Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Death Cab For Cutie
Popularne teksty
19. Verba - Głupia
Death Cab For Cutie - Unobstructed Views
Unobstructed Views
Tekst dodał(a): bookoholic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mme
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's no eye in the sky
Just our love
No unobstructed view, no perfect truth
Just our love, just our love
And there's no verse, no monument of words
For our love
For they can't hold all I know about my love
About my love
Storm clouds break
Pools remain memories for
Earth embrace, evaporate up above
They become new love, new love
There's no eye in the sky
Just our love, just our love
No unobstructed views, no perfect truths
Just our love, just our love
Just our love
No unobstructed view, no perfect truth
Just our love, just our love
And there's no verse, no monument of words
For our love
For they can't hold all I know about my love
About my love
Storm clouds break
Pools remain memories for
Earth embrace, evaporate up above
They become new love, new love
There's no eye in the sky
Just our love, just our love
No unobstructed views, no perfect truths
Just our love, just our love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikt nas nie obserwuje*
Jest tylko nasza miłość
Żadnych przejrzystych widoków, żadnej idealnej prawdy,
tylko nasza miłość, tylko nasza miłość
I nie ma żadnego wersu, żadnych monumentów słów
dla naszej miłości
One nie uniosą wszystkiego, co wiem o swojej miłości
o swojej miłości
Chmury burzowe się rozchodzą
kałuże pozostają wspomnieniami dla
ziemskiego otoczenia, parują wysoko
Stają się nową miłością, nową miłością
Nikt nas nie obserwuje*
Jest tylko nasza miłość
Żadnych przejrzystych widoków, żadnej idealnej prawdy,
tylko nasza miłość, tylko nasza miłość.
* eye in the sky : dosł. "oko w niebie", wyrażenie używane do określenia kogoś, kto obserwuje coś z góry. W tłumaczeniu pokusiłabym się nawet o napisanie "nie ma Boga/jest tylko nasza miłość"
Jest tylko nasza miłość
Żadnych przejrzystych widoków, żadnej idealnej prawdy,
tylko nasza miłość, tylko nasza miłość
I nie ma żadnego wersu, żadnych monumentów słów
dla naszej miłości
One nie uniosą wszystkiego, co wiem o swojej miłości
o swojej miłości
Chmury burzowe się rozchodzą
kałuże pozostają wspomnieniami dla
ziemskiego otoczenia, parują wysoko
Stają się nową miłością, nową miłością
Nikt nas nie obserwuje*
Jest tylko nasza miłość
Żadnych przejrzystych widoków, żadnej idealnej prawdy,
tylko nasza miłość, tylko nasza miłość.
* eye in the sky : dosł. "oko w niebie", wyrażenie używane do określenia kogoś, kto obserwuje coś z góry. W tłumaczeniu pokusiłabym się nawet o napisanie "nie ma Boga/jest tylko nasza miłość"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):