Teksty piosenek > D > Declan Galbraith > The Living Years
2 567 876 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 825 oczekujących

Declan Galbraith - The Living Years

The Living Years

The Living Years

Tekst dodał(a): Yunne Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): declan-love Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): matx132 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Every generation
Blames the one before
And all of their frustrations
Come beating on your door
I know that I'm a prisoner
To all my Father held so dear
I know that I'm a hostage
To all his hopes and fears
I just wish I could have told him in the living years

Crumpled bits of paper
Filled with imperfect thought
Stilted conversations
I'm afraid that's all we've got
You say you just don't see it
He says it's perfect sense
You just can't get agreement
In this present tense
We all talk a different language
Talking in defence

Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
It's too late when we die
To admit we don't see eye to eye

So we open up a quarrel
Between the present and the past
We only sacrifice the future
It's the bitterness that lasts
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
So Don't yield to the fortunes
You sometimes see as fate
It may have a new perspective
On a different day
And if you don't give up, and don't give in
You may just be O.K.

Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
It's too late when we die
To admit we don't see eye to eye

I wasn't there that morning
When my Father passed away
I didn't get to tell him
All the things I had to say
I think I caught his spirit
Later that same year
I'm sure I heard his echo
In my baby's new born tears
I just wish I could have told him in the living years

Say it loud, say it clear
You can listen as well as you hear
It's too late when we die
To admit we don't see eye to eye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Każda generacja
Obwinia wcześniejszą
Cała ta frustracja
Dobija się do twoich drzwi
Wiem, że jestem więźniem
Mojego Ojca trzymanego w ramionach
Wiem, że jestem zakładnikiem
Wszystkich jego nadziei i obaw
Chciałbym opowiedzieć mu żyjące lata

Zgniecione kawałki papieru
Napełnione niedoskonałą myślą
* rozmowy
Obawiam się, że to wszystko, co mamy
Mówisz, że tego nie widzisz
On mówi z doskonałym sensem
A ty nie chcesz się zgodzić
W tym czasie teraźniejszym
Wszyscy rozmawiamy w innym języku
Rozmawiamy w obronie

Powiedz to głośno, powiedz to czysto
Możesz słuchać, przecież słyszysz
Gdy umieramy, jest za późno przyznać
Że nie podzielamy punktu widzenia

Więc zaczynamy kłótnię
Między teraźniejszością a przeszłością
My poświęcamy tylko przyszłość
To jest gorycz która trwa
Więc nie ustępuj fortunom
Które czasem widzisz jako los
Bo w inny dzień
Będzie to wyglądało inaczej
Ale nie daj się, nie poddawaj się
Będzie w porządku

Powiedz to głośno, powiedz to czysto
Możesz słuchać, przecież słyszysz
Gdy umieramy, jest za późno przyznać
Że nie podzielamy punktu widzenia

Nie byłem tam tego ranka
Gdy odszedł mój Ojciec
Nie powiedziałem mu wszystkiego
Co chciałem powiedzieć
Myslę że oddałem jego ducha
Później tego samego roku
Jestem pewny że słyszałem jego echo
W łzach (krzyku) mojego dziecka
Chciałbym mu opowiedzieć te żyjące lata

Powiedz to głośno, powiedz to czysto
Możesz słuchać, przecież słyszysz
Gdy umieramy, jest za późno przyznać
Że nie podzielamy punktu widzenia

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

Franek__ 13.02.2010, 09:33
(0)
Oryginał piosenki w wykonaniu grupy Mike and The Mechanics jednak lepszy. Piękniejszy teledysk, lepsza melodia, choć brawa dla chłopaka, bo dość ładnie śpiewa.

declan-love 18.10.2009, 20:01
(0)
Wybaczcie :) To chyba powinno być: ,,Chciałbym mu opowiedzieć spełnione lata".

declan-love 11.08.2009, 20:14
(0)
łezka kręci się w oku... Prawdziwa i piękna. Declan jest świetny pod każdym względem i bardzo chciałabym go spotkać...

Bella93 9.05.2009, 20:36
(0)
Cudna piosenka :) Declan ma świetny głos... Kiedy pierwszy raz go słyszałam, pomyślałam: Z tego chłopaka będą ludzie...

tekstowo.pl
2 567 876 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 825 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności