Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Death of Lovers
Popularne teksty
19. Eminem - Evil
Death of Lovers - The Blue of Noon
The Blue of Noon
Tekst dodał(a): DoktorAvalanche
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): killme
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I seldom wander
through your garden
I trample blindly
With no caution
I sculpt this stone with hands
imperfection
I chip away myself until dusk
I couldn't get it right
you never looked like you
I couldn't be myself
the beauty is untrue
the blue of noon
I seldom wander
through your garden
I trample blindly
through no caution
a mistress of mistakes
(a lesson to be learned)
a lesson to be learned
the saddest of secrets
(inferno in your room)
you tremble in your room
the blue of noon
through your garden
I trample blindly
With no caution
I sculpt this stone with hands
imperfection
I chip away myself until dusk
I couldn't get it right
you never looked like you
I couldn't be myself
the beauty is untrue
the blue of noon
I seldom wander
through your garden
I trample blindly
through no caution
a mistress of mistakes
(a lesson to be learned)
a lesson to be learned
the saddest of secrets
(inferno in your room)
you tremble in your room
the blue of noon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenierzadko przemierzam
twój ogród
na ślepo drepczę
bez rozwagi
rzeźbię dłońmi ten kamień
daleki od ideału
do zmierzchu usuwam siebie
nie dałem sobie rady
ty nie przypominałaś siebie
nie mógłbym być sobą
piękno jest nierealne
pod błękitem nieba (1)
nieczęsto idę
przez twój ogród
ślepo depczę
bez uwagi
pani popełnionych błędów
(nauczka na przyszłość)
nauczka na przyszłość
najsmutniejsza z tajemnic
(piekło w twoim pokoju)
w swoim pokoju drżysz
pod błękitem nieba
____________
(1) Georges Bataille, "Le bleu du ciel", tj. "Blue of Noon", tj. "Błękit nieba"
twój ogród
na ślepo drepczę
bez rozwagi
rzeźbię dłońmi ten kamień
daleki od ideału
do zmierzchu usuwam siebie
nie dałem sobie rady
ty nie przypominałaś siebie
nie mógłbym być sobą
piękno jest nierealne
pod błękitem nieba (1)
nieczęsto idę
przez twój ogród
ślepo depczę
bez uwagi
pani popełnionych błędów
(nauczka na przyszłość)
nauczka na przyszłość
najsmutniejsza z tajemnic
(piekło w twoim pokoju)
w swoim pokoju drżysz
pod błękitem nieba
____________
(1) Georges Bataille, "Le bleu du ciel", tj. "Blue of Noon", tj. "Błękit nieba"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):