Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Death Cab For Cutie
Popularne teksty
Death Cab For Cutie - A Lovely Affair
A Lovely Affair
Tekst dodał(a): illie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JB66
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Version 1:
Everyone that I ever knew was crammed into a little building with a hardwood floor
Dimly lit, it smelled of stale smoke
And friends were choking back the tears that they had come there for
And I was in a little jar upon the stage
Where all my records and guitars were neatly placed
Left of the tables of food sat two girls I could not recall speaking to
And one told the other
"Don't cry, we still have three of the others, it will be all right"
And I was hovering overhead taking it in
But all the things I should of said they were trapped forever in my skin
And there were a number of speeches where people said what they didn't want me to know
Telling all types of secrets I wish I would have known about five days ago
It would have been quite a surprise for me to look them dead in the eyes and say
Well, it was a lovely affair, people cared more than I had ever thought they would
Some kids stole what was left of the booze
The clean-up crew worked as hard as they thought they should
And I was hovering overhead taking it in
But all the things I should have said they were trapped forever in my skin
Version 2:
Everyone that I ever knew was crammed into a little building with a concrete floor
Dimly lit, it smelled of stale smoke
And friends were choking back the tears that they had come there for
And I was in a little jar upon the stage
Where all my records and guitars were neatly placed
Left of the tables of food, sat two girls I could not recall speaking to
And one told the other
"Don't cry, we still have three of the others, it will be all right"
And I was hovering overhead taking it in
I cannot believe he is dead, he was just beginning to begin
And there were a number of speeches where people said what they didn't want me to know
Telling all types of secrets, I wish I would have had a clue five days ago
It would've been quite a surprise to look them dead in the eyes, and say
Well, it was a lovely affair, people cared more than I had ever though they would
Some kids stole what was left of the booze
The cleanup crew worked as hard as they thought they should
And I was in a little jar up on the stage
I cannot believe he is dead, he was just beginning to begin
Everyone that I ever knew was crammed into a little building with a hardwood floor
Dimly lit, it smelled of stale smoke
And friends were choking back the tears that they had come there for
And I was in a little jar upon the stage
Where all my records and guitars were neatly placed
Left of the tables of food sat two girls I could not recall speaking to
And one told the other
"Don't cry, we still have three of the others, it will be all right"
And I was hovering overhead taking it in
But all the things I should of said they were trapped forever in my skin
And there were a number of speeches where people said what they didn't want me to know
Telling all types of secrets I wish I would have known about five days ago
It would have been quite a surprise for me to look them dead in the eyes and say
Well, it was a lovely affair, people cared more than I had ever thought they would
Some kids stole what was left of the booze
The clean-up crew worked as hard as they thought they should
And I was hovering overhead taking it in
But all the things I should have said they were trapped forever in my skin
Version 2:
Everyone that I ever knew was crammed into a little building with a concrete floor
Dimly lit, it smelled of stale smoke
And friends were choking back the tears that they had come there for
And I was in a little jar upon the stage
Where all my records and guitars were neatly placed
Left of the tables of food, sat two girls I could not recall speaking to
And one told the other
"Don't cry, we still have three of the others, it will be all right"
And I was hovering overhead taking it in
I cannot believe he is dead, he was just beginning to begin
And there were a number of speeches where people said what they didn't want me to know
Telling all types of secrets, I wish I would have had a clue five days ago
It would've been quite a surprise to look them dead in the eyes, and say
Well, it was a lovely affair, people cared more than I had ever though they would
Some kids stole what was left of the booze
The cleanup crew worked as hard as they thought they should
And I was in a little jar up on the stage
I cannot believe he is dead, he was just beginning to begin
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWersja 1:
