący punków, meneli i cioty
naszymi kijami bejsbolowymi
W dzisiejszych czasach w lasach nie ma już jeleni do odstrzelenia,
więc jedziemy do Oroville i strzelamy do czarnego dzieciaka,
albo wykończamy protestujących w Greensboro**
Jesteśmy Zbiry Hazzardu
Gloryfikowani w twoim TV
Zostawimy cię w kałuży krwi,
bo wiemy, że wywiniemy się z tarapatów
Bierzmy go:
Chodź no tu
Chodź no tu
Coś do mnie mówisz?
Zapędziliśmy go w kozi róg
Zapędziliśmy go w kozi róg
Nikt nie patrzy?
Kogoś to obchodzi?
Nie!
Lokalne gazety opisują nas jako wielkich bohaterów
Oficjele i Izba Gospodarcza chcą żebyśmy działali legalnie
Naćpane gestapo utrzyma twoje miasto w czystości
Ogól się, mały
Opłacimy cię jako łamistrajka
Może dostaniesz się do oddziału specjalnego policji Los Angeles
Jesteśmy Zbiry Hazzardu
Gloryfikowani w twoim TV
Zostawimy cię w kałuży krwi,
i zawsze wywiniemy się z tarapatów
*Goons of Hazzard - nawiązanie do serialu "The Dukes of Hazzard", opowiadającego o dwóch kuzynach Bo i Luke'u Duke'ach oraz ich atrakcyjnej kuzynce Daisy mieszkających w miejscowości Hazzard. Bohaterowie często wplątywali się w kłopoty, robiąc rzeczy na granicy prawa. Dukes of Hazzard to gra słów - słowo "duke" w tym wypadku jest nazwiskiem, ale po angielsku tłumaczyć można je jako "książę", a więc tytuł serialu można odczytywać zarówno jako Duke'owie Hazzardu i jako Książęta Hazzardu.
**Greensboro - miasto położone w Karolinie, słynne z tak zwanej "Masakry w Greensboro" z 1979 roku - protestujących robotników, w większości czarnoskórych, zmasakrował Ku Klux Klan oraz Amerykańska Partia Nazistowska.
Happy hour należy do najukochańszych zbirów Ameryki
Oto nadchodzi 4 kołowe przedłużenie penisów
ściągnijcie broń ze stojaka, bierzcie opony traktorowe i zlinczujmy kierowców
Nie mogliśmy znaleźć laski, która siadła by po między nami,
więc zamiast tego nawaliliśmy się w trupa,
wychyliliśmy się przez okno i szczypaliśmy dupcie
Jesteśmy Zbiry Hazzardu
Gloryfikowani w twoim TV
przejeżdżamy rowerzystów i autostopowiczów
I wiemy, że wywiniemy się z tarapatów
Jesteśmy samozwańczymi bohaterami poza prawem z waszych filmów dla twardzieli,
Lejący punków, meneli i cioty
naszymi kijami bejsbolowymi
W dzisiejszych czasach w lasach nie ma już jeleni do odstrzelenia,
więc jedziemy do Oroville i strzelamy do czarnego dzieciaka,
albo wykończamy protestujących w Greensboro**
Jesteśmy Zbiry Hazzardu
Gloryfikowani w twoim TV
Zostawimy cię w kałuży krwi,
bo wiemy, że wywiniemy się z tarapatów
Bierzmy go:
Chodź no tu
Chodź no tu
Coś do mnie mówisz?
Zapędziliśmy go w kozi róg
Zapędziliśmy go w kozi róg
Nikt nie patrzy?
Kogoś to obchodzi?
Nie!
Lokalne gazety opisują nas jako wielkich bohaterów
Oficjele i Izba Gospodarcza chcą żebyśmy działali legalnie
Naćpane gestapo utrzyma twoje miasto w czystości
Ogól się, mały
Opłacimy cię jako łamistrajka
Może dostaniesz się do oddziału specjalnego policji Los Angeles
Jesteśmy Zbiry Hazzardu
Gloryfikowani w twoim TV
Zostawimy cię w kałuży krwi,
i zawsze wywiniemy się z tarapatów
*Goons of Hazzard - nawiązanie do serialu "The Dukes of Hazzard", opowiadającego o dwóch kuzynach Bo i Luke'u Duke'ach oraz ich atrakcyjnej kuzynce Daisy mieszkających w miejscowości Hazzard. Bohaterowie często wplątywali się w kłopoty, robiąc rzeczy na granicy prawa. Dukes of Hazzard to gra słów - słowo "duke" w tym wypadku jest nazwiskiem, ale po angielsku tłumaczyć można je jako "książę", a więc tytuł serialu można odczytywać zarówno jako Duke'owie Hazzardu i jako Książęta Hazzardu.
**Greensboro - miasto położone w Karolinie, słynne z tak zwanej "Masakry w Greensboro" z 1979 roku - protestujących robotników, w większości czarnoskórych, zmasakrował Ku Klux Klan oraz Amerykańska Partia Nazistowska.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):