Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dean Martin
Dean Martin - What A Diff'rence A Day Made
What A Diff'rence A Day Made
Tekst dodał(a): nemo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What a difference a day makes
Twenty-four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain
My yesterday was blue, dear
Today I'm a part of you, dear
My lonely nights are through, dear
Since you said you were mine
Oh, what a difference a day made
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss
It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you
What a difference a day makes
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss
Une tu labio al mio
Y estréchame en tus brazos
Y cuenta los latidos
De nuestro corazon
Twenty-four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain
My yesterday was blue, dear
Today I'm a part of you, dear
My lonely nights are through, dear
Since you said you were mine
Oh, what a difference a day made
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss
It's heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you
What a difference a day makes
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss
Une tu labio al mio
Y estréchame en tus brazos
Y cuenta los latidos
De nuestro corazon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż za różnicę zrobił jeden dzień,
Dwadzieścia cztery krótkie godziny
Przyniosły słońce i kwiaty
Tam, gdzie dawniej był deszcz.
Mój wczorajszy dzień był smutny, kochanie
Dziś jestem częścią Ciebie, kochanie
Skończyły się samotne noce, kochanie
Odkąd powiedziałaś, że jesteś moja
Cóż za różnicę zrobił jeden dzień,
Przede mną jest tęcza,
Niebo w górze nie może być burzowe
Od tej chwili rozkoszy, tego ekscytującego pocałunku
Rajem jest, kiedy znajdujesz romans w swojej karcie dań
Cóż za różnicę robi jeden dzień,
A tą różnicą jesteś Ty
Cóż za różnicę robi jeden dzień,
Przede mną jest tęcza,
Niebo w górze nie może być burzowe
Od tej chwili rozkoszy, tego ekscytującego pocałunku
Złącz swoje usta z moimi
Trzymaj mnie w swych ramionach
I licz uderzenia
Naszych serc
Dwadzieścia cztery krótkie godziny
Przyniosły słońce i kwiaty
Tam, gdzie dawniej był deszcz.
Mój wczorajszy dzień był smutny, kochanie
Dziś jestem częścią Ciebie, kochanie
Skończyły się samotne noce, kochanie
Odkąd powiedziałaś, że jesteś moja
Cóż za różnicę zrobił jeden dzień,
Przede mną jest tęcza,
Niebo w górze nie może być burzowe
Od tej chwili rozkoszy, tego ekscytującego pocałunku
Rajem jest, kiedy znajdujesz romans w swojej karcie dań
Cóż za różnicę robi jeden dzień,
A tą różnicą jesteś Ty
Cóż za różnicę robi jeden dzień,
Przede mną jest tęcza,
Niebo w górze nie może być burzowe
Od tej chwili rozkoszy, tego ekscytującego pocałunku
Złącz swoje usta z moimi
Trzymaj mnie w swych ramionach
I licz uderzenia
Naszych serc
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
María Grever (hiszpański); Stanley Adams (angielski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
María Grever |
| Rok wydania: |
1934 (oryginalny tytuł: Cuando Vuelva A Tu Lado) |
| Wykonanie oryginalne: |
Harry Roy & His Orchestra (1934) |
| Covery: |
Dean Martin (1961) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Dean Martin - Dino Latino, 1961 (Reprise Records, R9-6054 - USA); |
Komentarze (0):