Wszyscy, których znałem byli wciśnięci do małego budynku z podłogą z twardego drewna
Słabo oświetlony, śmierdziało stęchłym dymem
Przyjaciele dławili w sobie łzy, po które tam poszli
Byłem w małym słoiku nad sceną
Gdzie wszystkie moje nagrania i gitary były starannie ułożone
Po lewej stronie stołów pełnych jedzenia usiadły dwie dziewczyny, do których nie mogłem się nie odezwać
Jedna powiedziała drugiej:
"Nie płacz, nadal mamy trójkę pozostałych, będzie dobrze"
Zawahałem się, podniosłem głowę do góry biorąc to do siebie
Ale wszystkie słowa, które powinienem był powiedzieć były zatrzaśnięte w mojej skórze na zawsze
Było wiele przemówień, w których ludzie powiedzieli to, czego nie chcieli bym się dowiedział
Mówili wszystkie sekrety, które chciałbym znać pięć dni wcześniej
Byłoby dla mnie niespodzianką spojrzeć im martwym wzrokiem w oczy i powiedzieć:
Cóż, to było miłe wydarzenie, ludziom zależało bardziej, niż mógłbym pomyśleć
Niektóre dzieciaki ukradły to, co zostało w butelce po gorzale
Ekipa sprzątająca pracowała tak ciężko, jak myśleli, że powinni
A ja zawahałem się, podniosłem głowę do góry biorąc to do siebie
Ale wszystkie słowa, które powinienem był powiedzieć były zatrzaśnięte w mojej skórze na zawsze
Wersja 2:
Wszyscy, których znałem byli wciśnięci do małego budynku z betonową podłogą
Słabo oświetlony, śmierdziało stęchłym dymem
Przyjaciele dławili w sobie łzy, po które tam poszli
Byłem w małym słoiku nad sceną
Gdzie wszystkie moje nagrania i gitary były starannie ułożone
Po lewej stronie stołów pełnych jedzenia usiadły dwie dziewczyny, do których nie mogłem się nie odezwać
Jedna powiedziała drugiej:
"Nie płacz, nadal mamy trójkę pozostałych, będzie dobrze"
Zawahałem się, podniosłem głowę do góry biorąc to do siebie
Nie mogę uwierzyć, że jest martwy, właśnie zaczynał zaczynać
Było wiele przemówień, w których ludzie powiedzieli to, czego nie chcieli bym się dowiedział
Mówili wszystkie sekrety, o których chciałbym mieć pojęcie pięć dni wcześniej
Byłoby niespodzianką spojrzeć im martwym wzrokiem w oczy i powiedzieć:
Cóż, to było miłe wydarzenie, ludziom zależało bardziej, niż mógłbym pomyśleć
Niektóre dzieciaki ukradły to, co zostało w butelce po gorzale
Ekipa sprzątająca pracowała tak ciężko, jak myśleli, że powinni
A ja byłem w małym słoiku nad sceną
Nie mogę uwierzyć, że jest martwy, właśnie zaczynał zaczynać
Wszyscy, których znałem byli wciśnięci do małego budynku z podłogą z twardego drewna
Słabo oświetlony, śmierdziało stęchłym dymem
Przyjaciele dławili w sobie łzy, po które tam poszli
Byłem w małym słoiku nad sceną
Gdzie wszystkie moje nagrania i gitary były starannie ułożone
Po lewej stronie stołów pełnych jedzenia usiadły dwie dziewczyny, do których nie mogłem się nie odezwać
Jedna powiedziała drugiej:
"Nie płacz, nadal mamy trójkę pozostałych, będzie dobrze"
Zawahałem się, podniosłem głowę do góry biorąc to do siebie
Ale wszystkie słowa, które powinienem był powiedzieć były zatrzaśnięte w mojej skórze na zawsze
Było wiele przemówień, w których ludzie powiedzieli to, czego nie chcieli bym się dowiedział
Mówili wszystkie sekrety, które chciałbym znać pięć dni wcześniej
Byłoby dla mnie niespodzianką spojrzeć im martwym wzrokiem w oczy i powiedzieć:
Cóż, to było miłe wydarzenie, ludziom zależało bardziej, niż mógłbym pomyśleć
Niektóre dzieciaki ukradły to, co zostało w butelce po gorzale
Ekipa sprzątająca pracowała tak ciężko, jak myśleli, że powinni
A ja zawahałem się, podniosłem głowę do góry biorąc to do siebie
Ale wszystkie słowa, które powinienem był powiedzieć były zatrzaśnięte w mojej skórze na zawsze
Wersja 2:
Wszyscy, których znałem byli wciśnięci do małego budynku z betonową podłogą
Słabo oświetlony, śmierdziało stęchłym dymem
Przyjaciele dławili w sobie łzy, po które tam poszli
Byłem w małym słoiku nad sceną
Gdzie wszystkie moje nagrania i gitary były starannie ułożone
Po lewej stronie stołów pełnych jedzenia usiadły dwie dziewczyny, do których nie mogłem się nie odezwać
Jedna powiedziała drugiej:
"Nie płacz, nadal mamy trójkę pozostałych, będzie dobrze"
Zawahałem się, podniosłem głowę do góry biorąc to do siebie
Nie mogę uwierzyć, że jest martwy, właśnie zaczynał zaczynać
Było wiele przemówień, w których ludzie powiedzieli to, czego nie chcieli bym się dowiedział
Mówili wszystkie sekrety, o których chciałbym mieć pojęcie pięć dni wcześniej
Byłoby niespodzianką spojrzeć im martwym wzrokiem w oczy i powiedzieć:
Cóż, to było miłe wydarzenie, ludziom zależało bardziej, niż mógłbym pomyśleć
Niektóre dzieciaki ukradły to, co zostało w butelce po gorzale
Ekipa sprzątająca pracowała tak ciężko, jak myśleli, że powinni
A ja byłem w małym słoiku nad sceną
Nie mogę uwierzyć, że jest martwy, właśnie zaczynał zaczynać
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):